語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 万円 該当件数 : 44
* データの転載は禁じられています。  
  • 10万円の利益。
    100,000 yen profit
  • 1万円で足りる。
    Ten thousand yen will do.
  • 1万円のお預かりになります
    Out of 10,000 yen ... OK. Ten thousand yen.〔前者の直訳は「1万円から引くと」〕
  • 1万円のお預かりになります。
    • OK. Ten thousand yen.〔店員⇒客〕
    • Out of 10,000 yen...〔店員⇒客〕
  • 1万円は明治時代には大金だった。
    Ten thousand yen was a large sum of money in the Meiji period.
  • 1万円をドルに両替してください。
    Please exchange 10 thousand yen into dollars.《旅/お金》
  • 1万円
    10,000-yen note
  • 21インチで4万円?!最近テレビって安くなったよね。
    Forty thousand yen for the 21-inch model?! TV prices have been coming down lately.
  • 30万円を定期預金に入れた。
    I put 300,000 yen into a CD account.
  • 3カ月で1万円?!痛いなあ!
    10,000 yen for three months?! Ouch!"1TUGAKU", "2085075"
  • 5万円まで給与の前払いを受けることができます。
    You can receive an advance on salary of up to 50,000 yen.
  • 6万円
    Sixty thousand yen."1BIKE", "2153558"
  • AさんはBさんを150万円もの飲食でもてなしをした。
    Mr. A wined and dined Mr. B to the tune of 1.5 million yen.
  • 「1000万円の謝礼をしますから、あの建物の建設を当社に発注していただけませんか?」「あなたが賄賂を使うとは心外です」
    "I'll pay you a gratuity of 10 million yen if you contract us for the construction of that building." "I'm offended that you're even thinking about bribing me."
  • 「お金はいくら持っていますか?」「300ドルと8万円持ってます」
    "How much money do you have with you?" "I have 300 dollars and 80,000 yen."《旅/機内/入国》
  • 「ねえ、この宝くじで1万円当たったの!」「うわあ!」
    "Look! I just won 10,000 yen on this lottery ticket!" "Wow!"
  • 「今朝、満員電車の中でコンタクトレンズを落としちゃって、探すこともできないのであきらめた。3万円がパーになった」「おやおや、それは御愁傷様」
    "I was on a train this morning and my contact fell out, but it was so crowded, I couldn't look for it. 30,000 yen down the drain just like that." "That's too bad. [Sorry to hear that.]"
  • 「経費はどのくらいかかると思いますか?」「よく分かりませんが、1万円前後じゃないですかね」
    "How much do you think it costs?" "I don't know, but it probably costs around 10,000 yen."
  • あの会社に頼むと、1時間1万円かかります。それにきっとあの会社だってこれを直すことはできませんよ。それならわざわざ頼むこともないでしょう。
    They will charge 10,000 yen per hour and the chances are, they won't be able to fix this. Then why bother?《レ》〔"Then why bother?"はややカジュアル。〕
  • あの絵画には7000万円の保険が掛けられている。
    That picture is insured for ¥70 million.
  • えっ! 1万円?!高いじゃないか!
    Holy cow! Ten thousand yen? That's expensive!"1JUKEN", "2108250"
  • これまでは、株式会社を設立するためには1000万円の資本金が必要でした。
    Previously, the establishment of a stock company required capital of 10 million yen.
  • すべて一万円
    all ten-thousand-yen bills
  • そんな高くないわよ。ひと月1万円
    It's not that [so] expensive [much]. Ten thousand yen per month."1JUKEN", "2135019"
  • わかんない。たくさん買って、全部使っちゃったからなあ。少なくとも1万円は使ったかなあ…
    I don't know. We bought a bunch of them, and we used them all up. I think we spent at least ten thousand yen."1YUENTI", "2113137"
  • パートの年間所得を130万円に抑える
    keep one's annual part-time earnings under 1.3 million yen
  • 万円を崩す
    break a 10,000 yen bill
  • 万円札を千円札10枚に崩す
    change a ten-thousand yen bill for ten one-thousand yen bills
  • 上場株価は1株120万円で、XYZ社の予想株価収益率は133だった。
    The offer price was 1.2 million yen per share, which put XYZ on a prospective price/earning ratio of 133.
  • 不法就労関係の罰金がこれまでの30万円から300万円に引き上げられます。
    The fine for working illegally will be raised from ¥300,000 to ¥3,000,000.
  • 保釈金1000万円で釈放される
    be released on ¥10 million bail
  • 宝くじで1000万円当たった。
    I won 10 million yen in a public lottery.
  • 彼は400万円するアメ車を買った。
    He bought an American car costing four million yen.
  • 彼は好きな仕事をして年収2000万円。私は嫌な仕事をさせられて年収400万円。私は負け犬だ。
    He makes 20 million yen doing what he wants and I struggle to make 4 million. I'm a loser.
  • 彼は資本金500万円でベンチャービジネスを始めた。
    He started a venture business with 5,000,000 yen in capital.
  • 彼は銀行で10万円下ろした。
    He withdrew ¥100,000 from the bank.
  • 彼は頭がおかしいよ。英会話学校に100万円つぎ込んだら英語がペラペラになると思いこんでる。
    He must really be off his rocker. He believes that he'd be able to speak fluent English if he paid 1 million yen for the private English school.◆【使い方に注意】off one's rocker〈米俗〉
  • 着物の値段は、デザイン、デザイナー、素材、製造技術などの多くの要因によって、5万円から100万円と大きく異なります。
    The cost of kimono varies greatly and can range from 50,000-1 million yen depending on a number of factors such as the design, the designer, the material used and the manufacturing technique employed."LE200055", "2160800"
  • 私の中古車は20万円で売れた。
    My used car fetched 200 thousand yen.
  • 私の財布には2万円くらい現金が入っている。
    I have about 20,000 yen in cash in my wallet.
  • 私は20万円の借金がある。
    I'm 200,000 yen to the bad on my debt.
  • 私は男にほれさせて、うまく利用することが趣味なの。20万円以上するバッグを買ってもらったりね。
    I get my kicks from using men. I lure them into liking me and then get them to buy me stuff like purses that cost over 200,000 yen.
  • 被害者は1000万円の損害賠償を請求しました。
    The victim claimed 10 million yen in damages.
  • 銀行に200万円残っている。
    The balance at the bank stands at two million yen.