 |
||||
 |
 |
七福神 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
七福神
- Seven Deities of Good Fortune
- Seven Divinities of Good Luck
- seven gods of good fortune
-
七福神の絵を枕の下に入れる人もいます。
Some people put pictures of the Seven Gods of Good Fortune under their pillows."MB002610", "2453239"
-
七福神の絵を枕の下に置いておくのが最も一般的な慣習でした。
Placing a picture of the Seven Gods of Good Fortune under the pillow was the most common practice."MB002968", "2431811"
-
七福神は、宝船に乗って幸運を運んでくると信じられている、7人の福の神です。
These are the Seven Gods of Good Fortune which are believed to arrive on a ship full of treasures and bring people good fortune."A0000285", "2521602"
-
七福神信仰は室町時代に起こり、江戸時代に盛んになりました。
Shichifukujin were first worshipped in the Muromachi period and became popular in the Edo period."A0000285", "2446068"
-
「七福神」は7人の幸福の神様です。
'Shichifukujin' are the seven Gods of good luck.〔【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT028005", "2186181"
-
また、1月7日までに、七福神を祭る神社のすべてに詣でる七福神参りも人気があります。
Visiting the seven shrines of the Seven Gods of Good Fortune is also a popular New Year's tradition."A0000247", "2550441"
-
よい初夢を見るため、七福神の宝船の絵や、悪夢を食べてくれる想像の動物である獏の絵を枕の下に敷いて眠る人もいます。
In order to ensure a good dream, some people place pictures of the ship of the Seven Gods of Good Fortune carrying a treasure or of a baku, an imaginary animal believed to eat bad dreams, under their pillows."A0000251", "2362520"
-
今日でも、新年には多くの人が、七福神を祀った神社や寺に詣でます。
Even today, during the New Year's season, many people visit shrines and temples which house shichifukujin statues."A0000285", "2292829"
-
江戸時代には、枕の下に七福神の絵を敷いて寝ることが流行りました。
In the Edo period, it was popular for people to sleep with pictures of the Seven Gods of Good Luck under their pillows."MB002253", "2364636"
-
江戸時代に始まった新年の習慣が、この7人の神様を訪ねて七つの寺社を回る七福神めぐりです。
A New Year's custom, which started in the Edo period, is to visit seven temples to see these seven Gods.〔【出典】Hiragana Times, 1989年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT028005", "2223913"