One was a wig maker and makeup artist, and the other a kimono dresser," he says.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT270033", "2207365"

in an integrated and consistent manner

What really boils me the most is her attitude

reflect general and fundamental human values

This whole area was once underwater.

These facts suggest that the area was once filled with abundant water.〔【出典】Catch a Wave, 2004年3月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕

carry out integrated and consistent structural reform

The first and foremost priority is personal defense.

This area was once an apple orchard.

make the functioning of ~ more stable and more effective

press ahead with even more efficient and effective ODA

None of us will ever be quite the same.

busiest and most profitable time of year

Its picture was even used for an album jacket, and Clapton himself once said the guitar was like part of his body."MB000386", "2179378"

As early as the eighth century, India, the birthplace of Buddhism, introduced fortune telling, while in Japan, the old capital of Kyoto was built based on Chinese influences.〔【出典】Hiragana Times, 2011年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT291012", "2091014"

promote comprehensive and systematic measures taken by the government as a whole

federally-listed rare and endangered species

The round-the-world cruising organized by "Peace Boat", a non-profit organization, however, is simple, casual and its price is less than half of other such cruisings'.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT153030", "2258042"

Well, I suppose the best thing is to be a moral person and to be rich."VO_MA126", "2293126"

We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace."USPIA45", "2290084"

The study also finds that the economic effects of the death of a breadwinner may not be as big as once thought."VOA-T335", "2260267"

The only thing that got on my nerves was being called "gaijin" all the time.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT171012", "2253765"

Again, let us remember that, though our heritage is one of bloodlines from every corner of the Earth, we are all Americans, pledged to carry on this last, best hope of man on Earth.〔【our heritage ... the Earthに関する補足説明】bloodline「血統」。米国の伝統は、世界各国からやって来た移民が作り上げた移民国家であるということ。さらに続けて、元をただせば、それぞれ異なるものを持っていても、アメリカ国民としてひとつに団結していることを示している。〕"USPIA402", "2081205"

The Chinese woman believes in meeting one man, then living with him "till death do us part."〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT126035", "2235085"

As you will see in a traveling diary written by one of Japan's great novelists, NATSUME Soseki, tourists once used to encounter different cultures overseas, causing their hearts to flutter.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT258010", "2092697"

Prime Minister Junichiro Koizumi has been proposing privatization of the three branches of the Postal Service and he has also previously proposed things like the lifting of the ban under public election laws on special campaign visits.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT178014", "2213164"

Should either party fail to perform any term or condition on its part and fail to correct such failure within __ months from the date of written notice thereof from the other, such event shall constitute a default by either party hereunder and the other party shall have the right to cancel and terminate this agreement by written notice to the party in default.《契》

Because lacquer was commonly used in the process of gilding, this proves that the tile piece was once gilded.〔【出典】Catch a Wave, 2005年7月8日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕

Another thing which interested Mr. Kim is that the boat dwellers of Toyoshima are not the descendants of the "ebune" of the past but that they established their way of life in more recent times.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT145006", "2088486"

I am a simple Filipina, law-abiding citizen, single parent of four children, and a struggling alien here in Tokyo, Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT151022", "2140287"

We want Megumi and all victims of abduction to be returned to their families without delay so that, even without campaigns like ours being undertaken, all the victims can safely return home to the peaceful lives they previously enjoyed.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT264024", "2292273"

In its citation Friday, the Norwegian Nobel Committee calls Al Gore "one of the world's leading environmentalist politicians," and says the IPCC has created an "ever-broader informed consensus about the connection between human activities and global warming."〔IPCCはIntergovernmental Panel on Climate Change（気候変動に関する政府間パネル）の略。〕"VOA-A098", "2162656"

On the other hand, against the backdrop of North Korea's recent announcement that they possess nuclear weapons, voices to revise the Constitution to meet the U.S.-Japan Security Treaty obligations are growing ever louder.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT223018", "2204787"

In the FIRST Robotics Competition, the challenge is to use a bag of assorted parts to create a robot that solves a specific engineering problem - sending balls through a hoop, for example, or stacking tires on a pole - in the most efficient and elegant way."VOA-T080", "2164626"

What is required of us now is a new era of responsibility - a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation, and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task."USPIA45", "2294711"

one trait which separates ~ from

noticeably obstruct the smooth and uninterrupted formation of

He said he would win the election because "the nation wants steady, consistent and principled leadership."〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕

be implemented in a proactive and consistent manner

advance comprehensive and unified measures

take responsibility for the arrest of one's one-time top aide

"I'm glad that many women are visiting Thailand because it was once a heaven for some of men.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT039037", "2063105"

This whole area used to be a swamp.

While miso soup made me feel sick, I just loved to munch on the German stick-type cheese, that smells so awful, every day.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT173032", "2299824"

Once 100 people would go on the same tour in a group, but now the same 100 people may be 50 couples going to stay in 50 different hotels.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT206033", "2205396"

However, the wigs will still be worn in criminal courts, as they give judges a degree of anonymity."MB004115", "2138932"

be implemented systematically and in a consistent manner

Previously it was made up of four independent States （countries）, which have now become four distinct prefectures.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT289040", "2213059"

constitute a further dramatic and welcome step

Formerly, the father was called the "pillar of the family", the most dependable person in the household and one who lived a dignified existence.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT096016", "2121324"