 |
||||
 |
 |
一面 | 該当件数 : 346件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
一面
one side（物の複数の面のうちの）
-
一面かびが生えている
be covered in mold（壁などに）
-
一面が凸状で
convex on one surface
-
一面が凹状で
concave on one surface
-
一面しか見ない
look only at one side（物事の）
-
一面せん断試験機
direct shear test apparatus
-
一面だけからの研究
unilateral approach
-
一面では
- in a ［one］ sense
- in one way
-
一面では、この演説の冒頭で述べた理論と同じく、自然の研究からではなく、人間の観察から導き出された（礼儀正しく言えば）理論、つまり可視的宇宙にその裳裾を見せている力を、人間をモデルにして、人のふるまいと同じように中途半端な努力でふるまう職人に転換する理論を導き出します。
On the one side we have a theory （if it could with any propriety be so called） derived, as were the theories referred to at the beginning of this Address, not from the study of Nature, but from the observation of mens theory which converts the Power whose garment is seen in the visible universe into an Artificer, fashioned after the human model, and acting by broken efforts, as man is seen to act.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA41", "2421545"
-
一面で～を報じる
report ~ on the front page（新聞などが）
-
一面に
【副】
- all over
-
一面にクソが飛び散っているかのように乱雑に見える
look as if the shit hit the fan〈卑〉〔【参考】shit hits the fan〕
-
一面に光を当てて影を作る
put light to one side to make shadow
-
一面に凍り付く
【自動】
- glaze（氷が）
-
一面に咲き乱れる花々
carpet of flowers
-
一面に小花を散りばめたデザイン（の）
【名・形】
- millefleurs
-
一面に広がる
extend all around
【自動】- crawl（つる植物などが）
-
一面に広がる砂漠
stretch of desert
-
一面に振りかける
【他動】
- bedash（液体・粉などを）
-
一面に掲載された社説
front-page editorial
-
一面に氷が張る
ice over
-
一面に生い茂った
【形】
- matted（雑草などが）
-
一面に茂っているゴムの木
thick carpet of gum trees
-
一面の
sea of
-
一面のトウモロコシ畑
a sea of corn
-
一面の不毛な土地
barren expanse of land
-
一面の暗黒の中で、暗黒物質（ダークマター）が力を及ぼし始め、水素、ヘリウム、リチウムなどのガスを集めて星が形成されたと学者たちは言います。
Scientists say that within the blanket of darkness, dark matter began to exert forces that pulled hydrogen, helium and lithium gases together to form stars."VOA-A118", "2440457"
-
一面の氷
sheet of ice
-
一面の火となって
in a blaze
-
一面の火になる
become a sheet of fire
-
一面の独占記事
an exclusive front-page article
-
一面の雪
blanket of snow
-
一面の雲
- blanket of clouds
- undercast（下に見える）
-
一面の雲に覆われる
be completely covered by clouds（空・地域などが）
-
一面の霧
curtain of mist
-
一面の～
- expanse of
- a sheet of
-
一面を覆うもの
blanket（毛布のように）
-
一面を飾る
get front-page coverage
-
一面トップの見出し
front-page headline（新聞記事などの）
-
一面剪断
single shear《機械》
-
一面完成させる
solve one layer（ルービック・キューブで）
-
一面摩擦
single friction
-
一面的な物の見方だ
be not the whole story（主語は）
-
一面的な解釈
a 1D ［one-dimensional］ interpretation
-
一面的に
【副】
- one-sidedly
-
一面的に自由市場の原理を強調する
one-sidedly emphasize free-market principles
-
一面記事
- article ［story］ on the front page
- a front-page report
- front-page story
- page-oner〈米俗〉
-
一面記事になる
make the front page
-
一面記事になるようなニュース
page-oner〈米俗〉
-
一面雪で覆われる
be blanketed by snow
＊ データの転載は禁じられています。