 |
||||
 |
 |
一重 | 該当件数 : 72件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
一重の
【形】
- onefold
- single《植物》（花が）
-
一重のテント
single thickness of canvas
-
一重の花
single flower《植物》
-
一重まぶた
single-edged eyelid〔【参考】double-edged eyelid〕
-
一重マスク化された
【形】
- single-masked〔single blindと同じ〕
-
一重引用符
single quotes
-
一重瞼
- eyelids with no fold
- eyelids without a fold
-
一重結び
half-knot
-
一重結合
single bond《化》〔共有結合（covalent bond）で、2個の原子が1対の共有電子対で結合。二つ以上の電子対の結合は多重結合（multiple bond）。〕
-
一重草
Monostroma nitidum
-
一重鎖構造多型
single-strand conformation polymorphisms
-
一重項
singlet《物理》
-
一重項-三重項遷移
singlet-triplet transition
-
一重項エネルギー移動
- singlet energy migration
- singlet energy transfer
-
一重項カルベン
singlet carbene
-
一重項ジラジカル
singlet diradical
-
一重項ビラジカル
singlet biradical《化》
-
一重項ベンザイン
singlet benzyne
-
一重項メチレン
singlet methylene
-
一重項分子
singlet molecule
-
一重項励起
singlet excitation
-
一重項励起状態
singlet excited state
-
一重項対
singlet pairing
-
一重項形成
singlet formation
-
一重項状態
singlet state
-
一重項発光
singlet emission
-
一重項酸素
singlet oxygen
-
一重項酸素酸化
singlet oxygen oxidation
-
一重項電子
singlet electron
-
～と紙一重だ
be only ［but］ one remove from
-
2月中旬の寒桜にはじまり、3月下旬には一重咲き種、4月には八重咲き種がつぼみを開く。
They start with kanzakura （winter cherry blossoms） in the middle of February, a single-petal flower in late March, and the buds of eight-petaled flowers in April.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234006", "2527961"
-
AとBの紙一重の差
fine line between
-
しかし、それもたった紙一重の差だろう。
Being a politician beats being a boxer only by a hair.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065021", "2266179"
-
しかし、達成するかどうかは問題ではない。唯一重要なのは、常に好きなことをやっている、ということだ。
But whether I achieve or not isn't the point at all: all that matters is that I'm doing what I love, always.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-BESTG", "2275628"
-
ひょっとすると、ほんの紙一重の差で、私たちが結婚していたかもしれないね。
By a twist of fate, we could have been married now.
-
スピン一重項
spin singlet
-
スピン一重項状態
spin-singlet state《物理》
-
万一重要な遺漏があれば
if I （should） have omitted anything of significance
-
不均一重合
heterogeneous polymerization
-
世界一重要な問題の一つ
one of the most important issues in the world
-
世界一重要な言語
the world's most important language
-
励起一重項状態
excited singlet state
-
唯一重要なことは、実際に何かを行うことだ。
The only thing that matters is the actual doing.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-TO-DO", "2495927"
-
唯一重要なのは、始めることだ。
Getting started is the only thing in the world that matters.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-PROCR", "2304762"
-
善と悪の間には、6ペンス硬貨の厚みもない。／善と悪は、紙一重。
There is not the thickness of a sixpence between good and evil.〔ことわざ〕
-
均一重合
homogeneous polymerization《化》
-
壁一重隔てて向こうに
on the other side of the wall
-
夢と現実は紙一重である。
Only a fine line exists between dreams and reality.
-
天才と気違い〔差別語〕は紙一重です。
The line between genius and madness is very fine.
-
天才と狂気は紙一重。
There is a fine line between genius and insanity.
＊ データの転載は禁じられています。
