I'm going to leave a little before you.

get a good old-fashioned pair of roller skates

a pair of clogs

get an early peek at（制作中の作品・今後予定されている出来事などについて）

Happy early birthday.〔【場面】何かの事情で早めに祝いの言葉を言う。〕

be a little too late

get someone a pair of pantyhose

（10） Those who have lost all the toes of one foot.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（10） Those who have lost two toes or more of one foot including the large toe.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（10） Those who have lost the use of the second toe of one foot, those who have lost the use of two toes including the second toe, or those who have lost the use of the three toes other than the large and second toes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（10） Those who have lost the second toe of one foot, those who have lost two toes including the second toe, or those who have lost the three toes other than the large and second toes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（11） Those who have lost the use of all the toes of one foot.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（11） Those who have lost the use of the large toe or the other four toes of one foot.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（8） Those who have lost the use of two toes or more of one foot including the large toe.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（8） Those who have lost the large toe or the other four toes of one foot.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（8） Those who have lost the use of one or two toes of one foot other than the large and second toes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（8） Those who have lost one foot above Lisfranc's joint.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（9） Those who have lost one or two toes of one foot other than the large and second toes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

"O, it's only two steps up the quay."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD02", "2174133"

"Why, there is a pair of galoshes, as sure as I'm alive!"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES03", "2183494"

You just missed it.〔【場面】良いことがあったがもう終わってしまった。〕

where cloaks, mackintoshes, sticks, umbrellas, and shoes, were deposited.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES01", "2599724"

Whereupon he placed a pair of shoes on his desk.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD15", "2566274"

and in selling them so cheap that now almost every man, woman, and child in the working-classes buys one or two pairs of shoes per year, and wears shoes all the time,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI3-", "2585937"

For that purpose he stayed behind in Portugal for a short time and Satoko returned to Japan ahead of him.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089013", "2299944"

The following is a special preview of the book for Hiragana Times readers.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206016", "2485754"

and in honor of it, a pair of walking-shoes or galoshes has been entrusted to me,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES01", "2585927"

little earlier than the others

Andy found a pair of dirty socks in his bed while he was cleaning his room.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕

a pair of mary janes

a pair of thongs ［thong sandals］〈米・豪〉

I bought a pair of mocs ［moccasins］.

whereas formerly each workman bought perhaps one pair of shoes every five years, and went barefoot most of the time, wearing shoes only as a luxury or as a matter of the sternest necessity.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI3-", "2599857"

a pair of thick tights

The new party of Katsuhiko Shirakawa - he, too, has supporters in the Risshou Kouseikai - materizlized sooner, but Ishihara is expected to come back to national politics as the leader of a new party.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175050", "2494298"

Natsuhisa gets to their meeting point earlier than Haruji and takes Eri to his yacht.〔【出典】Hiragana Times, 2010年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT283044", "2409975"

When one seat became vacant, just as I was about to beckon the section chief to sit down, all of a sudden, the director （in his 40's）, as if it was his right, sat down first, despite the fact that he has been abroad on countless occasions, and speaks some English.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139033", "2562828"

She will get four pounds eight into her hand or a foot she won't put on that platform."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2445654"

I hired a boat for one stretch of my journey.

one stretch of a journey

Because I couldn't stand the living in India, I came back to Japan before him.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086045", "2264495"

A good pair of running shoes and comfortable loose-fitting clothing is all that is needed.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106090", "2226236"

probe everywhere one stepped

go straight to the top

`What's one and one and one and one and one and one and one and one and one and one?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-09", "2582780"

Many people thinking about the bazaar model as I have presented it have correctly considered this critical, then jumped from that to the conclusion that a high degree of design intuition and cleverness in the project leader is indispensable.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA09", "2399423"

the only thing missing