On the surface, you appear to have a very good understanding of your anger; you may even carry it with pride.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080064", "2422132"

At a glance, it is hard to believe that it is made from balloons as it is so hip and stylish.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257006", "2259624"

But there are things that, even though seemingly incomprehensible at a glance, can be understood by knowing about the way people of long ago thought.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119082", "2274432"

He's got the look of a company executive.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173040", "2317767"

Dancing and F-1 apparently have nothing to do with each other, but for Ms. Maki, they produce the same feeling of accomplishment and excitement.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158054", "2283346"

Apparently, there's nothing unusual in the street or on people's faces.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129014", "2253561"

So many situations apparently seem to be negative but in a long run they release unknown part of them.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122160", "2450282"

seemingly dull boy

seemingly docile animal

be seemingly quite ridiculous

a seemingly stupid question

There are hints of design even in seemingly trivial things.〔【出典】Catch a Wave, 2013年3月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

seemingly-minor error

seemingly-minor infraction

seemingly small thing

first-time customer

at a glance

be not obvious at first glance

On the face of it, this seems like a great idea. One encoding to rule them all. Multiple languages per document. No more "mode switching" to switch between encodings mid-stream. But right away, the obvious question should leap out at you. Four bytes? For every single character? That seems awfully wasteful, especially for languages like English and Spanish, which need less than one byte （256 numbers） to express every possible character. In fact, it's wasteful even for ideograph-based languages （like Chinese）, which never need more than two bytes per character.〔【出典】"Dive Into Python 3" by Mark Pilgrim ◆【和訳】Fukada & Fujimoto ◆【License】CC-BY-SA-3.0 〕

Apparently, Yuji had talked a lot about me.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087022", "2253535"

Apparently, inmates are also confined physically and cannot talk freely.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099058", "2253544"

At first glance, the village looks like it's seen little change over the years.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278036", "2259975"

It looks quite impressive and futuristic on first glance -- a hotel that bears an uncanny resemblance to the Death Star from the Star Wars films.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Onnik Krikorian ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕

apparent lack of agreement

seemingly irrational claim

apparently become unstable

with a semblance of reality

a person who has apparently done nothing bad

Apparently he was sad.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273021", "2253505"

a seemingly bad decision

seemingly-unrelated category

be apparently undaunted by

At the first glance I was reminded of a museum.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2262001"

immediately obvious

easily recognizable arrangement

Looking around, the only foreigner I could see was me, a non-white.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109036", "2396570"

be obvious on the face of it

very obvious

see ~ with half an eye

have obvious differences in

At first glance, it is a strange phenomenon; Gaikokujin houses are shared accommodation properties for transient tenants.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176014", "2259969"