 |
||||
 |
 |
一箱 | 該当件数 : 31件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
一箱50元（1250円）。なかなかの金額なのだがさらに驚くことに何十箱も購入する人々がいる。
One box costing 50 yuan （1,250 yen） may seem exorbitant, but there are people who buy stores of boxes.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074027", "2423158"
-
一箱に＿個のチョコレートが入っている。
The chocolates come __ to the box.
-
一箱の細巻きたばこ
packet of slim panatellas
-
一箱一シリングで買わんかね？』
one shilling the box -- Allow me to sell you a couple?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-05", "2595582"
-
一箱使い果たす
go through a box
-
一箱分
- box〔【略】bx.〕
- boxful
-
一箱分の量
boxful
-
一箱当たりの内容量も18グラム増やし、約20％の増量となります。
The amount contained in a package will also be increased by 18 grams or about 20 percent."MB000602", "2473722"
-
～を丸ごと一箱買う
buy a whole box of
-
1日一箱以上たばこを吸う
smoke more than a pack a day
-
24本入りビール一箱
slab〈豪俗〉
-
6本入りビール一箱
six-pack of beer
-
それらを東側の壁にくっついている寝椅子に集めて、その上に腰を下ろしてあぐらをかいて、刻みたばこ一オンスとマッチを一箱、目の前に置く。
With these he constructed a sort of Eastern divan, upon which he perched himself cross-legged, with an ounce of shag tobacco and a box of matches laid out in front of him.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2571096"
-
たばこを一箱分まるまる吸う
smoke entire packet of cigarette
-
たばこを毎日一箱吸う
smoke a pack a day
-
たばこ一箱
- pack of cigarettes
- a package of cigarettes
- a packet of cigarettes
- a packet of fag
-
たばこ一箱につき＿セントの税を課す
impose a __-cent tax on each pack of cigarettes
-
クレヨン一箱
a box of crayons
-
シリアルを一箱買う
buy a box of cereal
-
シリアル一箱
a box of cereal
-
チョコレート一箱
box of chocolate
-
ティッシュ一箱
a box of tissues
-
ビスケット一箱
- a box of biscuits
- a packet of biscuits
-
今週の月曜、ネヴィル・シンクレア氏はいつもより早めに街へ向かい、出がけにこういった。大事な用事が二つほどある。うちの坊やに積み木を一箱買って帰る、と。
"Last Monday Mr. Neville St. Clair went into town rather earlier than usual, remarking before he started that he had two important commissions to perform, and that he would bring his little boy home a box of bricks.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2172384"
-
同時に、ロシアのニュースサイトVesthiは厚生省は以下の草案を考えていると報告している。「今日までで最も厳しい反たばこ法」、「電車、空港、ジェット旅客機」での喫煙を禁止するという脅し、そして、一箱につき200ルーブル（6.90ドル）へ値上げするというたばこへの増税。
At the same time, Russian news site Vesti reports that the Ministry of Health is in the process of drafting the "strictest anti-tobacco law to date," threatening to prohibit smoking in "trains, airports, and jet liners" and increase the tax on cigarettes, upping the price up to 200 rubles （$6.90） per pack.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ashley Cleek ◆【和訳】Yukari Shimizu ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
弾薬一箱
box of cartridges
-
母が昨日送ってくれたものですが、チョコレート一箱をご笑納ください。
I hope you will accept this box of chocolate, which my mother sent me yesterday.《レ》
-
毎日たばこを一箱吸う
smoke a pack of cigarettes every day
-
積み木一箱
box of bricks
-
葉巻一箱
box of cigars
-
顧客は、特にグループで食べるときなどには「ポッキー」の一箱の大きさは小さ過ぎると不平を言っていました。
Customers had complained the serving size of a package of "Pocky" was too small, especially when shared in a group."MB000602", "2282955"