one end

equatorial mounting consisting of an open-ended two pronged fork

at one extremity

evacuated tube with a photocathode at one end

end quenching

have the shared responsibility of doing

a taste of

as part of

along one edge of

operate as part of

reveal some of（主語が）

play a part in the dissemination of

be only part of the explanation for

feel responsible in part for

be partly responsible for

fulfill a part of someone's dream

a taste of someone's wisdom

feel partly to blame （for）

He says, "We can only rejoice over our independence, despite the missed opportunities... like the civil wars which followed and the lack of charisma and amateurism in management of public affairs, for which the political leaders are responsible."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Fred ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕

So painful a scandal may well be allowed to die out. With due discretion the incident itself may, however, be described, since it serves to illustrate some of those qualities for which my friend was remarkable.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2450412"

He reached out his hand for a cigar, and cut the end.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM02", "2313296"

Because this kind of book, I think, gives everybody in Japan who reads it a good chance to develop an interest in an aspect of Chinese culture."〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066004", "2265276"

This is a program aimed at helping foreigners learn about an aspect of Japanese culture through seeing and experiencing the Sukeroku Daiko （drumming）.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253008", "2532987"

However, it seems this part of their culture may soon be lost forever."MB004500", "2326056"

But the researcher says their effect on cholesterol may be part of the answer."VOA-T300", "2274140"

At one end a piston-rod worked up and down.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD24", "2260703"

I believe it's partly because young people are treated as clay that needs to be molded rather than as participants in society with ideas and experiences that they can contribute to improving society.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189034", "2330830"

Some clues to this can be found in the book "A Taste of Honey: A Millennium Muse" （¥1,500 Gento publications） newly written by the older of the two Kano sisters, Kyoko Kano.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161026", "2452350"

The martial art culture and philosophy, in addition to the consciousness of the whole body that comes with martial arts, just might be the key to help you understand the Japanese way of thinking and the Japanese value system.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191021", "2491845"

You know, it's partly because I don't know how to say it."E2003071", "2576645"

It's partly because

That's part of the problem.

So you can imagine how excited I am to be a part of this enterprise."SPEE0029", "2451245"

Except at one end where the roof had collapsed, this gallery was well preserved.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2294343"

Voluntarily taking a part of the responsibility for someone else's actions will surely give a good impression not only to the person harmed, but also to people around that person.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264016", "2550640"

This rebuke during the sober hours of school paled much of the glory of the Wild West for me and the confused puffy face of Leo Dillon awakened one of my consciences.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2536789"

Companies have rapidly stepped up their environmental preservation efforts. The extent of these efforts can be judged in part from the number of ISO 14001 accreditations acquired by Japan in comparison with other countries. （ISO 14001 is the international standard for industry environmental management systems.）"NIPO-199", "2280827"

play a part in the international effort led by the United States

（a） The connecting method to a grounding pole by using a movable cable with a core exclusively used for a grounding line and a connecting device with terminal exclusively used for a grounding terminal.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Medical staff at the Women's Hospital in Nairobi have also reported a sharp increase in the number of rapes of women and girls being committed by gangs and individuals as part of the post-election violence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年1月3日） 〕

A complete Wordsworth stood at one end of the lowest shelf and a copy of the Maynooth Catechism, sewn into the cloth cover of a notebook, stood at one end of the top shelf.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2225047"

a part of a global movement

The term, "three public expenditures" or san gong jingfei, refers to government expenses for overseas trips, food and entertainment and public vehicles. The three expenditures have been considered by the general public as one of the main sources of corruption of government officials.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Oiwan Lam ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕

（v） To fasten securely one end of hanging wire ropes, hanging chains, hanging steel wires, hanging steel belts or hanging fibre ropes to the scaffolding girder, stirrup, etc., and other end to projected girders, anchor bolts, girders of building, etc.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A new study opens a fascinating window on how people communicate without words, and how some of the sounds people make to express emotion can be understood across cultural barriers."VOA-T244", "2227827"

single edge

only a small part of a problem

Part of the problem is also due to a parents' view of language and culture.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179040", "2429016"

have one's share of problems