一発の英訳

一発の検索結果	87件検索結果一覧を見る

一発を含む検索結果一覧

該当件数 : 87件

一発お見舞いすること

a piece of me〈話〉〔fightとほぼ同義｛どうぎ｝だが、やや下品｛げひん｝で乱暴｛らんぼう｝な表現｛ひょうげん｝。◆【参考】want a piece of〕
一発こく

let one fly〈話〉
一発で

in one's first attempt
一発でうまくやる

get things right on the first try
一発で仕留めること

clean kill（獲物｛えもの｝・敵｛てき｝などを）
一発で合格する

pass on the [one's] first try
一発で的中する

nail it in one
一発で車をうまく駐車する

successfully park one's vehicle on the first attempt
一発で飛び付く

need no second bidding（とても良いと思われる提案｛ていあん｝・誘｛さそ｝いなどについて）
一発のパンチでチャレンジャーをたたきのめす

lay the challenger out with a single punch

一発の弾丸

single bullet
一発の弾丸を打ち込まれる

be shot once
一発の爆弾の直撃を受ける

take a direct hit from a bomb
一発やる
【句自動】
一発レッドカード

direct red (card)《サッカー》〔悪質なファウルなどにより、警告なしに退場を宣告されること〕
一発分の弾

round（銃｛じゅう｝・武器｛ぶき｝などの）
一発勝負
- an all-or-nothing bet
- do or die
- one-shot deal
- one-shot thing
一発屋
- one-film wonder（映画関係｛えいがかんけい｝の）
- one-hit wonder
- a one-shot success
一発屋のように見える

look like a one-hit wonder
一発屋の歌手

a one-off singer

一発撃つ

fire a shot
一発芸

a short performance（宴会｛えんかい｝などで披露｛ひろう｝する）
一発退場

direct red (card)《サッカー》〔悪質なファウルなどにより、警告なしに退場を宣告されること〕
一発食らわす

administer a kick
一発食らわすこと

doughboy〈英俗〉
～にもう一発撃つ

fire another shot at
～に一発お見舞いする
- administer a blow to
- give ~ a crack
- land someone one
～に一発撃つ

fire a shot at
～に一発食らわせる

give ~ a crack
～の第一発見者

the first person to discover

～は一発勝負だ

only get [have] one shot at（主語｛しゅご｝にとって）
（人）と一発やる

sock it to〈俗〉〔性行為｛せいこうい｝を表す。〕
（人）にガツンと一発お見舞いする

sock it to〈俗〉〔1960～1970年代｛ねんだい｝の米国｛べいこく｝でよく使われたスラング。〕
（人）にガンと一発食らわす

give someone a severe blow
（人）に一発お見舞いする
- belt someone one〈俗〉
- slug someone a good one
- sock it to〈俗〉〔1960～1970年代｛ねんだい｝の米国｛べいこく｝でよく使われたスラング。〕
（人）に一発ぶちかます

sock it to〈俗〉〔1960～1970年代｛ねんだい｝の米国｛べいこく｝でよく使われたスラング。〕
（人）に一発食らわす

conk someone one
（人）に大きく左フックを一発見舞う

hit someone one big left hook
（人）の横っ面へ見事な一発を見舞う

smack someone a beauty on the side of his face
（人）の目を一発殴りつける

give someone one in the eye

（人）の脇腹に左フックを一発かませる

hit someone a left hook in the side
（人）の頭を一発殴る

conk someone one

一発を含む英語表現

一発の検索結果

一発を含む検索結果一覧

一発お見舞いすること

一発こく

一発で

一発でうまくやる

一発で仕留めること

一発で合格する

一発で的中する

一発で車をうまく駐車する

一発で飛び付く

一発のパンチでチャレンジャーをたたきのめす

一発の弾丸

一発の弾丸を打ち込まれる

一発の爆弾の直撃を受ける

一発やる

一発レッドカード

一発分の弾

一発勝負

一発屋

一発屋のように見える

一発屋の歌手

一発撃つ

一発芸

一発退場

一発食らわす

一発食らわすこと

～にもう一発撃つ

～に一発お見舞いする

～に一発撃つ

～に一発食らわせる

～の第一発見者

～は一発勝負だ

（人）と一発やる

（人）にガツンと一発お見舞いする

（人）にガンと一発食らわす

（人）に一発お見舞いする

（人）に一発ぶちかます

（人）に一発食らわす

（人）に大きく左フックを一発見舞う

（人）の横っ面へ見事な一発を見舞う

（人）の目を一発殴りつける

（人）の脇腹に左フックを一発かませる

（人）の頭を一発殴る