 |
||||
 |
 |
一気 | 該当件数 : 189件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 一気
burst
- 一気！一気！
- Chug it! Chug it!〔無理にアルコールを飲ませる時の掛け声。〕
- Drink up, drink up!
- 一気飲み
- binging
- chug
- chug-a-lug
- chugging
- sculling beer
- 一気飲みする
- drink down ［off］
- finish one's glass
- gulp down a drink
- 一気飲みで
- at a draught
- in one ［a single］ gulp
- 一気飲みの強要
forced chug-a-lug
- 一気飲みをする
【自動】
- binge-drink
- 一気飲みをする人
- binge drinker
- binger〈俗〉
- 一気飲みを（人）に強制する
force someone to drink a whole cup without interruption
- 一気飲みチャレンジ
chug challenge〔大量の飲み物（特に牛乳）を短時間で飲み干すというもの。〕
- 一気飲み用の缶ビール
beerbong〈米話〉
- （～を）一気飲みする
take a long drink （of）
- ～を一気食いする
eat ~ at once
- ～を一気飲みする
- down ~ in one gulp ［go, swallow］
- drink ~ （down） in a gulp
- drink ~ all in one go
【他動】- chug
- ビールを一気飲みさせる（のに用いるジョッキ）
【他動・名】
- sconce〈英〉（マナー違反の学友に罰として）
- 乾杯！／さあグッと飲み干して！／飲み干せ！／一気！
- Bottoms up!
- Drain it!
- Drink up!
- 大酒の一気飲みを強要される
be coerced into chug-a-lug binge drinking
- 水を一気飲みする
take a long drink of water
- 一気に
- all in one gulp〈比喩的｛ひゆ てき｝に読書｛どくしょ｝などについて〉
- at a ［one］ stroke
- at a breath
- at a burst
- at a dash
- at a gulp
- at a sitting
- at a whack
- at once
- at one burst
- at one fling
- at one gulp
- at one stretch
- at one whack
- in a breath
- in a oner
- in a single burst
- in a sitting
- in one go（時間のかかる仕事・処理などの遂行が / 飲料などの飲み方が）
- in one shot
- in one sitting
- in one stroke
- in short bursts
- with ［at］ one push
【副】- holus-bolus
- 一気に＿ドルに上がる
jump straight to $__
- 一気にたくさんの目標から始める
start with many goals at once
- 一気にたくさんの目標を設定し過ぎる
set too many goals at once
- 一気にできることを2回に分けて行う
make ［take］ two bites of ［at］ a cherry〈英〉
- 一気にやる必要はない。
No need to do everything at once.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC13", "2412180"
- 一気にやろうとすれば、何時間も、場合によっては一日中かかってしまうことになる。そしてその間何一つ達成しないことになる。
If you do it all in one go, you could spend hours or even all day working on this project, and then you'll have gotten nothing done.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC13", "2352001"
- 一気にゴールを駆け抜ける
rocket over the finish line
- 一気に仕上げる
dash off
- 一気に体重を落とし過ぎる
lose too much weight at once
- 一気に何もかも取り除く
eliminate everything at once
- 一気に何十人もの知人ができてしまう。
Before you know it, you have more friends than you can keep track of.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096057", "2265978"
- 一気に冷え込む。
It becomes cold at a stretch
- 一気に国際的な危機に発展する
explode into an international crisis
- 一気に安堵感を覚える
feel a sudden rush of relief
- 一気に寄り切る
walk someone out in a single burst《相撲》
- 一気に崩れる
collapse at a stretch
- 一気に広がる波及効果
domino effect
- 一気に手紙を書き上げる
jot off a letter
- 一気に押し寄せる
come together at the same time
- 一気に攻め入る
build up momentum
- 一気に斜面をスキーで滑り降りる
ski the slope without stopping
- 一気に書く
- throw off（詩・曲・論文を）
- write off（文章・詩・手紙・作品・記事を）
- 一気に権力の座に就く
vault to power
- 一気に沸き起こる喝采
burst of applause
- 一気に落ちぶれる
have seen their careers nosedive
- 一気に行く
make a non-stop trip（休憩せずに）
- 一気に表面化する
burst to the surface
- 一気に解放される
be released all at once
- 一気に読了する
read a book through at one go
- 一気に起こる
happen at once
- 一気に重要な地位に駆け上る
rocket to prominence
＊ データの転載は禁じられています。