 |
||||
 |
 |
一打 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
一打ちに
with a single blow
-
一打同点の場面
chance to tie the game with just one hit《野球》
-
～への強烈な一打
shattering blow to
-
コンピューターのキーを一打するだけで
at the stroke of a computer key
-
パットの一打
putt《ゴルフ》
-
上方への一打ち
upstroke
-
決勝の一打
game-winning run batted in《野球》〔【参考】game-winning RBI ; GWRBI◆1980年から1988年まで野球の公式統計の一つだった。記録は1985年ニューヨーク・メッツの一塁手キース・ヘルナンデス、24点。通算記録もヘルナンデス選手（129）。◆An official major-league statistic from 1980 until 1988. The record is held by Keith Hernandez of the 1985 New York Mets with 24. Hernandez also holds the career mark with 129.〕
-
痛烈な一打を放つ
crush the ball《野球》（打者などが）
-
私も驚いたことには、私がまだ慇懃を通じない、先の珍本蒐集家で、鋭い凋（くぼ）んだ顔が、白髪の中から覗き出て、右腕には少なくとも一打（ダース）はあろうと思われるほどの、貴重な書籍をかかえていた。
To my astonishment it was none other than my strange old book collector, his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2543219"
-
第一打を打ち出す
drive off《ゴルフ》
-
第一打を打つ
- drive from ［off］ the tee《ゴルフ》
- drive off《ゴルフ》
- hit a drive from the tee《ゴルフ》
-
第一打席
first at-bat《野球》
-
第一打席の初球を左翼席に運ぶ
hit the first pitch on one's first at-bat into the left field stands《野球》