at any rate〔インターネット上ではAARと略されることがある〕

be tentatively-planned for

tentative "yes."〔yesかnoかを尋ねられたときの返答の仕方として〕

I just figured I'd let you know that.

just to let you know

fair agreement

tentative agreement

Those who have been granted residence pretty much meet the criterion; however, circumstances regarding the individual concerned vary with each case, so permission is not assured.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134060", "2540222"

a certain measure of success

a half-hearted resistance

make a tentative plan

a no-one-is-unhappy settlement

But as a general indicator, it is possible to bring over another cook if your annual sales are over 30,000,000 yen.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077050", "2270211"

prima facie evidence《法律》〔【参考】conclusive evidence〕

At least we'll be prepared.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145026", "2260537"

along for the ride

already satisfactory arrangements of

To be on the safe side, I took two copies of everything.《レ》

I taught the children that first, but the children there couldn't do it.〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097063", "2340675"

prima facie case《法律》

run one's eyes through

give the idea a chance（計画・可能性などを）

just to tell you

for the record

At most companies nowadays, two-day weekends are becoming matter of fact, but lots of people are still working themselves to the bone and wearing themselves out.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124016", "2260606"

By and large, they all own houses on the land, but they are similar to "ebune" in that they spend most of their lives on the ocean.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145006", "2276437"

tentative itinerary for

reluctantly acknowledge that

Seven years later, he at last was able to put out five books and two videos on the Japanese sword, Aikido, and so on, enabling him to at least fulfill one of his dreams.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064027", "2441589"

Note though that, although the document you are now reading is architecture-specific, it will contain references to other architectures aswell.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

It would therefore seem that the Japanese construction industry has managed to overcome the problem that has always existed in Japan - that of earthquakes."NIPO-295", "2383406"

This figure is quoted only as a rough guideline.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-159", "2531885"

Despite this, there are at least some measures that can be taken to provide a degree of security against an attacker with physical access to your machine.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

（Just） in case you didn't know yet, his website is gone for good.

These types of posters are easy to understand for what they are trying to say, but there are also many posters that do not seem to have a purpose.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065012", "2523050"

And that's been on-going for about 10 years with limited success," she says."VOA-T281", "2249750"

That's what several studies supposedly found."VOA-S114", "2462530"

Then, I realized that we were in Hawaii, so perhaps we should be eating our food without making any noises.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119095", "2514944"

though we shall do little walking.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD04", "2598870"

Today the media is overflowing with the theme of corporate changes to enhance the abilities of female employees, and companies are making some moves in this direction - for example, increasing systems for conversion of female employees from administrative to general work.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133041", "2544184"

Unable to overcome a feeling that there would be something treacherous in my communicating what he had told me to his superiors in the Company, without first being plain with himself and proposing a middle course to him, I ultimately resolved to offer to accompany him （otherwise keeping his secret for the present） to the wisest medical practitioner we could hear of in those parts, and to take his opinion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SIGNA", "2547482"

An American engineer （male） said, "In America too, the sexes are in disorder, but almost all Americans are Catholics or Protestant, and there is a tentative standard that adultery is wrong.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105010", "2245383"

Because of the British immigration regulation, I was enrolled at the language school, but I spent most of my time playing around.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059026", "2264824"

Is there anything wrong with the server? My message was returned. I'm sending this again just in case. Let me know when you get this.《レ》

who after some pretended scruples, Romeo offering him gold, which his poverty could not resist, sold him a poison〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ROMEO2", "2600492"

If you can handle everyday conversation, you can handle the basics of life.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147018", "2351827"