語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 一寸 該当件数 : 16
* データの転載は禁じられています。  
  • 一寸とどまることで怒りを鎮めることができる。
    Delay is the antidote of anger.〔ことわざ〕
  • 一寸先は闇。
    • It's all darkness one step ahead.
    • One inch ahead it is pitch dark.
  • 一寸先は闇です。
    We don't know what's around [round] the corner.
  • 一寸先は闇です。/明日のことなど誰にも分かりません。
    Who knows what tomorrow will bring?
  • 一寸先も見えない
    can't see one's hand in front of one's face(真っ暗闇などで)〔【直訳】顔の前の自分の手が見えない〕
  • ~を一寸刻みにする
    kill ~ by inches
  • ハエにだって脾臓はあるし、蟻にも胆嚢がある。/一寸の虫にも五分の魂。
    The fly has her spleen, and the ant her gall.〔ことわざ〕
  • 地潜り一寸ぼうし
    【著作】
      The Gnome〔グリム童話の一つ。〕
  • 未来のことが誰に分かるだろうか。/誰も未来のことは分からない。/一寸先は闇。
    Who knows what the future holds?
  • 真っ暗で、目の前の自分の手も見えなかった。/一寸先も見えなかった。
    I couldn't see my hand in front of my face.
  • 米ミサイルは最新のレーザー誘導装置を使って一寸も違わぬ正確さで発射できる。
    U.S. missiles can be fired with pinpoint accuracy using the latest laser guidance system.
  • 米軍に一寸たりとも譲らない
    not budge an inch against U.S. forces
  • 虫でさえ立ち向かってくる。/一寸の虫にも五分の魂。窮鼠猫をかむ。
    Even a worm may turn.〔ことわざ〕
  • 誰にも未来のことは分からない。/一寸先は闇。
    No one knows what the future holds.
  • 一寸法師
    dwarf
    【著作】
      The Inch-High Samurai
  • 森の中の三人一寸法師
    【著作】
      The Three Little Men in the Wood〔グリム童話の一つ。〕