 |
||||
 |
 |
一刀 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
剣の腕が立つことを藩上層部に知られた清兵衛は、一刀流の剣客、余吾善右衛門を討つ藩命を受ける。
After his superiors hear of his sword fighting prowess, the clan orders him to kill YOGO Zenemon, a swordsman who uses the itto-ryu （single long sword） fighting style.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276044", "2236291"
-
居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
It is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104060", "2374082"
-
一刀両断で
in a single sweep
-
～を一刀両断にする
- slash ~ into two with one's sword
- unleash one's rapier prose on
-
～を文章で一刀両断にする
unleash one's rapier prose on
-
中山氏はこう語っている。「渥美清は親しかった人を一刀両断のもとに切り捨てる、恐ろしいほどの鋭い一面があった。
Nakayama stated, "Kiyoshi Atsumi had a cruel side as if he cut down a close relationship with a single stroke of the sword.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-086", "2409744"
-
難題を一刀両断に解く
cut a Gordian Knot