details of the story

case by case

documents relating to the affair

disposition of the case

The case is closed.

Problem solved.

find closure
【動】

end the matter

consider ［think］ the case closed

write someone a note to say sorry about

get over all stuff with

（1） The applicant shall pay an application fee in an amount specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries but not exceeding 47,200 yen per application.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） A person obtaining the registration of establishment of a trademark right shall pay as a registration fee for each trademark registration the amount of 66,000 yen multiplied by the number of classes （referring to classes of goods and services provided by Cabinet Order provided for in Article 6（2）, to which the designated goods or designated services belong; the same shall apply hereinafter）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） The amount of the fee specified by a Cabinet order as set forth in Article 8, paragraph 3 of the Act shall be 145,000 yen per application （132,300 yen in the case of an electronic application ［which means an application filed using an electronic data processing system prescribed in Article 3, paragraph 1 of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures］ pursuant to the provisions of the same paragraph; the same shall apply in the following paragraph］）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） The holder of a breeder's right shall pay a registration fee, the amount of which shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries but not exceeding 36,000 yen for each variety registration each year until the expiration of the duration as provided in Article 19 paragraph （2）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） A person obtaining a registration of establishment of a right based on defensive mark registration shall pay as a registration fee for each defensive mark registration the amount of 66,000 yen multiplied by the number of classes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

One emergency call is made every __ seconds.

Between 1983 and 1992, there were, 1389 bankruptcy of banks in America, but none in Japan.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-143", "2266912"

get one sale a day

（2） A person filing a request for the registration of renewal of the duration of a trademark right shall pay as a registration fee for each trademark registration the amount of 151,000 yen multiplied by the number of classes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） A person obtaining a registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration shall pay as a registration fee for each defensive mark registration the amount of 130,000 yen multiplied by the number of classes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（5） A person requesting the renewal of the duration of a trademark right based on international registration shall pay as the individual fee to the International Bureau for each registration the amount equivalent to 151,000 yen multiplied by the number of classes.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

"It was from the reigning family of Holland, though the matter in which I served them was of such delicacy that I cannot confide it even to you, who have been good enough to chronicle one or two of my little problems."〔【出典】英文："A Case of Identity" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-IDEN", "2171450"

"Now, Bannister, will you please tell us the truth about yesterday's incident?"〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2173996"

"Well, about Victor Savage's death.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2181949"

"Everyone has different party styles," Tomonori says.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228020", "2164389"

"There is only one case of importance on hand just now.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ADVEN", "2179126"

So painful a scandal may well be allowed to die out. With due discretion the incident itself may, however, be described, since it serves to illustrate some of those qualities for which my friend was remarkable.〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2450412"

until this happened

This has been sufficient to make me alter my purpose of publishing them;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2532270"

What's his game in the matter?"〔【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-3STU", "2559008"

Because of this incident, I've lost almost ten pounds, but I am on the mend.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129027", "2264960"

It's a case that tells you a lot about America today.

This shows the enthusiasm at least that he has for studying.

Since this incident, wrestlers who have achieved results in amateur sumo have begun to be taken into consideration, even if they lack the required height to some extent.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112019", "2448353"

Since the incident dozens of people have been reported to have been detained and ill-treated in connection with divulging Shohret Tursun's case to Radio Free Asia.〔【出典】アムネスティ・インターナショナル公式声明（2011年7月1日） 〕

I believe this finally ends the matter.

and there you might have supposed would be an end to it.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE01", "2587878"

This should end the matter.

After a big fuss the matter was settled.

Since that incident, I came to the realization that I could only become friends with people who had money.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112088", "2447745"

only one potential case

Alice said afterwards, when she was telling her sister the history of all this,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構〕"_ALI2-04", "2239030"

I perceive three of the county constabulary in the drive, and I am glad to see that the little ostler is able to keep pace with them, so it is likely that neither he nor the interesting bridegroom will be permanently damaged by their morning's adventures.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2338668"

on another note

Of course this Acton business has put every one on their guard.〔【出典】英文："The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2417168"

and this led me to fear lest among my own doctrines likewise some one might be found in which I had departed from the truth, notwithstanding the great care I have always taken not to accord belief to new opinions of which I had not the most certain demonstrations, and not to give expression to aught that might tend to the hurt of any one.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2588074"

Therese Leung, an associate fellow with the Singapore Institute of International Affairs, says she thinks the Chinese response in this case was excessive."VOA-A188", "2521358"

Both sides agreed to settle the case out of court.

one robbery occurring on average every two days

In this case, the contestant's friends helped him to correctly answer all 15 questions by coughing from the audience."MB001471", "2367962"