語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 一人娘 該当件数 : 18件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 一人娘
    only daughter
  • 一人娘が亡くなったとき、彼女の人生は音を立てて崩れた。
    Her life fell apart when her only daughter died.
  • 一人娘に恵まれる
    be blessed with one's only daughter
  • ～家の一人娘として生まれる
    born as the only girl to
  • （人）の一人娘
    • only daughter of
    • someone's only daughter
  • 11月15日、明仁天皇・美智子皇后の一人娘、紀宮さまが黒田慶樹さんと東京の帝国ホテルでご成婚されます。
    Princess Nori, the only daughter of Emperor Akihito and Empress Michiko, will marry Yoshiki Kuroda on November 15th at Tokyo's Imperial Hotel."MB003492", "2434039"
  • L.みちこさん（日本女性）はフィリピン人の夫と結婚し、一人娘をもうけた。
    Michiko L. （a Japanese woman） married a Filipino husband, and they had one daughter.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133010", "2402147"
  • あの方はわたくしどもの身の上を尋ねられて、ひどく貧しいと分かるや、10歳になる一人娘の音楽教師として来ないかとお誘いを。
    He inquired how we were left, and on finding that we were very poor, he suggested that I should come and teach music to his only daughter, aged ten.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2311271"
  • さて、ある話では、パリスは魔法の技でメネラーオスの姿になり、ヘレネーに一緒に船出しようと言い、それが自分の夫だと思っているヘレネーは彼について行き、パリスはヘレネーを、その主人と美しく小さな一人娘、子供のヘルミオーネから引き離してトロイアへ広い海を越えて運んだということだ。
    Now some say that Paris, by art magic, put on the appearance of Menelaus, and asked Helen to come sailing with him, and that she, thinking he was her husband, followed him, and he carried her across the wide waters of Troy, away from her lord and her one beautiful little daughter, the child Hermione.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-04", "2415227"
  • さて、追放された公爵には、ロザリンドという一人娘があった。
    The banished duke had an only daughter, named Rosalind,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2475187"
  • その後、彼女はカリナ・スカルノと名付けた一人娘を連れてパリに亡命した。
    She then went into exile in Paris with her only daughter named Karina Sukarno.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173030", "2444933"
  • その後、父親の愛情が必要な一人娘カリナさん（当時17歳、現33歳）のために再婚を考えたことも二度ばかりあったという。
    Since then, she says she has thought twice of getting remarried for Karina （then 17, now 33） who needed love of a male parent.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173030", "2448225"
  • トニー・ノールズ氏と妻のルースさんは、1998年12月に一人娘のエマ・ジェーン・ノールズさんを亡くした。手術不能の脳腫瘍のために、長い闘病生活の末22歳で亡くなったのだ。
    Mr. Tony Knowles and his wife Ruth lost their only daughter Emma-Jayne Knowles in December 1998 at the age of 22, after a long battle with an inoperable brain tumour.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167048", "2406605"
  • 一人息子と一人娘が結婚し、夫婦2人で両親4人の面倒を見なくてはならない。
    If an only son and an only daughter get married, then the married couple could have to take care of four parents.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-119", "2348748"
  • 佐伯美和さんは、俳優座の役者である佐伯赫哉（本名：佐伯宰）、清水良英（本名：佐伯良英）夫妻の一人娘として1979年に東京で生まれた。
    Miwa Saeki was born in Tokyo in 1979, the only child of Osamu and Yoshie SAEKI, both professional actors with the Haiyu-za theatrical company.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207036", "2402746"
  • 天皇、皇后両陛下の一人娘、紀宮さまが来春、黒田慶樹さんと結婚します。
    Princess Nori, the only daughter of the Japanese emperor and empress, will marry Yoshiki Kuroda next spring."MB002483", "2434040"
  • 夫が亡くなり私と一人娘が残された。
    My husband died and I was left with my only daughter
  • 彼は1994年に、ポップスのスター、故エルビス・プレスリーの一人娘であるリサ・マリー・プレスリーさんと結婚しました。
    In 1994, he married Lisa Marie Presley, the only daughter of the late pop star Elvis Presley."VOA-T074", "2354800"