 |
||||
 |
 |
一つ | 該当件数 : 7207件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 一つ
- link（つながっている物の）〔【参考】link of sausageなど。〕
- throw
- （一つだけ、お父上の国籍を確認しておいてください。
（One thing I do recommend you ask him to do is to check the status of his nationality.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126088", "2212217"
- 一つ1万円から2万円程度である。
- 一つ＿ドルで売られる
be sold for $__ a piece
- 一つkdeというキーワードの例を挙げてみましょう。
Let us take a look at a specific example: the kde keyword.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 一つ、もう出来上がっちゃった。かえる君なの！
I already made one. This is a froggy!"1ASOBU", "2083963"
- 一つ、奇妙に思えた小さなことがありました。
`I saw one little thing that seemed odd to me.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM12", "2581407"
- 一つ、瓶が壊れているものがありました。返品先の住所を教えてください。
One bottle was broken. Where should I send it back to?《レ》〔商品が破損していたので返品したいとき〕
- 一つ、言葉の問題を解決する方法があるとすれば、それはお互いがある程度譲歩する事だろう。
One possible solution to the issue of language is to reach some kind of compromise.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179016", "2424954"
- 一つあなたの借りね。
But you owe me one."19990821", "2275834"
- 一つあるいは複数のpackage.xmlファイルをパースするための準備をします。
Prepare for parsing one or more package.xml files.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 一つあるいは複数のサブ組織を指定することができます。
There may be one or more suborgnizations as well.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 一つあるいは複数のファイルを別のディレクトリにコピーする
copy one or more files to a different directories
- 一つあれば、あなたは、大変な問題に深入りするところでした」
If there was one you would have become involved in a major problem."〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227022", "2350761"
- 一ついい話をしたい。つい先日のこと、電車の窓から芝生がある公園を見つけた。自宅からはほんの2～3キロしか離れていない。
On a more positive note I must say that, just the other day, from the train window, I spotted some grass in a park only a few kilometers from where I live.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143034", "2420507"
- 一つうなずくと
with a nod of one's head
- 一つおいて隣り
next but one
- 一つおきに
【副】
- alternately
- 一つおきの
every other
【形】- alternate
- 一つおぼえみたいにある言葉を使うこと
obsessive use of the term
- 一つお聞きしたいのは、（今の生活を）断ち切りたいというあなたの気持ちが彼女に出会う前からあったのか、それとも付き合いを始めた後で生じてきたのかということです。
One thing I would like to ask is if your longing to break away emerged before meeting your girlfriend, or has it developed while you've been dating?〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130034", "2425164"
- 一つお買い上げいただくと後ほどもう一つ差し上げます
buy one get one later〔【略】BOGOL〕
- 一つお願いがあります。私たちのことを、“黒人”と呼ぶのではなく、“アフリカ人”とか“アフリカ系アメリカ人”と呼ぶようにしてもらいたいのです。
I have a request: Instead of referring to us as "Blacks," I would like them to begin calling us "African," "Afro-American," etc.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113080", "2335418"
- 一つお願いがある
have a small request
- 一つお願いがあるのですが。
- I have a request to make.
- One thing I will ask you to do.
- 一つか二つの質問をする
ask one or two questions
- 一つか二つほどのアプリケーションに対しあるUSEフラグを宣言したいがシステム全体には適用したくない、という場合です。
Sometimes you want to declare a certain USE flag for one （or a couple） of applications but not system-wide.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 一つがvenous artery （arteria venosa） で、これまた名前が不適切だ。
viz., the venous artery （arteria venosa）, likewise inappropriately thus designated,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2599311"
- 一つがうそなら他にもうそがあるはず。
False with one can be false with two.〔ことわざ〕
- 一つが悪いと全部駄目になる
one rotten apple spoils the barrel
- 一つください。
I'll have one.
- 一つごみを拾う
pick up one piece of trash
- 一つご提案があるのですが。
I have a suggestion I'd like to talk with you about.
- 一つしか存在しない秘密のパスワード
unique and secret password
- 一つしか才能のない人
one-trick pony
- 一つずつ
- one at a time
- one by one
【副】- one-by-one
- singly
- 一つずつの
【形】
- one-by-one
- 一つずつやって見せること
walk-through
- 一つずつ取り組むか、複数やろうとするかにかかわらず、一つの習慣について可能な限り多くのことをやろうとする。そうすれば、たくさんのエネルギーが必要となり、達成はとても困難に感じられる。
Whether you do one habit or many at a time, try to do as much with each habit as possible, so that it takes up a lot of energy and seems really hard.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FAIL", "2566453"
- 一つずつ引き抜ける型の容器
dispenser
- 一つずつ提示する
present each one separately
- 一つずつ段階を踏まえながらこれをやっていこう。
Let's take this one step at a time.
- 一つずつ物事に集中することが大切です。
It is important to focus on only one thing at a time.
- 一つずつ起こるもの
singleton
- 一つずれて
off by one（位置・順序などが）
- 一つそれをやってみよう。
Let's give it a shot.
- 一つだけ「えー、フランス人ってこんなだったの？」と思ったことがある。
Just one thing I sometimes think about, "What... French people are really like this?"〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087032", "2390555"
- 一つだけから成る
【形】
- single
- 一つだけつまらない質問をしてもいい？
Can I ask you just one vegee ［vegetable］ question?
- 一つだけで構成される
【形】
- simple
＊ データの転載は禁じられています。