 |
||||
 |
 |
ロースクール | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ロースクール
law school〈米〉〔法律家の養成を目的とした学校〕
-
ロースクールなんてクソッくらえ！
The hell with law school!
-
ロースクールに入学する
get into law school
-
ロースクールへの入学が認められる
be accepted into law school
-
ロースクールをやめようと思っている。
I'm thinking about dropping out of law school.
-
ロースクールを検討する
consider law school
-
ロースクール入学の申し込み
law school applications
-
ロー・スクールに出願する
apply to law school
-
おめでとう！僕もロースクールへ行っていたらなあと思ったりしたこともあったさ。でも今は自分の仕事に満足しているよ。実のところ考えていたよりももっと時間は取られるけれど、でも自分のボスは自分自身っていうのは、最高だよ！
Congratulations! I sort of wish I'd gone to law school, too, but I'm happy with my business. I tell you, it takes more time than I ever thought it would. But it's great to be my own boss!"TEL-2-4B", "2281291"
-
そのロースクールに入れば、人生は何もかもうまくいく。
If you get into that law school, you have it made for life.◆【使い方に注意】have it made〈俗〉
-
それぞれのロー・スクールから入学に必要なLSATの点数が発表される。すなわち、これだというような確実な合格点など存在しない。
Each law school can tell you either the range of LSAT scores for its entering classes and therefore there is no single magic score.
-
でもこの映画では、リースはすべてを手に入れます -- きれいでセクシー、確かにバカげたところもある、でもハーバードのロースクールにも入学して、最後にはそのキュートな外見の下に、賢さがあること（いかに賢いか）を証明することになるのです。
But in this film, Reese gets to have it all .she is beautiful, sexy, and definitely silly, but she also gets into Harvard Law School and ends up proving how smart she is underneath all the cuteness."TASTE017", "2271828"
-
ねえ、この間話したときは私がボストンカレッジのロースクールに入ろうとしているって言ってたけど、なんと、今は最初の学期をほぼ終えるところよ。
Well, the last time we talked I was trying to get into law school at Boston College, and, well, I'm almost finished with my first semester."TEL-2-4B", "2556538"
-
まあまあよ。でもロースクールって、そこで働いていたときの方が、そこに入って勉強するよりも楽だと思うわ。
Not too bad, but I think it was easier when I was working for the law school instead of studying in it."TEL-2-3B", "2414110"
-
アムネスティ、ケージプリゾナーズ、センター・フォー・コンスティテューショナル・ライツ（CCR）、ニューヨーク大学ロースクール人権とグローバル正義センター、ヒューマンライツ・ウォッチ（HRW）、リプリーヴの6団体が作成した今回のリストは、政府や報道情報、元被拘禁者や目撃者からの聞き取りなどの情報をまとめたものである。
The list -- drafted by Amnesty International （AI）, Cageprisoners, the Center for Constitutional Rights （CCR）, the Center for Human Rights and Global Justice at New York University School of Law （CHRGJ）, Human Rights Watch （HRW）, and Reprieve -- draws together information from government and media sources, as well as from interviews with former prisoners and other witnesses.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月7日） 〕
-
テキサス大学ロースクールのMark Lemley教授によれば、「知的財産権」という語が広く使われるようになったのは1967年に世界知的財産権機関（WIPO）が設立されて以来のごく最近のことに過ぎません。
According to Professor Mark Lemley of the University of Texas Law School, the widespread use of term "intellectual property" is a recent fad, arising from the 1967 founding of the World Intellectual Property Organization.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CONFU", "2232805"
-
ハロルドさんは今秋からハーバード・ロースクールで公共政策法を学びます。
Harold will begin studying public policy law at Harvard University law school this fall."MB000893", "2307033"
-
ハーバード大学ロースクールの学位を取得した彼は、一流の法律事務所で働くことだってできたにもかかわらず、そうすることを選んだのです。
And he's done that when he could have taken a, a job with a fancy law firm after he finished his degree in law at Harvard."VOA-A136", "2248308"
-
バンダービルト大学ロースクール
Vanderbilt University Law School
-
ボストンカレッジのロースクールの学生です。ここには1年近く暮らしています。
I'm a law student at Boston College, and I've been living here for nearly a year."TEL-2-5B", "2346304"
-
夜間のロースクール
night law school〈米〉
-
子どもをロースクールにやる
send one's child to law school
