 |
||||
 |
 |
ラストサムライ | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ラストサムライ
【映画】
- The Last Samurai〔米2003〕
-
12月6日から日本で時代映画「ラスト・サムライ」が公開されます。
The period movie "The Last Samurai" will begin showing in Japan on December 6th."MB002173", "2254883"
-
2004年に最も人気が高かった邦画は「ハウルの動く城」で、洋画の最大のヒット作は「ラストサムライ」でした。
The most popular Japanese movie in 2004 was "Howl's Moving Castle," while the biggest foreign movie was "The Last Samurai.""MB002723", "2251686"
-
「ラストサムライ」の監督でもあるエドワード・ズウィック監督は深刻な社会問題をこの映画に取り入れ、異国情緒あふれる背景の中に印象的な物語を作り上げた。
Director Edward Zwick, the director of "The Last Samurai," has brought a serious social issue into this movie and created a dramatic story in an exotic setting.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
「ラスト・サムライ」、「バットマン・ビギンズ」に続く、これが彼のハリウッド映画3作目となります。
This will be his third Hollywood film following "The Last Samurai" and "Batman Begins.""MB000542", "2281022"
-
「ラスト・サムライ」は、日本の侍とアメリカ人兵士との対立と友情の物語です。
- The movie tells the story of confrontation and friendship between a Japanese Samurai and an American soldier."MB001879", "2251983"
- The movie tells the story of the friendship and confrontation between a Japanese Samurai and an American soldier."MB002173", "2251983"
-
「武士道--日本の魂」の著書として最も有名。最近トム・クルーズの「ラスト・サムライ」のプロモーションでも脚光を浴びた。
He is most famous for writing "Bushido-the Soul of Japan," a book recently celebrated by Tom CRUISE on his LAST SAMURAI publicity tour.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT217020", "2128036"
-
これは、「ラスト・サムライ」での成功したハリウッド・デビューに続く、渡辺の2作目のハリウッド映画である。
This is Watanabe's second Hollywood movie following his successful Hollywood debut in "The Last Samurai."〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
これは、渡辺謙さんが、映画「ラスト・サムライ」で最優秀助演男優賞にノミネートされたからである。
This was because Watanabe Ken was nominated for best supporting actor in the movie "The Last Samurai."〔【出典】Catch a Wave, 2004年3月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
トム・クルーズが主演した「ラスト・サムライ」や、黒澤明監督の「7人の侍」などの映画を通じて、「侍」は、芸者などとともに日本のイメージとして世界に広がっているといえよう。
Through movies such as "THE LAST SAMURAI" starring Tom CRUISE and "SEVEN SAMURAI" directed by KUROSAWA Akira, "samurai" has been spreading worldwide along with geisha as an image of Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2006年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT236033", "2282658"
-
トム・クルーズが歴史大作「ラスト・サムライ」の撮影のために来日しています。
Tom Cruise is now in Japan for the shooting of a period movie, "Last Samurai.""MB000930", "2284920"
-
主演俳優のトム・クルーズによると、「ラスト・サムライ」はサムライ魂をたたえている。
According to leading actor Tom Cruise, "The Last Samurai" praises the spirit of the samurai.〔【出典】Catch a Wave, 2003年12月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
新作映画「ラスト・サムライ」の宣伝のためにやって来ます。
He will be in Japan promoting his new film "The Last Samurai.""MB001879", "2131345"
-
日本からは「ラストサムライ」の渡辺謙さんが助演男優賞候補に選ばれました。
From Japan, Ken Watanabe of "The Last Samurai" has been nominated for best supporting actor."MB002352", "2121843"
-
日本人俳優の渡辺謙さんが「ラストサムライ」で候補となった助演男優賞は、日本で大きな注目を集めていました。
The Oscar for best supporting actor had attracted a great deal of attention in Japan, with Japanese actor Ken Watanabe nominated for his role in "The Last Samurai.""MB000019", "2237881"
-
渡辺さんは「ラストサムライ」で主演して以来、米国で人気が出ています。
Watanabe has become popular in the United States since he starred in "The Last Samurai.""MB000013", "2289586"
-
渡辺さんは時代劇映画「ラスト・サムライ」で主演しました。
He starred in the period movie "The Last Samurai.""MB002234", "2130153"
-
渡辺謙さんは「ラスト・サムライ」で演じた役で助演男優賞にノミネートされました。
Ken Watanabe was nominated for best supporting actor for his role in "The Last Samurai.""MB000405", "2183575"
-
近年、「ラストサムライ」の映画の影響で、武士道は日本人の注目を集めるようになった。
Bushido is now gaining the attention of Japanese because of the influence of the movie "The Last Samurai."〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT211009", "2099623"
