 |
||||
 |
 |
ライナー | 該当件数 : 76件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ライナー
- line drive《野球》
- liner《野球》
- liner（カタカナ発音）
【人名】- Rainer
- Reiner
-
ライナーの
【形】
- line-drive《野球》
-
ライナーのシングルヒット
line a single《野球》
-
ライナーのホームラン
line-drive home run《野球》
-
ライナーの打球が多い打者
line-drive hitter《野球》
-
ライナーを打ってアウトになる
line out《野球》
-
ライナーを打つ
【自動】
- line《野球》
-
～にライナーを打ってアウトになる
line out to《野球》〔toの直後にはthirdやfirstなどのポジション名が入る〕
-
「ただ一つとてもアメリカ的なのは、負けるのが嫌いなことです」と、ライナーさんは冗談混じりに言う。
"But one thing that is very American is we don't like losing!" Reiner jokes.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2162914"
-
この航空機はドリームライナーとも呼ばれています。
The aircraft is also called the Dreamliner."MB004079", "2473561"
-
まったく違う－－みんなただ床の上に大の字になるか、このベッドというか、ジェイソン・リクライナーみたいな……売ってるでしょ、ああいう素晴らしいいすが、歯医者さんのいすみたいに、スイッチを引くと全体が後ろに倒れる、でも痛くはないのよ。
Certainly not -- people just sprawled out on the floor or these... ba... beds, or like an Jason recliner... you know, those wonderful chairs you can buy where you pull the switch and the whole thing goes back like a dentist's chair, except without the pain."20010141", "2278539"
-
スカイライナーが着いているのだと理解した私は、急いで電車に飛び乗った。
Since I understood at that moment that the Skyliner had come, I quickly rushed into the train.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2447169"
-
スカイライナーの切符はもっと高いはずなのだが。
I expected the fare for the Skyliner to cost more than this.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2333466"
-
ドリームライナーの最長航続距離は1万4000キロで、東京－ニューヨーク間の直行便も可能です。
With its maximum range of 14,000 kilometers, the Dreamliner can fly directly between Tokyo and New York."MB004079", "2570011"
-
フライまたはライナーでのアウト
air outs《野球》〔【略】AO〕
-
ヘ 肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、矢板、矢木、ライナープレート等を設けること。
（f） When it is liable to cause dangers to workers due to fall of rocks, to provide sheet piles, wooden sheets, linier plates, etc.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ボーイング社は、3年以上遅れて、ついに787型機「ドリームライナー」の1号機を全日空に引き渡した。
After more than three years of delay, the Boeing Company has finally delivered its first 787 Dreamliner to All Nippon Airways Company （ANA）.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ライトフェンスを辛うじて越えるライナー
line drive that barely clear the right-field fence《野球》
-
一塁を越えるライナー性の当たり
line drive past first《野球》
-
三塁ライナーでダブられる
line to third for a double play《野球》
-
低く飛ぶ強烈なライナー
- blue darter《野球》〈米俗〉
- line shot《野球》
-
列車「ポートライナー」で神戸の中心部から空港まで18分で行くことができる。
The Port Liner train can take you from the center of Kobe to the airport in 18 minutes.〔【出典】Catch a Wave, 2006年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
右翼フェンスの上にライナーを打ち込む
line a laser over the right-field fence《野球》
-
地を這うようなライナー性のヒット
worm burner《野球》〔【語源】地面｛じめん｝にいる虫を焼いてしまうほど鋭い打球｛だきゅう｝というイメージから〕
-
床ライナー
floor liner
-
強烈なライナー
clothesline《野球》〈米俗〉
-
弾丸ライナー
- bullet《野球》
- scorcher《野球》
- ungodly shot《野球》〈米俗〉
-
弾丸ライナーを打つ
hit a bullet《野球》
-
彼が放った飛距離のあるライナーはスコアーボードの上部に当たった。
His deep drive hit the top of the scoreboard.
-
樹脂ライナー
resin liner
-
次世代の超高速船であるテクノスーパーライナー（TSL）が、2005年春に東京－小笠原航路に導入されることになった。
The Techno Super Liner （TSL）, the next generation of super high-speed vessels, is set to be introduced on the Tokyo-Ogasawara line in the spring of 2005.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
燃焼器ライナー
combustor liner
-
痛烈なライナー
- screamer《野球》
- sizzler
-
空港までスカイライナーに乗るのは初めてだったが、これは私が乗る電車ではないと気付くのに時間はかからなかった。
I hadn't ridden the Skyliner to the airport before, but I soon realized that this was not my train.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146020", "2335278"
-
米国の航空機メーカー、ボーイング社が7月8日、同社の新しい民間航空機787型機ドリームライナーを公開した。
The U.S. aircraft maker Boeing Company unveiled its new commercial airplane, the 787 Dreamliner, on July 8.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
粘土ライナー
clay liner《環》
-
衝撃緩和用ライナー
dual pneumatic liner system
-
複合ライナー
composite liner
-
鋭いライナー
frozen rope《野球俗》
-
鋼製ライナー
steel liner
-
ライナーノート
liner note〈米〉〔CDやレコードに付属の解説書◆通例、liner notes〕
-
ライナーノートの歌詞
sleeve lyric sheet（CDなどの）
-
ライナーフィルム
liner film（湿布薬などに用いられる）
-
ライナーボード
linerboard〔段ボールの表面に用いられる厚紙〕
-
どんな色とも合うリップライナー
a go-with-everything lipliner
-
アイライナー
- eye liner《化粧》
- eyeliner《化粧品》
- eyeliner（カタカナ発音）
- liner（化粧品の）
-
アイライナーとマスカラは黒か茶色のどちらかでなければならない。
Eye liner and mascara should be either black or brown.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Natuko Sasai ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
アイライナーを引き過ぎる
wear too much eyeliner
-
エアライナー
airliner（カタカナ発音）
-
オンライナー
onliner〔定期的にインターネットを利用する人◆【対】non-liner〕
＊ データの転載は禁じられています。