語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 モダン 該当件数 : 82件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • モダン
    modern《印刷》（書体の）
  • モダンな
    【形】
      today
  • モダンなデザインの家具
    modern furniture
  • モダンな場所に合う
    fit in a modern place
  • モダンな家具
    • contemporary furniture
    • modern furniture
  • モダンな感じの
    【形】
      modern-looking
  • モダンな感じの色
    modern-looking color
  • モダンに見せる
    give a modern look
  • 3歳の頃から馬に乗っている彼らに、私たちの「モダンな」バスはまるでかないませんでした。
    Skill amassed from the age of three when they first started riding proved no match for our "modern" bus.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086034", "2448835"
  • 「基本的には二つのウェブサイトを運営しています。一つはインターネット・焼物ギャラリー（www.japanesepottery.com）で、アンティーク、モダン、そして現代の作品の中から数百点を厳選して掲載しています。
    "We basically operate two web sites; one an Internet yakimono gallery （www.japanesepottery.com） offering hundreds of one of a kind carefully selected antique, modern, and contemporary works.〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT212006", "2180932"
  • かつての日本人が漢字を取り入れたように、英単語をモダンな用語、あるいは「ファッショナブル」な用語として使用しています。
    Japanese use English words as modern or "fashionable" words, just like kanji had been adopted in Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2010年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT279040", "2389260"
  • この扇子は「モダンジャパネスク」をテーマに、京都の老舗扇子職人と現代アートのデザイナーによって作られた。
    This fan was created with the concept of "Modern Japanesque" by a traditional fan craftsman in Kyoto and a contemporary designer.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272016", "2531835"
  • しかも「世界一モダン」といわれる超ハイテクのビルだ。
    It has also been dubbed the most advanced, high-tech building of its kind in the world.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077038", "2373334"
  • そこへ行って、そこにある日本の最新の機器に囲まれ、日本文化のモダンな面を体験し、一日を過ごしてみてはどうだろうか。
    So get yourself there and spend a day surrounded by the latest gadgets Japan has to offer and experience a very modern aspect of Japanese culture.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255044", "2449852"
  • そして、これらの情報はすべてオープンでRDFフォーマットであるため、互いに結びつき合い、製薬業界のモダンなITシステムにもそのまま入力することができます。結果、製薬業界でも、より優れた研究方針を打ち立てることができるようになるでしょう。
    And since it's open and RDF, it again all hooks up, and feeds directly into the modern pharma IT systems to make decisions better there, too.〔【出典】英文：Science Commons、和訳：サイエンス・コモンズ翻訳プロジェクト◆【License】CC BY 3.0〕"SICO-002", "2249389"
  • そのようにすれば自然と歌舞伎のすべての世界－－古典や歴史の出し物の義務と犠牲との道義的な板挟み、商人、やくざ、女郎がからむ江戸時代の愛と復讐の物語、モダンな演出の新しいタイプの歌舞伎やたくさんの踊りなど－－を堪能できるでしょう。
    That way you naturally get exposure to the whole spectrum of kabuki -- from the moral dilemmas of duty versus sacrifice in the classical and historical plays, the stories of love and revenge in the Edo-period plays about merchants, gangsters and prostitutes, to the newer types of kabuki with more modern staging, and lots of dances.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231020", "2461763"
  • その新しい姿は、和の様式と西洋の機能性を融合したモダンジャパニーズであるようだ。
    The new look can be called "modern Japanese," a blend of traditional Japanese style and Western functionality."IC018018", "2494231"
  • それはモダンな感覚とユーモア精神にあふれている。
    It's actually full of contemporary feelings and humor.〔【出典】Hiragana Times, 1999年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT156036", "2383900"
  • だがこの映画の驚くほどのモダンな感覚は、現在見ても十分楽しめます。
    But you can still enjoy the marvelous modern sense of this movie.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151027", "2275778"
  • でも、都会ではあっというような素晴らしいモダンなショーが開かれていて、興奮のしっぱなしでしたよ。
    Yet in the cities, a surprisingly modern show is beginning and the excitement is palpable.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093012", "2573521"
  • また洋風の家では、伝統的な和風の仏壇より、モダンなものの方が好まれます。
    And in western-style homes, more modern butsudan may be desired over traditional Japanese ones.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289008", "2248631"
  • イギリスはテクノロジー、医療、流行、音楽そのほかのモダンライフの分野で、新しくエキサイティングな発明を生み出してきた。
    There is always something new and exciting developing whether in the field of technology, medicine, fashion, music or any other area of modern life.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163024", "2518124"
  • カタカナは基本的に外来語に用いるから、カタカナの会社は国際的な、またモダンなイメージを与える。
    Katakana are the type of characters used mainly for words of non-Japanese origin and thus give companies an international or modern image.〔【出典】Hiragana Times, 1997年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT133056", "2391203"
  • スタイルがモダンな
    modern in style
  • フリント・ストーン／モダン石器時代
    【映画】
      The Flintstones〔米1994《監督》ブライアン・レヴァント《出演》ジョン・グッドマン、エリザベス・パーキンス、リック・モラニス、ロージー・オドネル、エリザベス・テイラー〕
  • レトロとモダンが上手に調和したこのおしゃれな街はハイカラな文化を提供しています。
    With a fine mixture of retro and modern elements, this stylish city offers ritzy culture.〔【出典】Hiragana Times, 2010年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT281036", "2569582"
  • 一方、鎌倉は日本の古都として知られながら、モダンでおしゃれな店もたくさんある。
    On the other hand, even though Kamakura is known as Japan's old capital, it is home to many stylish and modern shops as well.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256044", "2421706"
  • 三味線演奏がモダンに変化して欧米に活路を見いだしていくにもかかわらず、藤本さんが演奏する純粋なスタイルは（多くの伝統的なものと同じように）ほとんど日本人向けに限られていた。
    Despite modern variations of shamisen playing having made their way to the West, this pure style Fujimoto plays has （like many Japanese traditions） been largely been limited to Japanese only.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259006", "2284419"
  • 和彩美シリーズは、装飾シール、保護カバー、そしてハードケースから成り、すべてに華やかでモダンな和柄が施されています。
    The Wasabi series includes decorative decals, protective covers, and hard cases, all adorned with gorgeous, and modern Japanese pattern work.〔【出典】Hiragana Times, 2010年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT284014", "2472582"
  • 日本は、古いもの・新しいもの、モダン・伝統、保守的・進歩的というように対照的なもの・考えが同時に存在して成り立っています。
    Japan is a place of contrasting things and ideas; it's where the old and new, modern and traditional, conservative and progressive coexist.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120018", "2387244"
  • 日本全体では、この国には一見相反するものがたくさんあるところが好きです。伝統とモダン、都会と田舎など相反する要素などが調和のもとにうまく共存しています。
    For Japan as a whole, I like the fact that there are so many seemingly contradictory aspects to the country, such as traditional versus modern, or urban versus rural, that manage to coexist in relative harmony.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252032", "2297742"
  • 日本特有の繊細な和の様式と西洋の機能性 -- その融合がモダンジャパニーズを生み出し、伝統ある箱根リゾートの新しいスタイルが確立されようとしている。
    The fusion of the delicate traditions unique to Japan and Western functionality has given rise to the modern-Japanese style, which in turn is bringing a new look to the traditional resort of Hakone."IC018018", "2486330"
  • 極めてモダンでありながら伝統の様式を取り入れたデザインは、オスマン帝国のかつての栄光と衰退を経て、近代化を成し遂げたこの国の歴史とよくマッチしている。
    Its design - extremely modern but with traditional features as well - is very much like the history of this country that succeeded in modernizing itself after the glory and decline of the Ottoman Empire.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170004", "2386149"
  • 製品は、伝統的技法を用いながらかつ外国人が好むモダンなデザインを取り入れて作られる。
    Traditional skills have been adopted to create the products and yet modern designs, which will be attractive to foreigners, are also produced.〔【出典】Hiragana Times, 2007年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT254012", "2545303"
  • 豊富な花材と、シックでモダンなフラワーアレンジのデザインが、トランスアダルトの女性たちの人気を集めている。
    The rich source of flowers and the chic and modern flower arrangement are drawing much attention among "Trans-Adult" ladies.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172049", "2503351"
  • 超モダンな道具
    futuristic gadget
  • 部屋にはモダンな感じの落ち着かないたくさんの家具とすごくくつろげるアンティークのベッドがあるんだ。
    There is a lot of uncomfortable modern furniture and a very comfortable antique bed in her apartment."PA-D-027", "2517844"
  • 非常にモダンな
    【形】
      way-out（技術などが）
  • モダンカット
    modern cut《宝石》
  • モダンジャズを理解している
    dig modern jazz
  • モダンダンス
    modern dance
  • モダンバイオテクノロジー
    modern biotechnology
  • モダンバイオテクノロジーが生み出した食品
    foods derived from modern biotechnology
  • モダン・アートの哲学
    【著作】
      The Philosophy of Modern Art〔英1952《著》ハーバート・リード（Herbert Read）〕
  • モダン・ガールズ
    【映画】
      Modern Girls〔米1986〕
  • モダン・ジャズ
    modern jazz《音楽》〔ビバップ（bebop）以降の、ハード・バップ（hard bop）、クール・ジャズ（cool jazz）、ウエスト・コースト・ジャズ（West Coast jazz）、イースト・コースト・ジャズ（East Coast jazz）、モード・ジャズ（modal jazz）、ラテン・ジャズ（Latin jazz）、フリー・ジャズ（free jazz）、フュージョン（fusion）などのさまざまなスタイルのジャズを指す。〕
  • モダン・ジャズ・カルテット
    The Modern Jazz Quartet《音楽》〔1951年にMilt Jackson Quartetとしてスタートし、1952年にピアノJohn Lewis、ビブラホンMilt Jackson、ベースPercy Heath、ドラムKenny Clarkeで結成された、管楽器のないジャズ・カルテット。1974年Milt Jacksonが脱退して活動を停止するが、1981年に再結成された。◆【略】MJQ〕
  • モダン・タイムス
    【映画】
      Modern Times〔米1938《監督》チャールズ・チャップリン《出演》チャーリー・チャップリン、ポーレット・ゴダード〕
  • モダン・ドラマー
    【雑誌名】
      Modern Drummer
  • モダン・バレエ
    modern ballet
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►