 |
||||
 |
 |
メンテ | 該当件数 : 325件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- メンテが行き届いている。
The maintenance is wonderful."PA-D-072", "2491322"
- そして「そしたらメーカーがメンテもしてくれるよ」だって。
and they said "we can expect the company to maintain it".〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS2", "2588001"
- そちらの地域でもメンテを容易に受けられるのですか？
How available is maintenance in your area?
- たとえばハッカーたちが去ってから研究所で起こったことの一つは、ぼくたちが開発したマシンやソフトがもうメンテされないってことだった。
For example one thing that happened at the lab, after the hackers left, was that the machines and the software that we had developed could no longer be maintained.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS2", "2298385"
- どの程度のメンテが必要ですか？
How much maintenance does it require?
- プログラムをまるごとメンテする作業を引き受けてたんだ。
I took on maintaining an entire one,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA02", "2342304"
- 直視による重傷の危険性あり。メンテ時は、保護眼鏡着用。
PROTECTIVE EYE GEAR MUST BE USED DURING MAINTENANCE TO PREVENT SERIOUS DAMAGE TO DUE TO EYE CONTACT《掲》
- メンティース
【人名】
- Menteith
- メンテナの情報、たとえばハンドル（ニックネーム、h）、フルネーム（n）ホームページのURL （u）などを記述します。
Contains maintainer information like handle （nickname, h）, full name （n） and URL （u） to the developer's homepage.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- メンテナ（Maintainer）はCVSのユーザ名、あるいは空白文字のないニックネームを用います。
Currently, all three fields （English revision, Maintainer, Status） are needed.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- メンテナはパッケージ情報のページにリストされています。
The maintainer（s） is/are listed on the package information page.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- メンテナンス
- housekeeping（企業の施設などの）
- maintenance
- maintenance（カタカナ発音）
- メンテナンスがほとんどいらない
require little maintenance
- メンテナンスされていない
【形】
- derelict（建物などが所有者に）
- メンテナンスされていないパッケージの新メンテナ 開発者がパッケージのメンテナンスをやめた場合は、その仕事を引き継ぐことができます。
Becoming the new maintainer for an unmaintained package If a developer has given up the maintainership of his package, you can take over this job.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- メンテナンスする
【他動】
- maintain（～を良好な状態に）
- メンテナンスとは、メーリングリストにおいてサポートを提供する以上のことを意味します。 バグ修正を行うだけでなく、パッケージの設計スペックにあうならば、ユーザからパッケージに対して提案・提供された有用な拡張を取り入れることも必要です。
Maintaining means more than just providing support via the various mailing lists: You must be willing to not only fix bugs, but also integrate useful enhancements contributed by users of your packages, if they fit the design specifications of your package.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- メンテナンスのためサービスを一時停止する
temporarily stop service for maintenance
- メンテナンスの容易さ
ease of maintenance
- メンテナンスを行う
do maintenance
- メンテナンスを行う場合は必ず2人以上で作業を行ってください。
Maintenance work must be done by two or more personnel.
- メンテナンスフリーの
【形】
- maintenance-free
- メンテナンスリリース
a maintenance release〔ソフトウェアの新バージョン公開のうち、新機能の追加ではなくバグ修正などの保守が目的のもの。〕
- メンテナンス・スケジュールを変更する
change one's maintenance schedule
- メンテナンス・プログラム
maintenance program《コ》
- メンテナンス会議
maintenance conference
- メンテナンス倉庫
maintenance depot
- メンテナンス問題に直面する
be faced with a maintenance problem
- メンテナンス塗料
maintenance coating
- メンテナンス契約をもう1年更新するには5000ドルかかります。
There is a $5000 fee to renew the maintenance agreement for another year.《レ》
- メンテナンス支援
maintenance support
- メンテナンス条件
conditions of maintenance
- メンテナンス検査
maintenance testing
- メンテナンス業者
maintenance agency
- メンテナンス法
maintenance method
- メンテナンス活動
maintenance action
- メンテナンス生産性
maintenance productivity
- メンテナンス用ハッチ
maintenance hatch
- メンテナンス用工具
maintenance tool
- メンテナンス画面
maintenance screen《コ》
- メンテナンス目的で
for maintenance purpose
- メンテナンス管理
maintenance control
- メンテナンス組織
maintenance organization
- メンテナンス結果
maintenance result
- メンテナンス設備
maintenance facility〔facility（設備・施設・機関）は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。〕
- メンテナンス費用
maintenance cost ［expense, expenditure］
- メンテナンス費用を保証する
guarantee maintenance costs
- メンテナンス費用を比較すると、YYよりXXの方がお得です。
When you compare the maintenance cost, XX is a better deal than YY.《レ》〔製品◆商品◆売り込み〕
- メンテナンス革新
maintenance innovation
- メンテン
menthene《化》
【人名】- Menten
＊ データの転載は禁じられています。
