The statue is now housed in the Louvre in Paris."MB001453", "2506554"
ミロのビーナスは紀元前2世紀に遡る古代ギリシャ彫刻である。
The Venus de Milo is an ancient Greek sculpture that dates back to the second century B.C. It was found by a farmer on the Aegean island of Melos in 1820.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ミロ島
【地名】Milo
[11] ラミロ・ドルコルはラミロ・デ・ロルカともいう。
(*) Ramiro d'Orco. Ramiro de Lorqua.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-07", "2186509"
Guided by members of the Yanaka-Gakko, which aims for the preservation of Yanaka, the participants explored some narrow roads, did some shopping at roadside stalls and along Yanaka Ginza street, and visited the active ink painter Jim Hathaway and a special paintbrush shop called Tanabe Bunkaido, which in the post was visited by such famous artists as Pablo Picasso and Joan Miro."IC001003", "2306308"
Under this pretence he took Ramiro, and one morning caused him to be executed and left on the piazza at Cesena with the block and a bloody knife at his side.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-07", "2547836"
この展覧会はミロの前半生の活動作品に対象を限定。
This exhibition limits its subject to the works that resulted from the activities of the first half of Miro's life.〔【出典】Hiragana Times, 2002年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT190044", "2531756"
In the Venus de Milo's present gallery on the Sully wing of the museum, big crowds of visitors, especially Japanese tourists, are always surrounding the statue.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
そこでラミロ・ドルコル卿[11]という敏速で残忍な男を登用し、全権を委ねたのです。
Thereupon he promoted Messer Ramiro d'Orco,(*) a swift and cruel man, to whom he gave the fullest power.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-07", "2521360"
The Louvre Museum in Paris, France, plans to open a new gallery for the "Venus de Milo," one of the museum's most popular attractions, in 2007.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
Next the participants visited a paintbrush and materials shop called Tanabe Bunkai-doh, where they heard about the shop's paintbrushes, purchased by famous artists like Joan Mile and Pablo Picasso."IC005001", "2411201"
発見されたそれらの破片は有名な「ミロのビーナス」のかけらだったのです。
These pieces were broken parts of the famous Venus de Milo."MB001453", "2522672"
NATO attacked Yugoslavia and justified it as a means to freeing the Albanian people from the inhumane conduct of Slobodon Milosevic's political power.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154016", "2409353"
On 15 July 2009, Natalia Estemirova from the Russian Human Rights Centre Memorial was abducted outside her home in Grozny in the Chechen Republic and killed.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年7月15日) 〕
On 15 July, Natalia Estemirova of the Memorial Human Rights Centre was abducted in Grozny, the capital of the Chechen Republic. Her body was found later the same day in Ingushetia.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2009年10月5日) 〕
Q1. ユーゴ問題のきっかけとなったといわれる民族主義を唱えるミロシュビッツ首相が擁護する民族は?
Q1. Name the ethnic group supported by Prime Minister Slobodon Milosevic that advocates nationalism and which is said to have caused the current crisis in Yugoslavia.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154041", "2435086"