 |
||||
 |
 |
ミニ | 該当件数 : 1320件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ミニ
mini（カタカナ発音）
-
ミニCD
a mini CD ［Compact Disc］〔通常のCDより小さいコンパクトディスク。特に直径8 cmのもの。〕
-
ミニX線像
miniature radiograph
-
ミニうさぎは寂しそうにみえるけれど面白い宝物をみつけてくることが多い。
Mini rabbits look lonely, but often find interesting treasures.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175044", "2402451"
-
ミニの
【形】
- mini
-
ミニ・アダルト
mini-adult〔否定的な意味で用いられる〕
-
ミニ不況
minirecession
-
ミニ倉庫
miniwarehouse
-
ミニ公園
- pocket park
- vest-pocket park
-
ミニ列車
a miniature train
-
ミニ厨房庵も、4月にアメリカ・シカゴで行われたドールハウスのイベントに初めて出展し、各国の作家たちから刺激を受けました。
This past April, Mini Chuubouan participated for the first time in an event held in Chicago, and came away inspired by dollhouse miniaturists from other countries.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287034", "2536424"
-
ミニ同窓会を計画する
arrange a mini-reunion
-
ミニ回診
mini round《医》
-
ミニ国家
ministate
-
ミニ大学を開催する
conduct a mini-university
-
ミニ家族
minifamily〔夫婦と子どもがひとりだけの核家族。〕
-
ミニ小説
storiette（短編より短い）
-
ミニ戦争
miniwar
-
ミニ新幹線
- mini bullet-train
- mini Shinkansen
-
ミニ映画を製作する
produce a mini-movie
-
ミニ染色体の維持
minichromosome maintenance
-
ミニ染色体の複製
minichromosomal replication
-
ミニ染色体複製
minichromosome replication
-
ミニ株
ministock
-
ミニ株取引
small-lot stock trading
-
ミニ株部門
ministock department
-
ミニ温室
mini greenhouse
-
ミニ細胞
minicell
-
ミニ計算器
minicalculator
-
ミニ計算機
mini calculator
-
ミニ豚
minipig
-
ミニ遺伝子
minigene
-
ミニ配列分析
minisequencing
-
ミニ鉄道
scenic railway（遊園地などの）
-
ミニ開発
mini development
-
ミニ雑誌
minimagazine
-
ミニ革命
minirevolution
-
rc ファイルの宣言が、命令形のミニ言語にずいぶん似てきたのに気がついたのだ
when I noticed how much the rc file declarations were beginning to resemble an imperative minilanguage.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA08", "2599526"
-
WTOミニ閣僚会合
WTO Mini-Ministerial Conference
-
「どうぶつしょうぎ」は子ども向けのミニ将棋だ。
Dobutsu Shogi is a small version of shogi for children.〔【出典】Catch a Wave, 2011年9月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「まるまる一カ月休みを取るのは長過ぎますし、経済的にも苦しくなります」と、日本在住の南アフリカ人シズエ・ダミニさんは言う。
"Taking a full month off of work is quite long, not to mention financially damaging." Sizwe Dhlamini, a South African living in Japan says.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2176565"
-
「今までと同じようにわれわれ（南アフリカ）が勝ち続ければ、この試合でかなりいいところまで行けると思いますよ」と断言するのは、シズエ・ダミニさんだ。
"As long as we （South Africa） are consistent in winning like we have in the past, we can go far in these games," confirms Sizwe Dhlamini.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2162031"
-
ここには、実際のキャラクターモデルやアニメの制作過程が展示されている展示室、ジブリのオリジナルアニメ上映が楽しめるミニシアター（1人1回）、小学生以下に大人気の「ネコバスルーム」などがあります。
It includes an exhibition room where actual models and exhibits of the animation process are displayed, a mini-theater where you can enjoy watching original Ghibli animations （one screening per person） and the "Cat bus" room which is very popular among elementary school pupils.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219004", "2373857"
-
このソフトでユーザーは、テディベア、ミニうさぎ、猫、犬、ハムスター、カメ、秘密メカといった8種類のペットの中から自分のペットを選ぶことができる。
With this software, users can select pets from among 8 different types; teddy bear, mini rabbit, cat, dog, hamster, tortoise, penguin, or the mysterious machine.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175044", "2571210"
-
このミニ機関車は、石炭で動きます。
This mini locomotive runs on coal.
-
この乾電池のパックにはアルゼンチンの人気選手、リオネル・メッシ選手のミニフィギュアのおまけが付いています。
This pack of dry-cell batteries comes with a free miniature figure of Lionel Messi, a popular Argentine player.〔【出典】Catch a Wave, 2010年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この命令形のミニ言語をもっと英語風にしてみたら、使いやすくなりそうだと思った。
It seemed to me that trying to make that imperative minilanguage more like English might make it easier to use.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA08", "2379126"
-
この掲示板は、誰でも参加できるミニ国連といえるかもしれません。
You can say this board is a mini United Nations that anyone can join.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201022", "2575274"
-
そこから簡単な『ミニブリッジ』に移行することができます。
People can then move to playing the simpler "Mini Bridge."〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209003", "2430014"
-
そこで今回の世界ミニ講座は、「なぜ今台湾独立なのか？」をお伝えします。
This month's Mini World Lecture is about "Why independence now for Taiwan?"〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123084", "2535969"
＊ データの転載は禁じられています。