For the mass, people began gathering before dawn.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

You must keep a reverent attitude at Mass.

think of attending Mass

conduct a church service（牧師・神父が）

say Mass

missal《カトリック》〔ミサのすべての祈り、唱和の言葉、聖歌が収められた典礼書。〕

Mass《音楽》〔massとも表記〕

sing mass

Missa Pange Lingua〔ジョスカン・デ・プレ作曲〕

acolyte《キリスト教》〔ミサや礼拝で司祭を補助する役割で信徒が行う。〕

In 1997 in Acteal, another town that was part of the same "Los Altos" region, 45 indigenous people where killed inside a church by Mexican paramilitary forces.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Andrea Arzaba ◆【和訳】Tomomi Sasaki ◆【License】CC BY 3.0 〕

Golden Misabiko, head of the Katanga branch of a national human rights organization, was arrested by the National Intelligence Agency （ANR） in July 2009 after his organization published a report alleging that government security officials were involved in illegal mining of highly radioactive uranium and other minerals from the Shinkolobwe mine, Katanga province.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月17日） 〕

The new 78-year-old pope had been the closest aide to the former pontiff and even presided over his funeral mass."MB002962", "2493928"

Rui Ferreira describes the mass that Bertone officiated in Havana's Cathedral square, followed by about 3,000 Cubans who expressed their desire to receive the visit of Pope Benedict XVI soon "to bring us peace and improvements, which are very much needed", according to a woman attending the mass.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Elia Varela Serra ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕

which would have thought it almost as impious to carry grain elsewhere as to attend any other religious service than the mass that was performed at the altar of the little old gray church,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG01", "2600289"

A woman who attended the mass said, "I heard the stories of survivors of the bombing, and I learned peace is a precious thing."〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The clips to this film and others relating to femicide （the killing of women and girls） can be found in the Citizen Shift website's dossier on the subject.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕

All the work we had, she and me, getting in the woman to wash him and then laying him out and then the coffin and then arranging about the Mass in the chapel.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SISTE", "2240100"

And even though the public presentability of a mass originally may have been just as great as that of a symphony, the latter originated at the moment when its public presentability promised to surpass that of the mass.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ART05", "2247951"

and everywhere over the snow without laughing maidens pattered in bright kerchiefs and stout kirtles, going to and from the mass.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG03", "2585179"

Leaders of four human rights organizations based in the south-eastern city of Lubumbashi, Katanga province, received anonymous and increasingly sinister SMS messages since mid-September, when they led a local campaign in support of the then detained Golden Misabiko.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月17日） 〕

On special Sundays, when Mr. Kearney went with his family to the pro-cathedral, a little crowd of people would assemble after mass at the corner of Cathedral Street.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AMOTH", "2420883"

Lectio Evangelii

attend Christmas Mass

On Christmas, my family goes to mass.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087010", "2419299"

On Christmas Eve most people get happily drunk and go to midnight mass.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087011", "2419291"

One of the four human rights leaders who campaigned for Golden Misabiko, Gregoire Mulamba, was abducted on 18 October 2009 on his way home from work.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月17日） 〕

Golden Misabiko suffered severe stomach pains, persistent vomiting and psychological trauma brought on by the appalling conditions of detention, where he was forced to pay the guards to sleep outside on a piece of cardboard to avoid an overcrowded and dirty cell.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年2月17日） 〕

Pope Benedict XVI has called for diplomacy and dialogue to resolve the Libyan conflict at the annual Easter Sunday Mass in St. Peter's Square."MB004680", "2432871"

The Pontiff prayed for eternal peace at a mass in the Peace Memorial Park in Hiroshima.

This year, the city will hold a total of over 700 events including operas, concerts and masses.〔【出典】Catch a Wave, 2006年2月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

traditional Latin Mass

At 6 in the morning the mass began with about 800 people praying.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The portals of the cathedral were unclosed after the midnight mass.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOG04", "2498831"

nuptial mass《カトリック》

Missa Tota〔キリスト教のミサの通常文における5種目（Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei）がそろったミサ曲〕

cantus firmus mass《音楽》

His parents went to eight- o'clock mass every morning in Gardiner Street and the peaceful odour of Mrs. Dillon was prevalent in the hall of the house.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2321462"

He had told me stories about the catacombs and about Napoleon Bonaparte, and he had explained to me the meaning of the different ceremonies of the Mass and of the different vestments worn by the priest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SISTE", "2310657"

Sometimes he used to put me through the responses of the Mass which he had made me learn by heart;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SISTE", "2454035"

she would have lots of time to have the matter out with Mr. Doran and then catch short twelve at Marlborough Street.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOARD", "2596338"

She changed her blouse too and, as she stood before the mirror, she thought of how she used to dress for mass on Sunday morning when she was a young girl;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2442543"

She went into her little bedroom and, remembering that the next morning was a mass morning, changed the hand of the alarm from seven to six.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2445575"

black mass