 |
||||
 |
 |
マリオ | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
マリオ
【人名】
- Mario〔男〕
-
マリオット
【人名】
- Mariotte
- Marriott
- Marriott Corporation
-
マリオットの法則
Mariotte's law《熱力学》
-
マリオット・インターナショナル社
【組織】
- Marriott International Inc.〔米ワシントン州に本社を置くホテルチェーン。〕
-
マリオット実験
Mariotte's experiment〔盲点の実験〕
-
マリオット盲点
Mariotte blind spot《眼科》
-
マリオネット
- marionette
- marionette（カタカナ発音）
【人名】- Marionette〔女〕
-
マリオン
【人名】
- Marion
- Marion〔米国〕
-
マリオン・カウンティー・レコード
【新聞名】
- Marion County Record〔米国カンザス州〕
-
マリオン・ジョーンズ選手のようなトップの選手とそこに一緒にいるだけでとても幸せでした。
I was so happy just to be there with top athletes like Marion Jones.〔【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
マリオン・タイムズ
【新聞名】
- Marion Times〔米国イリノイ州〕
-
マリオン・ミズーラ
【地名】
- Marion Missoula〔米国モンタナ州〕
-
マリオン島
【地名】
- Marion Island〔南アフリカ共和国〕
-
マリオン礁
【地名】
- Marion Reef
-
マリオ・ペレス先生は、このプログラムは子どもたちが学校で学んでいることを補強するものだと言います。
Teacher Mario Perez says the program reinforces what the children learn in school."VOA-T022", "2231191"
-
8月5日にジャカルタのJWマリオットホテルで起きた爆弾テロ
the Aug. 5 bombing of Jakarta's JW Marriott hotel〔ジャカルタはインドネシアの首都。米国系のJWマリオットホテルの車回しで自爆犯が車を爆発させ、（インドネシア赤十字の発表で）死者14人、負傷者152人を出した事件。〕
-
ある日、デリンジャーはビリー・フレシェット（マリオン・コティヤール）と出会い、彼女を夕食に誘う。
One day, Dillinger meets Billie Frechette （Marion Cotillard） and asks her out to dinner.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
ここ数年、EUの独占禁止法監督機関はいくつかの上告裁判で敗訴していますが、マリオ・モンティ競争政策担当委員は、今回はEUの主張が認められると確信している、と述べています。
The EU's antitrust regulators have lost some cases on appeal in recent years, but the competition commissioner, Mr. Monti, says he is confident that this time the EU case will hold up."VOA-S015", "2235359"
-
さらに、日本の皇室がポルトガルを訪問したこともあるし、1993年にはポルトガル前大統領マリオ・ソアレス氏を国賓として招待したこともある。
Furthermore, Japan's Imperial family have paid visits to Portugal as well as inviting Portugal President Mario Soares as a state guest of Japan in 1993.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT195004", "2122817"
-
しかし、ブラジルはロマリオの3連続ゴールを含む11点をあげた。
But Brazil got 11 goals, including three in succession by Romario.〔【出典】Catch a Wave, 2005年5月27日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
しかし、宮本さんは、大ヒットテレビゲーム「スーパーマリオブラザーズ」シリーズの制作者として、さらによく知られています。
However, he is better known as the creator of the ultrapopular "Super Mario Bros." series of video games."MB003873", "2137055"
-
オーランド・オズィオは当時のニューヨーク市長マリオ・クオモである。
Orlando Ozio is really Mario Cuomo, the Governor of New York at that time.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT145024", "2208173"
-
スーパー・マリオ
【商標】
- Super Mario〔任天堂のテレビゲームに登場するキャラクター〕
-
スーパー・マリオ／魔界の帝国の女神
【映画】
- Super Mario〔米1993〕
-
ソフトの「スーパーマリオブラザーズ」は、1985年の発売後すぐに大ヒットし、任天堂は世界有数のゲームメーカーになりました。
Its software Super Mario Brothers became a major hit soon after its release in 1985, helping Nintendo become one of the world's leading game makers."MB001637", "2179432"
-
デリンジャーはビリー・フレシェット（マリオン・コティヤール）（左）と恋に落ちる
Dillinger falls in love with Billie Frechette （Marion Cotillard）, left.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2009年12月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
ピグマリオン
Pygmalion《ギリシャ神話》〔キプロス（Cyprus）の王。大理石の乙女の像に恋した。それにアフロディーテ（Aphrodite）が命を吹き込み、乙女ガラティア（Galatea）になった。〕
【映画】- Pygmalion〔英1938〕
- Pygmalion〔英1913《著》ジョージ・バーナード・ショー（George Bernard Shaw）〕
-
ピグマリオン効果
Pygmalion effect
-
フラマリオン
【人名】
- Flammarion
-
プロマリオン
【地名】
- Plomarion
-
ランテマリオ山
【地名】
- Bulu Rantemario
-
ロマリオ
【人名】
- Romario
-
一般公演は、10月26日午後7時から有楽町のマリオンホールで行われる。
The public performance will be held from 7 p.m. on October 26 in Marion Hall in Yurakucho.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT096056", "2256472"
-
任天堂は同年9月にファミコン用の人気ソフト「マリオブラザーズ」も発表しました。
The company also released its popular software Mario Brothers in September of the same year."MB001747", "2242892"
-
出生地であるインディアナ州マリオンは6月にフェスティバルを主催する予定であり、9月には、故郷である同州フェアモントでイベントが開催される予定だ。
His birthplace of Marion, Indiana, will host a festival in June, and in September events will be held in his hometown of Fairmount, Indiana.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月25日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
水曜日、EUのマリオ・モンティ競争政策担当委員は、記者に対し、マイクロソフトは他社製品を締め出しており、EUは技術革新とヨーロッパの消費者の最善の利益のために行動を起こしたと話しました。
EU Competition Commissioner Mario Monti told reporters Wednesday that Microsoft had shut out other companies' products, and said the EU acted in the best interests of innovation and European consumers."VOA-0275", "2113441"
-
生誕地インディアナ州マリオンのジェームズ・ディーン・フェスティバルで展示されたジェームズ・ディーンさんのポルシェのレプリカ
A replica of James Dean's Porsche exhibited at the James Dean Festival in his birthplace of Marion, Indiana.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年10月14日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
-
米国のトップ陸上選手マリオン・ジョーンズさんが、妊娠していることを発表しました。
Top U.S. athlete Marion Jones has announced she is pregnant."MB001488", "2285050"
-
続いて1985年には「スーパーマリオブラザーズ」を発売します。
This was followed by Super Mario Brothers in 1985."MB001747", "2280724"