 |
||||
 |
 |
マフ | 該当件数 : 261件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
マフ
- muff（防寒具の）〔女性が手を入れるためのもので、毛皮製で円筒形をしている。〕
- muff（カタカナ発音）
-
マフ／悪魔のおり
【映画】
- The Mafu Cage〔米1977〕
-
マフムッドはイスラエル軍による攻撃の間に、羊に水を飲ませることができず、21頭を失ったと語った。
Mahmud said he'd lost four of his 21 goats during the Israeli attacks as they were unable to get to water.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年8月31日） 〕
-
マフムード・アハマディネジャド大統領が疑惑の残る再選を果たした後に行われたデモに対する大規模な弾圧の開始から1年経った今もなお、イラン国内の刑務所には100人を超す政治囚が非人道的かつ劣悪な状況で拘禁されている。
A year after the launch of a major crackdown in response to the demonstrations that followed President Mahmoud Ahmadinejad's disputed re-election, more than 100 political prisoners are still being held in Iranian jails in inhuman and degrading conditions.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年7月16日） 〕
-
と、女はマフのあいだから小さなハンカチを出して、その中へぼろぼろと涙をこぼし始めた。
She pulled a little handkerchief out of her muff and began to sob heavily into it.〔【出典】英文："A Case of Identity" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-IDEN", "2444147"
-
アムネスティ・インターナショナルは、トルコ当局に対し、イラク北部のマフムールキャンプから難民が退去を開始する際、クルド系トルコ人が嫌がらせや差別の恐れなく帰還できるようにすることを求める。
Amnesty International calls on the Turkish authorities to allow Turkish citizens of Kurdish origin to return without fear of harassment and discrimination as refugees begin to leave the Mahmur camp in northern Iraq.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月23日） 〕
-
イラン政府当局は、直ちに治安部隊が数千人のデモ参加者に対して行った暴力に関して調査を開始すべきである。参加者は、金曜日の大統領選挙の際の、現職大統領であるマフムード・アハマディネジャドの勝利宣言に抗議するためのデモを土曜日に路上で行った。
The Iranian authorities must start an immediate investigation into the security forces' violent handling of thousands of demonstrators who took to the streets on Saturday to protest against the announcement of the victory of incumbent president Mahmoud Ahmadinejad in Friday's presidential elections.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年6月14日） 〕
-
国連管理下のマフムールキャンプには現在、約11,000人の難民が居住している。彼らは非合法のクルド労働者党（PKK）とトルコ軍の武力衝突による人権侵害から逃れるため1990年代にトルコを脱出した。
The UN-administered Mahmur camp is currently home to some 11,000 refugees, who fled Turkey during the 1990s to escape human rights abuses following armed clashes between the outlawed Kurdish Workers Party （PKK） and the Turkish army.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月23日） 〕
-
多くの解説者はこれを、大統領マフムード・アハマディネジャドの勝利を確実にするための計画的な戦略と称している。
This has been termed by many commentators as a deliberate strategy to ensure that president Mahmoud Ahmadinejad wins the election.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年6月14日） 〕
-
紛争中、マフムッドは羊を外に出すことがほとんどできなかった。停戦後の今、クラスター爆弾が羊たちの牧草地である丘の上に散乱している。
He was rarely able to take them outside during the fighting and now, since the ceasefire, cluster bombs litter the hillsides which are their normal pasture.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年8月31日） 〕
-
マファルディーネ
mafaldine〔幅が広く縁がひだ状をしたロングパスタ〕
-
マフィア
- family〈話〉（地域の犯罪組織の）
- Mafia（シチリア島の / アメリカの）〔19世紀後半にシチリア島からアメリカ・カナダ・オーストラリアに移住して形成された犯罪組織。〕
- mafia〈話〉〈比喩的｛ひゆ てき｝に〉〔結束の固い権力者の集団を指す。〕
- the Mob〈話〉
-
マフィアだろうがなんだろうが、全員保証人はいるんです。
No matter if they're mafia members or what ever, everyone has to have a guarantor.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141008", "2412105"
-
マフィアとのつながり
mob connection〈話〉
-
マフィアとの関係はない
have no mob ties
-
マフィアに言わせると、これが同情を集める一番簡単な方法なのだそうだ。
The Mafia considers this is the easiest way to attract the attention.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2468784"
-
マフィアのサム・ジアンカーナとジャック・ルビーに殺されたという説についてはどうでしょう？
What do you think about the theories of Sam Giancana of the Mafia and Jack Ruby knocking her off?〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191033", "2557565"
-
マフィアの一員
- a made man〈俗〉
- mafioso〔Mafiosoとも表記〕
-
マフィアの仕業という確かな証拠があったものだから、警察がいま7番街のカッツェンジャマー・カンブリナス・クラブ二号店を包囲している。
The evidence points so strongly to the Mafia that the police have surrounded the Second Avenue Katzenjammer Gambrinus Club No. 2,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ADVEN", "2483462"
-
マフィアの副支部長
caporegime
-
マフィアの妻たち
【映画】
- Blood Vows〔米1986〕
-
マフィアの支部長
capo〈イタリア語〉
-
マフィアは「物乞い予備軍」として彼らをスカウトする。
The Mafia collects beggars as "potential stuff".〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2468783"
-
マフィアはシカゴでまた別の悪質な商売を始めた。
Mafia started another pernicious business in Chicago.
-
マフィアは外国人に仕事と庇護を約束する。
The Mafia offers them the promise of jobs and security.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2468785"
-
マフィアは時々赤ん坊を借りて女乞食に抱かせ、まるで病気の子どもを抱えて困っているかのように振るまわせる。
Sometimes the Mafia rents babies for women because they can pretend as a mother with an unhealthy baby.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2454100"
-
マフィアは約3000人の物乞いを雇っている。
This Mafia employs about 3,000 beggars.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2530315"
-
マフィア・プリンセス／愛と抗争の果てに
【映画】
- Mafia Princess〔米1985〕
-
マフィア仮説
the Mafia hypothesis《生》〔托卵された側がなぜその卵を拒まず、自分の子でないひなを育てるのか説明する理論。「拒めば報復攻撃され、自分の本来の子も襲われる。托卵を受け入れた方が多くの子孫を残せる」とする。〕
-
マフィア島
【地名】
- Mafia〔アフリカ・タンザニアの島、またはそれの西の海峡〕
-
マフィア構成員向けの「十カ条」（掟）リストが最近イタリアで見つかりました。
A list of ten commandments for Mafia members was recently found in Italy."MB004169", "2226914"
-
マフィア経済
Mafia economy
-
マフィア風の
【形】
- Mafia-style
-
マフィケング
【地名】
- Mafikeng〔南アフリカ。北西州の州都。2010年、マヒケング（Mahikeng）と改名。一般的には、依然マフィケング（Mafikeng）と呼ばれることが多い（2012年現在）。◆【URL】http://www.mafikeng.gov.za/〕
-
マフィン
- muffin〔イングリッシュ・マフィン、アメリカン・マフィンの両方を指す。◆【参考】English muffin ; American muffin〕
- muffin（カタカナ発音）
-
マフィン1個に含まれる糖分の量
amount of sugar per muffin
-
マフィンやスコーンだけでなく、今ではスターバックスの多くの店がマクドナルドと同じようにドライブスルー用の窓を設け、朝食用サンドイッチを売っています。
Along with muffins and scones, many Starbucks now have drive-through windows and sell breakfast sandwiches, just like McDonald's."VOA-A068", "2240622"
-
マフィンを半分に割り
split and lightly butter a muffin
-
マフィンカップ
muffin cup liner〔マフィン型の中に敷く紙製のカップ〕
-
マフィンティンポテンシャル
muffin-tin potential《物理》
-
マフィンティン半径
muffin-tin radius《物理》
-
マフィンティン球
muffin-tin sphere《物理》
-
マフィンティン軌道法
muffin-tin-orbital approach
-
マフィンティン近似
muffin-tin approximation
-
マフィントップ
muffin top〔焼き菓子のマフィンを作ったときに、型からはみ出て膨｛ふく｝らんでいる部分のこと。 / 特にローライズの（股上の浅い）パンツ（ジーンズやズボン）をはいたときに、ベルトの部分からはみ出るおなか周りのぜい肉のこと。通例、女性に対して軽蔑的な意味合いで用いられる。〕
-
マフィンミックス
muffin mix
-
マフィンリング
muffin ring〔イングリッシュ・マフィンを作るのに使われる通常金属製のリング状の型。◆【参考】muffin tin ; muffin pan ; muffin cup〕
-
マフィン入れ
muffineer
-
マフィン型
- muffin cup〔特に陶器や金属、シリコンなどでできた型のこと。1個用の物を指すことが多い。〕
- muffin pan〔金属やシリコン製の型で、一度にいくつも焼ける型がつながったタイプの物を指す。◆【参考】muffin tin ; muffin cup〕
- muffin ring〔イングリッシュ・マフィンを作るのに使われる通常金属製のリング状の型。◆【参考】muffin tin ; muffin pan ; muffin cup〕
- muffin tin〔金属製の物を指す◆【参考】muffin pan ; muffin cup〕
-
マフィン型に紙カップを敷く
line the muffin cups with paper liners
＊ データの転載は禁じられています。