 |
||||
 |
 |
マイク | 該当件数 : 1611件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- マイク
- mic〈話〉
- microphone
- mike〈話〉
【人名】- Mike〔Michaelの略称〕
- マイク、あなたは世間では写真家というよりも、創作者、作家、あるいはNHKのラジオ番組「一口英会話」の講師としての方がよく知られているようですが。
Mike, don't people know you more as the creator, writer and performer of NHK's radio broadcast, "Hitokuchi Eikaiwa" than as a photographer?〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164026", "2402295"
- マイク、あなたは多分ご存じなかったでしょうが、私たちは陰であなたを「コンピューターおたく」と呼んでいました。
Perhaps you weren't aware, Mike, that we used to call you a "computer nerd" behind your back!"SPEE0039", "2431131"
- マイク、放課後残らなくちゃいけなくなって今日で5日目だよ。
This is the fifth day you've had to stay after school, Mike."JOKE0111", "2534394"
- マイク、突然だけど、リサとはどうなってるんだ？
Mike, apropos of nothing （in particular） how are things between you and Lisa?
- マイクから離れた
【形】
- off-mike
- マイクが9月から中学1年生なんて信じられる？
Can you believe that Mike will be in 7th grade from September?"FAMILY13", "2065932"
- マイクがそう言ったの。
Mike said so."1RENAI", "2114563"
- マイクが入っていません。
The microphone's not working.
- マイクが正当な理由も無しに任務を投げ出すはずがないと確信するハンクは、2日かけて車でフォートラッドに駆け付けます。そして安モーテルに泊まりながら息子を探し始めたその矢先、黒焦げになって無残にもバラバラにされたマイクの死体がだだっ広い野原で発見されるのです。
Sure that Mike wouldn't leave his post without a good reason, Hank makes the two-day drive to Fort Rudd, checks into a cheap motel, and starts looking for his son. Too soon, Mike's body turns up, charred and brutally dismembered, in an open field."A-MT-043", "2457642"
- マイクさんの個人的な大きな出来事の一つは、キャニオンズを経営するまでに、ラフティングガイドから、ラフティング運営会社のマネージャー、会社の社長と変貌を遂げてきたことだ。
Personally, one of the biggest issues Mike has experienced while managing Canyons has been making the transition from being a rafting guide to a rafting operations manager to company president.〔【出典】Hiragana Times, 2008年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT257020", "2431270"
- マイクさんはDJをしながら、ダンスフロアのお客をチェックする。
Mike glances at the dance floor and checks tonight's customers while deejaying.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253006", "2402274"
- マイクさんは、いま日本で指折りのクラブDJとして知られている。
Mike is known as one of the best club DJs in Japan at the moment.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253006", "2402277"
- マイクさんは、医者とうまくやることはとても簡単と言う。
Mike says dealing with the doctor is pretty easy.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219023", "2402282"
- マイクさんはもともと弁護士を目指していたが、大学卒業後、もっと世界を知りたいという気持ちが強くなった。そこで日本へ行くことを決意した。
Mike had wanted to become a lawyer for a long time, but after graduating from university his desire to see the world become stronger and he decided to come to Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253006", "2402275"
- マイクさんはロンドンの北、ストークニューイングトンで生まれ育った。
Mike was born and raised in Stoke Newington, north of London.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253006", "2402292"
- マイクさんは多文化、多言語の先生にもっと出会いたいと願っている。
Mike would like to see more multicultural and multilingual teachers.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219023", "2402293"
- マイクさんは月に平均3曲のクラブミュージックリミックス曲を制作し、それを彼のウェブサイトに掲載している。
Mike composes and mixes three remixed club music sets on average each month and uploads them onto his website.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253006", "2402271"
- マイクで大きくし過ぎる
【他動】
- overmike〈米〉（音量を）
- マイクで拾う
【他動】
- mike〈話〉（声などを）
- マイクと私は、昨夜、電話で3時間しゃべった。
Mike and I talked on the phone for three hours last night.
- マイクににじり寄る
sidle up to a microphone
- マイクに向かった
【形】
- on-mike
- マイクに向かって
in front of a microphone
- マイクに向かって低い声で話す
talk into the microphone in a low voice
- マイクに向かって絶叫する
- scream into a mic〈話〉
- scream into a microphone
- マイクに向かって話し掛ける
- speak into the microphone
- talk into the mike
- マイクに向かって話す
talk into a microphone
- マイクに息を吹き込まないでください。
Don't blow into your microphone.
- マイクのとこに遊びに行きたい。行ってもいい？
I want to go play with Mike. Can I go?"1CHUUI", "2095554"
- マイクのアイコンはミュート中であることを示しています。
The mic icon says it's on mute.
- マイクのコンサートは、多数の観客を集めた。
Mike's concert drew a large audience.
- マイクのテストをする
test a microphone
- マイクのハウリング
mic ［microphone］ feedback
- マイクの付いたヘッドセット
a headset with a microphone
- マイクの代わりに～を使う
use ~ as a microphone
- マイクの前に腰を下ろす
take a seat at the microphone
- マイクの感度が最も良い方に立つ
get on the beam
- マイクの詩の朗読は盛大な拍手喝采を受けた。
Mike's recitation of his poems was met with great applause.
- マイクは、とても優しい人で私たちは付き合って2カ月で電撃結婚しました。
Mike was a very gentle person and after going out together for two months, we quickly got married.〔【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT102056", "2402291"
- マイクはこう説明する。「日本人が外見ほど酔っぱらっているのはごくまれです。
Mike explains "It is very rare for a Japanese to be as drunk as they appear.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193009", "2402272"
- マイクはホワイト・ハウスの憎まれ役として知られていた。
Mike was known as the White House hatchet man.
- マイクは人をからかってばかりいる。
Mike always makes fun of others.
- マイクは同僚のひとりにセクハラ行為をしたという理由で首になった。
Mike was fired on the grounds that he sexually harassed one of his colleagues.
- マイクは犬の首輪に取り付けられ、犬の出す音をキャッチする。
The microphone is attached to a dog's collar and catches sounds that the dog makes.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- マイクは竹ちゃんから、次回仲間から誘われたら、一緒に黙って漫画を読んでみたらと言われました。
Takechan's advice to Mike was: "Next time you are invited, try quietly reading comics, like your friends."〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104038", "2458848"
- マイクは賢いので厄介なことになりそうなときは姿を見せない。
Mike is smart enough to get out of the rain.
- マイクをつかんでスタンドから外す
grab the microphone out of its stand
- マイクをセットする
set up a microphone
- マイクをピアノにつないでカラオケを楽しむこともできます。
A microphone can be connected to the pianos for singing karaoke."MB000620", "2227428"
＊ データの転載は禁じられています。
