 |
||||
 |
 |
ボー | 該当件数 : 5105件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ボー
baud〔通信回線が1秒当たりに送信可能な情報量の単位〕
【人名】- Baugh
- Beaux
- Bo
- Vaux
- Bo〔シエラレオネ〕
-
ボーっとした
【形】
- moony（人の顔つきが）
-
ボーは6カ月のオスのポルトガル・ウォーター・ドッグで、体は黒い毛に覆われ、胸元と足が白い。
Bo is a 6-month-old male Portuguese water dog with black fur on his body, a white chest and white paws.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ボーや娘たちと一緒にホワイトハウスの芝の上を走った後、オバマ大統領は記者たちに「私たちはボーをとても気に入っている。ボーにはスターの素質があるよ」と語った。
After running with Bo and his daughters on the White House lawn, Obama said to reporters, "We're very pleased with Bo. He's got star quality."〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ボージョレ・ヌーボーの大手輸入業者であるサントリーによると、この夏ボージョレ地方の天候が良かったため、今年のワインの味はバランスがとれているということだ。
According to Suntory, a major importer of Beaujolais Nouveau, the taste of this year's wine is well-balanced because the weather in the Beaujolais region was good this summer.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ボージョレ・ヌーボーはフランスのボージョレ地方で作られる新酒の赤ワインだ。
Beaujolais Nouveau is a fresh red wine made in the Beaujolais region of France.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ボーソン氏は、教育が重要なのは、病気が流行していないと、人々はその病気のことを忘れ、子どもに予防接種を受けさせない状況になりがちだからだと言いました。
Bausson said that education is key because, in the absence of an outbreak, people tend to forget about the disease and not immunize their children."VOA-T285", "2264149"
-
ボートレイン氏は、ペトロチャイナが原油生産の利益でこうした損失を埋め合わせていると語っています。
Vautrain says PetroChina makes up for those losses with earnings from crude oil production."VOA-A091", "2550022"
-
ボートレイン氏は、ペトロチャイナの精製事業の収益性は良くないと言います。精製会社がつけるガソリン価格に、政府が上限を決めているからです。
He says PetroChina's refining operation is not performing well because the Chinese government has placed limits on how much refineries can charge for gasoline."VOA-A091", "2314116"
-
ボールスブリッジからピラーまで二十分、
From Ballsbridge to the Pillar, twenty minutes;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLAY", "2302105"
-
ボー川
【地名】
- Bow
-
ボー州
【地名】
- Vaud〔スイス〕
-
ボー時間
baud time《通信》
-
11月17日午前0時、今年のボージョレ・ヌーボーの解禁を祝うワイン愛好家たち
Wine lovers celebrating the release of this year's Beaujolais Nouveau at midnight on Nov. 17.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
6月4日、女子シングルス決勝が李（リー）娜（・ナ）選手（中国）とフランチェスカ・スキアボーネ選手（イタリア）の間で行われた。
On June 4, the women's singles final was played between Li Na of China and Francesca Schiavone of Italy.〔【出典】Catch a Wave, 2011年6月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
＿ボーで
at __ baud rates〔モデムの通信速度〕
-
「ミンボー」とは、市民から暴力的に金を巻き上げる民事介入暴力の略だ。
"Minbo" is an abbreviation for violent extortion from civilians.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070076", "2172841"
-
「例えば、セネガルで20年以上続いてきた状況が一例です。人々の意識は非常に低レベルでした」と、ボーソン氏は言いました。
"For example, there has not been a case in Senegal for more than 20 years, so the level of information was quite low" said Bausson."VOA-T285", "2164646"
-
「地球はこどものあそび場だ…」はボーネルンド70店舗、紀伊國屋などの大手書店、ヤフー、アマゾンなどのオンラインショップで購入できる。
"Earth At Play" can be purchased from Bornelund's 70 stores, large book shops such as Kinokuniya, and online stores such as Yahoo and Amazon.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218036", "2164178"
-
「私たちの部屋にドロボーがいます！」と彼女は小声で言った。
"A thief is in my room!" she whispered.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204022", "2160677"
-
「私たちは、以前はカキが育たなかった場所で、カキを育てられるようになりました」と、The Nature Conservancyで海の世話人をしているボー・ラスク氏は言いました。
"We have been able to get oysters to grow where they haven't been growing," said Bo Lusk, marine steward with The Nature Conservancy."VOA-T089", "2181196"
-
あゆみさんの冒険は、子どもの遊び道具を扱う会社「ボーネルンド」を経営する両親の夢だった。
Ayumi's adventure was the dream of her parents, who manage children's play equipment business BorneLund Inc.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218036", "2263532"
-
このゲレンデはなんと5月中旬まで滑走可（春スキーはリフト券割引、スノボーOK）、それに中級コースっていうのもうれしい。
This slope is open through mid-May （lift discounts for spring skiing --snowboarding permitted in spring） and the intermediate runs are great.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124012", "2537291"
-
しかし、Splashの代理店は、主要な地方の町であるボーとマケニまで広がっており、数カ月後にはさらに辺ぴな地域まで拡大する計画です。
But Splash also reaches the major regional towns of Bo and Makeni, with plans to expand to more remote areas in the coming months."VOA-T123", "2269851"
-
すでに、日本のヤマハは、「ボーカロイド」という歌声合成ソフトを販売しています。これを使えば、ユーザーは、新しい曲を作って、演奏することができるのです。
There is already a singing synthesizer, marketed by the Japanese company Yamaha, called "Vocaloid" that allows users to compose and perform new songs."VOA-A283", "2517997"
-
そのワインの発売とともに、ワイン愛好家たちは、さまざまな場所で開かれたパーティーで今年のボージョレ・ヌーボーの味を楽しんだ。
With the wine's release, wine lovers enjoyed the taste of this year's Beaujolais Nouveau at parties held in various places.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その上縦・横に自在に伸びるストレッチ性は、スキーやスノボーなど動きの激しいスポーツ時にも、快適な着心地を約束します。
Not only that, but it's ability to stretch freely in all directions guarantees that you'll feel comfort even when you engage in strenuous sports like skiing and snowboarding.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170068", "2413955"
-
その姿勢は最新作「ミンボーの女」でも変わっていない。宮本信子は闇社会を仕切るヤクザから無防備な市民を守る弁護士を演じた。
His latest film is no different. "Minbo no Onna" is a kind of spin off of "Marusa" where the director's wife plays a lawyer protecting defenseless citizens against protection racketeering Yakuza.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070076", "2321156"
-
のこりの三十九羽の七面鳥の一羽一羽それぞれが、ガボ、ガボ、ガボ、ガボ、ガボー！ と鳴き始めるんだってことをです！
every one of the thirty-nine turkeys that were left was going gobble-gob-gob-gob-gobble!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY12", "2591842"
-
エールやボーター、シェリー酒なんかを飲むときだけ、その代金を支払えばよかった。
Payment was made only for the ale, porter, or sherry which was drunk.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD25", "2429696"
-
オバマ大統領の2人の娘、マリアさんとサーシャさんはその犬にボーと名付けた。
President Obama's two daughters, Malia and Sasha, named the dog Bo.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
サントリーの広報担当は「ボージョレ・ヌーボーが人々に知られるようになるにつれて、その市場は着実に成長している」と話した。
A Suntory spokesperson said, "As Beaujolais Nouveau comes to be known by the public, the market is steadily growing."〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ジョン・F・ケネディ元大統領の弟であるエドワード・ケネディ上院議員がオバマ大統領の娘たちにボーをプレゼントした。
Senator Edward Kennedy, brother of former President John F. Kennedy, gave Bo to Obama's daughters as a gift.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ジョン・ボートレイン氏は、シンガポールのエネルギーコンサルタント会社、パーヴィン・アンド・ゲーツ社の上級副社長です。
John Vautrain is senior vice-president of Purvin and Gertz, an energy consultancy in Singapore."VOA-A091", "2389736"
-
スキー・スノボー・モーグルのスクールやレストランの充実も見逃せません。
You can't miss the ski schools; offering instruction in downhill, snowboarding and mogul skiing; or the restaurants.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124012", "2575611"
-
バリー・トゥルーイット氏とボー・ラスク氏は、オイスターという沿岸の小さな町を離れて、この沿岸に海草とカキ礁を復活させようとしている運動のリーダーです。
Out of the small coastal town of Oyster, Barry Truitt and Bo Lusk are leaders in the restoration of sea grasses and oyster reefs on this coast."VOA-T089", "2427833"
-
ファットボーイ・スペシャルになさってはいかがですか？22インチで全種類のトッピングが載っています。
Why not order a Fat Boy Special? 22 inches, with all the toppings."VO_MA043", "2568862"
-
ミシェル・オバマ大統領夫人が大勢の記者やカメラマンの前でボーを散歩させた。
First Lady Michelle Obama walked Bo in front of a crowd of reporters and photographers.〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ヤクザすなわち暴力団の金稼ぎの実態を描く『ミンボーの女』。
Minbo no Onna （The Gentle Art of Japanese Extortion） depicts the reality of money making by the yakuza or gangsters.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128063", "2402419"
-
一般に、ボージョレ・ヌーボー1瓶の価格帯は2000円から2500円の間である。
The price range of a bottle of Beaujolais Nouveau is generally between 2,000 and 2,500 yen.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
下院科学委員会のシャーウッド・ボーラート委員長は、これは難しい判断になるだろうと言います。
The chairman of the U.S. House of Representatives science committee, Sherwood Boehlert, says it's going to be a tough call."VOA-S056", "2477241"
-
今年のボージョレ・ヌーボーが11月17日午前0時に発売された。
This year's Beaujolais Nouveau went on sale at midnight on Nov. 17.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
全日本女子チームの主要メンバーは、1959年から1964年まで157試合で連勝を続けていた実業団女子チーム「ニチボー貝塚」出身だった。
The main players of the national women's team were from the corporate women's team Nichibou-Kaizuka, which won 157 matches in a row from 1959 to 1964.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263014", "2491248"
-
千葉大学、大阪府立大学、三菱電機、ヒロボー株式会社などが産学協同で、ラジコンヘリを使った地雷探知システムの開発に取り組んでいる。
An educational-industrial complex consisting of Chiba University, Osaka Prefecture University, Mitsubishi Electric Corporation, Hirobo Corporation and others is working to develop a landmine detection system using radio-controlled helicopters.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
戦略家のラスティー・ライアン（ブラッド・ピット）、メカの天才、バシャー・ター（ドン・チードル）、曲芸師のイエン（シャオボー・クィン）などのチームの初期メンバーに、今回は彼らのかつての敵、テリー・ベネディクト（アンディ・ガルシア）が加わる。
The original members of the team, including tactician Rusty Ryan （Brad Pitt）, mechanical genius Basher Tarr （Don Cheadle） and acrobat Yen （Shaobo Qin）, are joined by their old enemy Terry Benedict （Andy Garcia） this time.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
新種の犯罪の略称は「ミンボー」だ。
The nickname for the new crime is "Minbo."〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070076", "2494844"
-
最近公開された「ミンボーの女」です。
It is titled "Mimbo no Onna," and has become a new resource.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071023", "2377565"
-
東京にあるデパート、プランタン銀座の広報担当は、5000円以上するボージョレ・ヌーボーはすべて前もって予約済みになったと語った。
A spokesperson for Printemps Ginza, a department store in Tokyo, said that its Beaujolais Nouveau that cost over 5,000 yen was all reserved in advance.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
飯島浩二作「テツボー君」など若い現代美術作家の作品を多数展示。
Various works by young modern art artists, including Testubo-kun by Koji Iijima, are exhibited.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174036", "2550008"
-
ボーア
- boa（カタカナ発音）
- boar（カタカナ発音）
- bore（カタカナ発音）
＊ データの転載は禁じられています。