 |
||||
 |
 |
ホイッスル | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ホイッスル
whistle（カタカナ発音）
-
ホイッスルが鳴って試合が終了しました。
The whistle blew and the game was over.
-
ホイッスルの時点で
at the final whistle《サッカー》
-
ホイッスルを吹く
【動】
- blow on a whistle
-
ホイッスルを鳴らす
- blow a whistle
- blow up（審判が）
- blow the ［one's］ whistle on（審判が選手に）
-
後はレフリーの試合終了のホイッスルを待つばかりだった。
They only had to wait for the referee's whistle to end the game.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140068", "2527154"
-
見張りのホイッスルを聞いて彼は列車を始動させ、一、二秒後に大きな叫び声に応じてそれを停止させた。
On hearing the guard's whistle he set the train in motion and a second or two afterwards brought it to rest in response to loud cries.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2420666"
-
試合終了のホイッスルが鳴ると同時に、掲示板で、またはフェイスブック上でクリバリ審判のワールドカップへのさらなる参加のとりやめを要請するページを127件も作成したり、同審判のウィキペディアの項目に批判を書き込むなどしてブロガーたちは怒りを表明した。
As the final whistle was blown, bloggers were expressing their outrage either on forums, or by creating 127 facebook pages calling for banning the referee from further participating in the world cup or defacing Coulibaly's wikipedia page.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lova Rakotomalala ◆【和訳】Junko Cho ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
試合終了のホイッスルの瞬間、歓喜に舞ったのはXチームであった。
At the final whistle it was the X team who danced a jig of joy.
-
超音波ホイッスル
ultrasonic whistle
-
首にホイッスルを掛ける
wear a whistle around one's neck
-
サンバ・ホイッスル
apito
-
ティン・ホイッスル
tin whistle〔小さな縦笛でブリキなどできている。ペニー・ホイッスルとも呼ばれる。〕
-
ペニー・ホイッスル
penny whistle〔ブリキなどでできている小さな縦笛。◆【語源説-1】1ペニーで買えるぐらい安かったから◆【語源説-2】子どもが路上で小銭（ペニー）を稼ぐ為に演奏したから〕