 |
||||
 |
 |
ブロンド | 該当件数 : 76件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ブロンド
- blond（カタカナ発音）
- fair hair〔【反】dark hair〕
-
ブロンドがかった
【形】
- blondish（毛髪などの色が）
-
ブロンドにする
go blond
-
ブロンドに染めた
【形】
- blondine（髪を）
-
ブロンドに染められた髪
dyed blond hair
-
ブロンドに染める
【他動】
- blondine（髪を）
-
ブロンドに近い赤毛
blondish-red hair
-
ブロンドの
【形】
- blond〔男性に対して用いる傾向がある〕
- blonde〔女性に対して用いる傾向がある〕
-
ブロンドの口ひげを持つ男
a man with a blond mustache
-
ブロンドの女性
blonde
-
ブロンドの映画スター
a blonde movie star
-
ブロンドの柔らかく細い毛
blond fuzz
-
ブロンドの髪
blond hair
-
ブロンドの髪や身長などの身体的特徴
physical features such as the blonde hair and height
-
ブロンドの髪をした
【形】
- blond-haired
-
ブロンドの髪をした少女
blond-haired girl
-
ブロンドヘアに、それに……何て言うか……
She has blonde hair, and she's... How can I put it..."20011041", "2443272"
-
ブロンド崇拝
blond-worshipping
-
ブロンド染色剤
blondine
-
ブロンド美人
a beautiful blonde
-
ブロンド羨望
blond envy
-
（人）のブロンドの長いまつげを引き立たせる
accentuate someone's long blonde lashes
-
「あなたは間もなく、あなたに夢中になる、背の高い浅黒い男性に会うでしょう」と、占い師は夢多きブロンドの女性に告げた。
"You will very shortly meet a tall, dark man who will sweep you off your feet," the fortune-teller told the eager blond."JOKE0108", "2184571"
-
「背の高いブロンドの白人の男の子を探せばよかったのですから」
"I just looked out for a tall, blond-haired white boy."〔【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT184016", "2167434"
-
その証拠に、リース・ウィザースプーン主演で人気の映画シリーズ、"Legally Blonde"（『合法的に金髪』）は、日本では『キューティー・ブロンド』と訳されています。
In fact the popular Legally Blonde 3 movies, starring Reese Witherspoon, are translated as Cutie Blonde in Japan."TASTE017", "2360796"
-
ですから普通は女性の方が、仕事を見つけるのは簡単です。特に、ブロンドで青い目をしているアメリカ人です。
It's usually easier for women, rather than men, to get a job, especially blond-haired, blue-eyed Americans.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096024", "2385846"
-
ほとんどの記事には、「ブロンド、スケボーのUCバークレー校で数学博士号を取得した京大教官」と書かれていますね。
Most of the stories are about the blond skateboarding Kyodai professor with a PhD in math from UCB.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197022", "2404927"
-
コギャルたちは髪を奇抜なブロンドや真ちゅう色がかった茶色や、若か白髪にして、相変わらず年配の人たちをびっくりさせているが、彼女たちのアイドルや批評家たちは、もっとましな、青、紫、緑や黄色の方がお好みだ。
So, whilst todays starlets insist on shocking their elders with outrageous blonde, brazen brown or even premature grey, （all 100% natural colors ） their idols and chief critics go for the more socially acceptable blue, purple, green and yellow.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175044", "2451822"
-
ショーンは海で生きるために生まれついた男で、日に焼けたブロンドの巻き毛と深い青い目をしていた。私はビキニを着ていればなかなかのものだった。
Shawn, who was born for the sea with his bleach-blonde curls and deep blue eyes, was a very experienced sailor, and I could fake it pretty well while looking good in a bikini.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069037", "2442088"
-
ナイスバディーのブロンド女性にぞっこんだ
be crazy about a blond with all the curves
-
ヘアースタイリストに短い髪を長く伸ばすと言ったかと思うと、また短くカットする。栗色の髪の毛をブロンドに染め、また戻してみる。天然パーマの髪に、ストレートパーマをかけるのをためらわない。これがてんびん座です。
You may ask your hairstylist to go from short to shoulder-length, and back to short again: from brunette to blonde and back: and you may straighten your naturally wavy hair without feeling bothered.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128042", "2576777"
-
ボスのワイフ／ブロンドはお好き
【映画】
- The Boss Wife〔米1986〕
-
ボリュームのあるブロンドヘア、浅黒くした厚化粧、セクシーな服装で渋谷の街をブラブラ歩いている少女たちは、大抵人生や恋愛、パラパラダンスの試合などについて話しに集まってくるサークル仲間だ。
Those girls with volumous blond hair, thick tanned makeup and sexy outfits loitering around the streets of Shibuya are usually part of a circle that gathers to talk about life, love and para-para dancing competitions.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252006", "2539912"
-
マリリンは永遠に、亡くなったその日のまま伝説のブロンド・ビューティーであり続けるでしょう。
She will be the beautiful blond screen legend forever that she was on the day she died.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181027", "2445634"
-
マリンブルーのアンサンブル・セーターが色白の顔とブロンドに鮮やかに映え、大きな目が快活そうな性格を物語っている。
Wearing a marine blue sweater that shows up her white face and blonde hair vividly, her large round eyes tell of her bright personality.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247012", "2555811"
-
モリソン嬢はふわりとした細身の娘で、目は伏しがちでブロンドの髪だったが、けして頭も常識も足りない人物でないと見えた。
"Miss Morrison is a little ethereal slip of a girl, with timid eyes and blond hair, but I found her by no means wanting in shrewdness and common-sense.〔【出典】英文："The Crooked Man" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-CROO", "2172857"
-
一人は黒髪に太い眉毛の、いかにも中近東という感じの女の子、もう一人はブロンドの女の子だ。
One of them was a classic Middle Eastern, black-haired with thick brows, while the other was a blond.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094054", "2424794"
-
不意に彼は、ミュージックホールの芸人で、小柄なブロンドのロンドンの男がちょっとなれなれしくポリーのことを口にした夜のことを思い出した。
Suddenly he remembered the night when one of the music hall artistes, a little blond Londoner, had made a rather free allusion to Polly.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOARD", "2457182"
-
彼のモジャモジャのブロンドのひげは彼の顔に必要以上の暖かさを与えているようだった。
His scraggly blond beard kept more than his face warm.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181022", "2321608"
-
彼の顔はしおれて、暗赤色で、ブロンドの眉と口ひげがあった。
He had a hanging face, dark wine-coloured, with fair eyebrows and moustache:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COUNT", "2310225"
-
彼の髪はブロンドで、勉強もスポーツも兄をねたむ人たちよりも優れていたので、それらの人たちは兄に嫌がらせをし始めました。
His hair was blonde. He could study and play sports so much better than others that they envied him and started to torment him.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075055", "2321041"
-
彼は絹のようなブロンドの髪と口ひげに大変気を使い、ハンカチには控えめに香水をつけていた。
He took the greatest care of his fair silken hair and moustache and used perfume discreetly on his handkerchief.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2315554"
-
彼女は永遠のブロンド女神だ」
She is and always will be a blond goddess!"〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191033", "2443530"
-
彼女は永遠のブロンド女神であり続けるでしょう。
She is and always will be a blond goddess!〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191033", "2443529"
-
投稿者はまた「多数の日本女性が髪をブロンドに染めたり、たくさんの細いお下げに編んだり、青や緑のコンタクトレンズをはめたりする」とも書いています。
The author also mentioned that Japanese women dye their hair blond or wear their hair in heavy braids and even wear blue or green contact lenses.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128032", "2474721"
-
明るいブロンドの
【形】
- light-blond
-
明るいブロンドの髪をした少女
a girl with light blonde hair
-
灰色がかったブロンドの巻き毛
ash-blond ringlet
-
男はブロンドで、黒の上着とズボンを身に付けていました。
The man was blond, with a black overcoat and pants on.〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097065", "2491589"
-
私の母は赤みがかったブロンドの髪をしている。
My mother has strawberry blonde hair.
＊ データの転載は禁じられています。