 |
||||
 |
 |
フラダンス | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- フラダンス
hula
- フラ・ダンス
Hula Dance
- フラダンスのコンテストも祭りの目玉イベントで、人気観光地ハワイの雰囲気をさらに盛り上げます。
The festival also features a hula competition, which further enhances the atmosphere of this popular tourist resort."MB001645", "2484286"
- フラダンスの腰蓑
hula-hula skirt
- フラダンスは、踊るばかりでなく、見る楽しみもある。
You can enjoy not only dancing hula but also watching it.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242034", "2574857"
- フラダンスも習って日頃からハワイ人になりきっていました」
I also learned Hawaiian dancing to feel like a Hawaiian all the time.〔【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT141055", "2329212"
- フラダンスをする
dance a hula
- フラダンスを踊る
【自動】
- hula
- 8日間のツアーで、午前中は語学留学、その後サーフィンかフラダンス、または水上バイクの体験ができる。
The tour is 8 days long, during which participants study English in the mornings and go surfing, jet skiing or learn the hula in the afternoons.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192048", "2509201"
- しかし、フラダンスも芸者も、今や観光の見世物としてしか見ることができない。
However, you can only see the fula dance and geisha as part of a sightseeing show.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219026", "2328509"
- ちゃんと証拠写真とってよ。カメハメハ大王像の前で、首にレイかけてウクレレ持ってフラダンス踊るって、あいつと賭けしてるんだから。
You'd better take a picture of me as evidence, because I bet him that I would dance the hula in front of the statue of Kamehameha the Great with a lei around my neck and a ukulele in my hands.
- また、お祭りのフラダンスのコンテストに、世界中からフラダンサーが集まります。
A hula contest in the festival also attracts Hula dancers from around the world."MB000304", "2226578"
- タミーはフラダンスが好きではなかったが、試しにやってみることにした。
Tammy doesn't like hula dancing, but she decided to give it a whirl ［try, trial］.
- ハワイの観光の目玉はフラダンスだが、彼女たちは見たこともなかった。
The girls had never seen the hula dance, the main attraction of Hawaii.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242034", "2486624"
- 世界中からフラダンサーが参加して、フラダンスのコンテストが祭りの期間中にいくつも開催されます。
Many Hula contests are held during the festival with the participation of Hula dancers from around the world."MB003021", "2397994"
- 亀の放流前には、短いフラダンスが踊られます。
A short hula dance is performed before the turtles are released."MB001715", "2229799"
- 例えば、観光地のハワイであれば、ワイキキビーチとフラダンスがある。その一方で、日本は長い間、「フジヤマ、芸者」の国として知られてきた。
For instance, in the resort of Hawaii there is Waikiki beach and the fula dance, while for a long time Japan used to be known for Fuji-yama and geisha.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219026", "2299155"
- 日本では一般的に「フラダンス」と呼んでいるが、「フラ」にはダンスという意味が含まれている。それで、近年では「フラ」に名称を統一する動きがある。
In Japan, people generally call Hawaiian dance the "Hula Dance," but the word "hula" refers to the dance, so, currently there is a movement to standardize the word to "hula."〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242034", "2356709"
- 東日本大震災から7カ月を経て、スパリゾートハワイアンズは営業を再開し、同施設の有名なフラダンスショーを上演しました。
Spa Resort Hawaiians has reopened with a performance of its famous hula dance show seven months after the Tohoku earthquake."MB004605", "2454840"
- 観光客は、フラダンスのショーを見に行った。
The tourists went and saw the hula show.
- 開会式は伝統的なフラ（フラダンス）と祝詞で始まります。
The opening ceremony begins with traditional hula and chants."MB001924", "2495986"
