 |
||||
 |
 |
ビーフ | 該当件数 : 137件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ビーフ
- beef（カタカナ発音）
- boeuf〈フランス語〉
-
ビーフ、シーフード、ステーキのカレーがレストランで出されているが、ビーフカレーのみがレトルト商品化された。
Beef, seafood and steak curries are served at the restaurant, but only beef curry has been pouch-packed.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ビーフ、子羊、バーベキュー用の肉、ラザニア、チーズ、パスタなどに良く合う。
Goes well with beef, lamb and BBQ meats, lasagna, cheeses and pastas.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2305326"
-
ビーフのブルゴーニュ風
beef Bourguignon〔beef bourguignonとも表記。◆ブルゴーニュ・ソースを使った牛肉の煮込み料理。◆【参考】Bourguignon〕
-
ビーフパティ2枚、ベーコン4枚、チーズスライス3枚が、2枚のバンズに挟まっています。
It consists of two beef patties, four strips of bacon, and three slices of cheese sandwiched between two buns."MB002522", "2372433"
-
20人の日本人客が全員ビーフを選んだので、ビーフが品切れになるかと心配しました」
I was worried that we might run out of steaks because the 20 Japanese tourists all requested steaks."〔【出典】Hiragana Times, 1991年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT057049", "2344593"
-
「コールド・ビーフと一杯のビールだ。」
"Some cold beef and a glass of beer,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND2", "2176218"
-
「チキンとビーフのどちらがよろしいですか？」「チキンを下さい」
"What would you like, chicken or beef?" "Chicken, please."《旅／機内／食べる》
-
「ビーフとエビのどちらがよろしいですか」
"Which do you prefer, steak （biifu） or lobster （ebi）?"〔【出典】Hiragana Times, 1991年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT057049", "2183126"
-
ありません。ですが、乾燥ビーフスティックはいかがでしょう？
No, sir. But how about dried beef sticks?"VO_MA029", "2412750"
-
このれんが造りのパブスタイルのレストランでは、4代目の経営者ジェフ・ラッセンさんが、100年以上使われてきた鋳鉄製のグリルの上でビーフ・パティを焼いています。
In the brick, pub-style restaurant, fourth-generation proprietor Jeff Lassen is cooking beef patties on a cast-iron broiler that's been in use for more than a century."VOA-S145", "2365185"
-
この料理は、最近ビーフボウルの名で海外にも普及している日本のファストフードの一つです。
This dish -- a kind of Japanese fast food -- has recently become popular overseas as "beef bowl."〔【出典】Hiragana Times, 2008年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT261045", "2531477"
-
しゃぶしゃぶは言わば、日本風のビーフ・フォンデュみたいなものでしょう。
Shabushabu is, so to speak, a Japanese beef fondue."A0000465", "2441954"
-
そうね、私は昔はビーフケーキ・ディライトが好きだったわ。それからその後は、ニュー・ガイズ・イン・タウンを聞いていました。
Well, I used to like Beefcake Delight, and then after that I listened to the New Guys in Town."TELL0043", "2556120"
-
ただほどうまいビーフはない。／ただ食いほどうまい食事はない。
It is good beef that costs nothing.〔ことわざ〕
-
ですから、彼ら（専門の工場）はマクドナルドのフライドポテトに加えるビーフ味を作り、ストロベリー・シェーク用のイチゴ味を作るのです。ほかにもいろいろあります。
So they create this beef flavor that they add to French fries at McDonald's. And they add -- make strawberry flavors for their strawberry milkshakes, etc., etc."E2007072", "2450823"
-
どんなビーフ料理ですか？
What kind of beef is it?《旅／機内／食べる》
-
ひき肉にしたビーフ
ground beef
-
また、先々代が横浜で料理修行をしていた際、目にしたハッシュドビーフを元にデミグラスソースで仕上げたものがハヤシライスである。
Furthermore, the owner before last was the inventor of hayashi rice （hashed beef with rice）, which he made with a demiglace sauce after he caught sight of hashed beef in Yokohama during his apprenticeship days.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278008", "2303773"
-
カレーの種類は、チキン、ビーフ、マトン、野菜などがありますが、1日に1種類しかありません。
These include chicken, beef, mutton and vegetable curries, but only one of them per a day.〔【出典】Hiragana Times, 1989年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT036033", "2522316"
-
ゲイブリエルとミス・デイリーがガチョウの皿と豚のもも肉とスパイスをしたビーフの皿をやり取りする間、リリーは白いナプキンに包んだ熱い粉ふきジャガイモの皿を客から客へと持っていった。
While Gabriel and Miss Daly exchanged plates of goose and plates of ham and spiced beef Lily went from guest to guest with a dish of hot floury potatoes wrapped in a white napkin.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD03", "2566647"
-
ハウス食品がこの夏に向けて、ハバネロ・ペッパー入りの新しいレトルトビーフカレーを発売しました。
House Foods has released a new retort beef curry containing habanero pepper for the coming summer."MB000367", "2322648"
-
メーンディッシュはチキンとビーフのどちらになさいますか？
Would you like the chicken or the beef （entree）?
-
優勝チームにはトロフィーと但馬ビーフが贈られます。
The winner will receive a trophy and Tajima beef."MB000541", "2511478"
-
次に電車が遅れて到着しても、ビーフが生焼けであっても、そのことを忘れないようにしましょう。
Let's not forget that the next time the train arrives late or our beef is undercooked.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214025", "2394952"
-
照り焼きビーフ
teriyaki beef
-
第一弾のメニューでは、同社の標準的なハンバーガーの2倍の大きさのビーフパテを使った「プレミアムマック」など4品目が登場します。
The first menu offers four items including the Premium Mac, which contains a beef patty that is twice as large as the company's standard hamburgers."MB001499", "2485134"
-
超激辛でありながら風味豊かなハバネロのおかげで、新しいビーフカレーは暑い夏にぴったりです。
The super-hot yet flavorful habanero makes the new beef curry just perfect for the hot summer."MB000367", "2507378"
-
遊びで、裏巻きも作ります。ココアをまぶしたテンダーロイン・ビーフとからし入り野菜の上に、火であぶり薄切りにしたほたて貝に甘さ控えめのチェリー・ソースを振りかけたものをのせたものです」と彼女は語る。
And just for fun, I make ura-maki with cocoa dusted beef tenderloin and mustard greens topped with thinly sliced scallops that are torched then drizzled with a sweetened cherry soy reduction sauce."〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228020", "2248862"
-
ビーファロ
beefalo《動物》〔アメリカバッファローを交配して創った牛。脂身の少ない肉が採れる。◆【語源】beef + buffalo〕
-
ビーフェルド・ブラウン効果
Biefeld-Brown effect《電》
-
ビーフコンソメ
consomme beef soup
-
ビーフサンド
beef sandwich
-
ビーフシチュー
beef stew
-
ビーフシチュー？またあ！？
Beef stew? Again?"1TABERU", "2064326"
-
ビーフシチューのどこがいけないの？おいしいじゃない！昨日よりおいしいはずよ！
What's wrong with beef stew? It's good ［delicious］! It should taste better than yesterday."1TABERU", "2153475"
-
ビーフシチューの皿と紅茶を注いだマグカップを手に持つ
hold a plate of beef stew and a mug of tea
-
ビーフジャーキー
- beef jerky
- jerked beef
-
ビーフステイキ
beefsteak（カタカナ発音）
-
ビーフステーキ
beefsteak
-
ビーフステーキトマト
beefsteak tomato《植物》〔大きくて多肉なトマトの品種の総称〕
-
ビーフステーキ・チャーリーズ
Beefsteak Charlie's〔ニューヨークにあるレストラン〕
-
ビーフストック仕立てのフランス風オニオンスープ
French onion made with beef stock soup
-
ビーフストック仕立ての懐かしい野菜スープ
old-fashioned vegetable made with beef stock soup
-
ビーフストック仕立ての野菜スープ
vegetable made with beef stock soup
-
ビーフストロガノフ
beef stroganoff《料理》
-
ビーフティー
beef tea〈英〉〔牛肉のスープ〕
-
ビーフティーを与えなければ（人）は死んでしまうと断固主張する
be adamant that someone will die if he is not given beef tea〈英〉
-
ビーフブイヨン
beef bouillon〔牛肉のスープ〕
-
ビーフラット
B flat《音楽》
＊ データの転載は禁じられています。