 |
||||
 |
 |
バックパッカー | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
バックパッカー
- backpacker〔旅行道具一式を詰め込んだリュックサックを背負って旅行する人〕
- packtripper〔旅行道具一式を詰め込んだリュックサックを背負って旅行する人〕
【雑誌名】- Backpacker
-
バックパッカーとしてアジアを渡り歩いていたとき、「日本の援助で、できました」という看板の建造物をたびたび目にした。
While I was trekking around Asia as a backpacker, I came across a number of buildings with signs that said 'This was constructed thanks to the support of Japan'.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167038", "2566740"
-
バックパッカーとは、ツアー旅行者と違い、一人で宿を探し、バスのチケットを買って旅行している人たちのことだ。
Unlike tourists, backpackers look for their own lodgings and buy their own bus tickets.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152026", "2548530"
-
バックパッカー向けのホステル
a backpacker hostel〔backpackers hostelともいう。〕
-
いわゆるバックパッカーというやつだ。
He would be a so-called back-packer.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127029", "2317520"
-
しかし、ツアー客は訪れることはなくても、バックパッカーの連中は、危険なことなどお構いなしに、エジプト内をくまなく旅行していた。
The backpackers, however, were still travelling all over Egypt heedless of the dangers, even if the people on the tours were not visiting.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152026", "2475087"
-
すると同じ列車から数名のバックパッカーたちも降りてきた。
As I was getting off, numerous other backpackers also descended from the train.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139042", "2255064"
-
また、外国人客の要望にも対応しつつあり、バックパッカーや外国人旅行者の間でますます人気が高まっている。
They are also increasingly able to cater to foreign guests and are growing in popularity with backpackers and overseas tourists.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274008", "2523732"
-
ヴィラはホテルではなく、ユースホステルに滞在するバックパッカーにはおなじみの共同ハウスだ。
The villas are not hotels, but houses shared in a manner familiar to any backpacker who has stayed in a youth hostel.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226036", "2510788"
-
例えば、バックパッカーのようにズルズルカバンを引きずり、汚いかっこうをしてフランス語がひとことも話せない人と、パリッとした上などのスーツを着て、スカーフの一枚もなびかせ、片言でもフランス語を話す人への扱いには、雲泥の差があるのも事実です。
As a matter of fact, there is a great difference in the way people are treated between a person who drags a bag just like a backpack, wears dirty clothes and can't speak a word in French, and a person who wears a scarf, a fine suit and speaks some French.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176044", "2255497"
-
初心者バックパッカーにとって寒い国は辛い。
Cold countries are rough for a beginner backpacker.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168039", "2280407"
-
南太平洋とアジアを放浪して、僕の2年間のバックパッカー旅行が終わろうとしていた。
It was the end of my two-year South Pacific and Asia backpacking odyssey.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067035", "2382225"
-
彼はバックパッカーとしていろいろな国を旅して回っています。
He has been traveling around different countries as a backpacker.
-
彼女はエジプトでアラビア語を学んでいた。一方、彼はバックパッカーで世界中を旅していた。
She was studying Arabic in Egypt while he was backpacking around the world.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199036", "2445494"
-
旅の途中で何人かの日本人のバックパッカーと友達になったのです。そして自分の思っていた日本人のイメージとはあまりにギャップがあることに気付きました。
While traveling, I met and became friends with several Japanese backpackers, and soon realized that my image of the Japanese people had some serious gaps in it.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180064", "2567844"
-
現在、ケアジャパンで中国のプロジェクトを担当する小泉さんは、学生時代にバックパッカーとしてアジア各地を旅しているうちに途上国の貧困の現実を痛感したという現地派。
Currently responsible for the China program at CARE Japan, Mr. Koizumi's starting point was in the field, where he experienced first hand, the realities of poverty while travelling in Asia as a backpacker during his college years.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167038", "2282722"
-
確かにバックパッカーは、ツアー客のようなスタイルで旅することはない。しかし、精神的な面で考えると、旅を通して多くのことを学び取り、見聞を広めることができるのだ。
It's true that backpackers do not travel in style like the people who go on tours, but from a mental standpoint, they learn a lot more from their travels and they are able to really enlarge their experience.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152026", "2385772"
-
部屋代が安いことから10代、20代のバックパッカーが多いですが、家族連れも結構来ます。
Since rooms are not so expensive, there are many backpackers of teenage and people in their 20's, but on the other hand, many family groups stay.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222036", "2447695"
-
領事が長髪の放浪バックパッカーをそんなに好いてくれるはずはないのだ。
I don't think the consul was partial to long-haired expatriate backpackers.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067035", "2333101"
-
到着後、パースのバックパッカーズというユースホステルに宿泊しました。
After arrival, I stayed at a youth hostel located in Perth called "The Backpackers."〔【出典】Hiragana Times, 1995年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT107032", "2235710"
