 |
||||
 |
 |
バスケット | 該当件数 : 296件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
バスケット
- basket
- basket（カタカナ発音）
- cage〈話〉（バスケットボールの）
-
バスケット1杯分のリンゴ
a basket of apples
-
バスケットにシュートする
shoot at a basket《バスケットボール》
-
バスケットに入った昼食
basket lunch
-
バスケットに入れて運んであげられるわ」
I could carry you in my basket."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-20", "2331817"
-
バスケットに入ろうとしているボールをたたき出す
【他動】
- goaltend《バスケットの反則》
-
バスケットに入ろうとしているボールをたたき出すこと
goaltending《バスケットの反則》
-
バスケットのパンは残り少なかったので、かかしが何も食べないのはありがたいなと思いました。
She saw there was not much bread left in the basket, and the girl was thankful the Scarecrow did not have to eat anything,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-05", "2444463"
-
バスケットのピッペン選手のような有名人を起用したものはあるが、それ以外では、白人の集団の中に数人混じって登場するか、「多国籍」を強調したCMで登場するケースがほとんどだ。
There were some commercials which used famous people like the basketball player Scotty Pippen, but besides that, black people either appeared in a group together with white people or in commercials which emphasized "multinationality".〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153010", "2519962"
-
バスケットの底に～を置く
place ~ in the bottom of a basket
-
バスケットを2～3個持って、トラクターに乗り込みましょう。
Take along a few baskets with you and get on the tractor.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
バスケットを捨てないでください
PLEASE DO NOT THROW AWAY BASKETS《掲》〔サンドイッチ店のごみ箱〕
-
バスケットボール部と陸上部が一番厳しかったが、私はバスケットをやりたかった。
At my school, basketball and track were the most hardest bukatsu, and I wanted to play basketball.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150018", "2260622"
-
バスケット入りのお弁当で軽く昼食を取る
have a light basket lunch
-
バスケット入りの昼食を友達と分け合って食べる
share someone's basket lunch with his friend
-
バスケット取引
- basket trade《投資》
- multiple issue basket trading of stocks
-
バスケット型のコーヒーフィルター
basket coffee filter〔紙でできた使い捨てのものもしくはステンレスなどでできた繰り返し使えるもの、両方を指す。業務用などで一度にたくさんのコーヒーを入れる時に使う。◆【参考】cone coffee filter〕
-
バスケット方式
basket system
-
バスケット条項
basket clause
-
バスケット氏の会社の一つが倒産して、彼は資金を手に入れるために戦闘機の売却を余儀なくさせられました。
After one of his companies went bankrupt, he was forced to sell the fighter plane in order to make some money."MB001049", "2236510"
-
バスケット氏は、ミグ21は一番の宝物だったので売らなければならないのは残念だと語っています。
Baskett says it was his best treasure and he was sorry to have to sell it."MB001049", "2264125"
-
バスケット生地
basket fabric
-
バスケット織り
basket weave
-
バスケット選手
baller
-
～へ持って行くバスケット入りの昼食を（人）用に用意する
prepare someone a basket lunch for
-
（人）がバスケット入りの昼食を持って行く
bring （along） someone's basket lunch
-
1年生部員は、練習する先輩部員のためにコートをモップで掃除すると、バスケットのついていないコートに移りコーチを待った。
After mopping the court and preparing the baskets for the sempais to practice, the 7th graders would walk to another court without baskets and wait for the coach.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150018", "2236457"
-
90時間閉じ込められ、泥に埋まっていた幼児は、完全に破壊された地元の幹線道路上空で静止したヘリコプターへ、救助バスケットで引き上げられました。
The boy, trapped for 90 hours and covered with mud, was hoisted in a rescue basket to a helicopter hovering above the pulverized rural highway."VOA-0298", "2476262"
-
「ここは入会金が4000円のみで、セッション料はテニスが4000円、バスケットが2000円です。
"We charge only ¥4,000 to join, and session fees of ¥4,000 to play tennis and ¥2,000 for basketball.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214036", "2181005"
-
「われわれの店ではラック、荷かご、バスケットを買うお客様が増えています。人々が用事をしたり通勤のためにもっと自転車を使おうとしていることの表れです」
"We are seeing increases in people buying racks, panniers, baskets, the things that indicate that they are trying to do more errands and they are trying to commute to work by bicycle.""VOA-S113", "2180881"
-
「僕は日本バスケット（界）のイチローや野茂のようになりたい」
"I'd like to be like Ichiro and Nomo for basketball in Japan."〔【出典】Catch a Wave, 2004年11月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
あ、見つけた！トミー、これよ。ママが話してたの。ほらね、ママ、バスケットやってるでしょ！
Oh, I found it! Tommy, this is what I was talking about. See? I'm playing basketball!"1SHASIN", "2119301"
-
うん。ボールを投げるが、バスケットに入らない
Yeah. （He throws the ball, but he misses the basket.）"1ASOBU", "2156889"
-
お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。
At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-04", "2260685"
-
かっこいー！どうしてバスケット辞めちゃったの？
Cool! Why did you stop playing basketball?"1SHASIN", "2067284"
-
このほかにオークションへの寄付として送られてきたものには、世界的に有名な百貨店、ハロッズのオーナーであるモハメド・アルファイド氏からの食料品バスケットや、トニー・ブレア首相と野党党首ウイリアム・ハーグ氏のサイン入り写真もある。
Other donations for auction include a food hamper from Mr. Mahomed Al Fayed, owner of the world famous Harrods store, a signed photograph of Prime Minister Tony Blair and one of opposition leader Mr. William Hague.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167048", "2426747"
-
このバスケットは、服や化粧品や何やかやを入れるのに使ってください。
You can use this basket for clothing, cosmetics and whatnot.
- これらはクリスマスバスケットです。
-
そこで元気が戻ると、ドロシーはバスケットを手にとって、草のはえた岸辺を歩いて川に流される前の道に戻ろうとしました。
So, when they were rested, Dorothy picked up her basket and they started along the grassy bank, to the road from which the river had carried them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-08", "2451811"
-
そしてかかしはナッツでいっぱいの木を見つけて、それをドロシーのバスケットに詰めましたから、ドロシーは当分おなかがすかなくてすむようになりました。
And the Scarecrow found a tree full of nuts and filled Dorothy's basket with them, so that she would not be hungry for a long time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-07", "2249833"
-
そのバスケットはぼくが持とう。
Do let me carry that basket for you.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-03", "2285595"
-
それほど拘束が強くない大部分の文化部（例えば、数学部や英語部）やほかの運動部（卓球部など）と違って、バスケット部の部活は、われわれの生活の中で勉強や家庭生活よりももっと中心的な位置に置かれるものだった。
Unlike most of the liberal arts' bukatsu （math, or English, for example） and other sports' bukatsu （table tennis, etc.） which don't require as much commitment, the basketball bukatsu was to become the focus of our lives, more than studying or home life.〔【出典】Hiragana Times, 1999年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT150018", "2548474"
-
でもかかしが油のカンをドロシーのバスケットから取り出して、木こりのアゴに油を差し、まもなく木こりはまたしゃべれるようになりました。
But the Scarecrow seized the oil-can from Dorothy's basket and oiled the Woodman's jaws, so that after a few moments he could talk as well as before.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-06", "2273634"
-
でもかかしは、バスケットをいっぱいにするのに時間がかかっても気にしませんでした。
But the Scarecrow did not mind how long it took him to fill the basket,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-07", "2273632"
-
とドロシーはバスケットをかかしにわたしました。
And she handed the basket to the Scarecrow.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-04", "2249333"
-
どのバスケットにも腐ったリンゴはあるものだ。／どんな集団にも悪い人はいるものだ。
There are bad apples in every basket.
-
みんなにとても親切だった緑の少女は、ドロシーのバスケットにおいしい食べ物をたくさん詰めてくれて、トトの首に緑のリボンで小さな鈴をつけてくれました。
The green girl, who was very kind to them, filled Dorothy's basket with good things to eat, and fastened a little bell around Toto's neck with a green ribbon.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-11", "2487398"
-
ろ過用バスケット
strainer basket
-
アイロン待ちの衣類のバスケット
ironing basket
-
アマリリスの球根は水苔を詰めたバスケットに前もって植え付けられています。
An amaryllis bulb is preplanted in a moss basket.
＊ データの転載は禁じられています。