 |
||||
 |
 |
ハーン | 該当件数 : 55件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ハーン
【人名】
- Hahn
- Hearn
- Hearne
- Herne
- Haan〔ドイツ〕
-
ハーンが日本の伝承に傾倒し、その文化、特に後にハーンを最も有名にした日本の怪談を書き始めたときである。
This was the time when Hearn fell in love with Japanese tradition and began to write about its culture, in particular Japanese ghost stories, of which he is most well known for.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217027", "2538636"
-
ハーンの生涯や作品についてたくさんの映画やテレビ番組が製作される一方、彼は故郷のアイルランドではほとんど知られていない。
While there have been many films and television programs produced about his life and work, he is almost unknown in his native Ireland.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217027", "2567753"
-
ハーンは1850年にギリシャのレフカダ島で、アングロ・アイリッシュの軍事医とギリシャ人の母親との間に生まれた。
Hearn was born on the Greek island of Lefkada in 1850 to an Anglo-Irish surgeon and a Greek mother.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217027", "2318025"
-
6月21日の夜、NATO-ISAF軍（北大西洋条約機構 - 国連治安支援部隊）の空爆で、ヘルマンド州ゲルセーク付近のデアダムハーン村で25人の民間人が死亡したという。
During the night of 21 June, 25 civilians from the village of De Adam Khan, near Gereshk in Helmand province, were reportedly killed as a result of air strikes by NATO-ISAF forces.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月22日） 〕
-
800年以上も前、チンギス・ハーンは自らの夢のために戦い、世界最大の帝国を築き上げた。
More than 800 years ago, Genghis Khan fought for his dream and built the world's largest empire.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「日本：一つの試論（別題／神国日本）」はハーンの最も有名な著である。
Hearn's most famous book is "Japan: An Attempt at Interpretation."〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217027", "2318026"
-
イスラエル軍の高官は先週、「被占領西岸地区のエルサレム地区で立ち退き対象であるベドウィン・コミュニティの一つ、ハーン・アルアマールの取り壊し命令は、現在保留になっているが、これを実行することはない」と口頭で約束した。しかしこの口約束だけでは不十分であると、アムネスティは述べた。
Amnesty International said that verbal promises made by Israeli military officials last week not to implement pending demolition orders in Khan al-Ahmar, one of the Bedouin communities targeted for displacement in the Jerusalem district of the occupied West Bank, are insufficient.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月8日） 〕
-
シャー・ジャハーンはその城塞から2キロ離れたタージ・マハルを見詰めて過ごしたといわれている。
It is said that Shah Jahan spent his time gazing at the Taj Mahal two kilometers away from the fort.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
シャー・ジャハーンは悲しみに打ちひしがれ、妻のためにタージ・マハルの建設を始めた。
Shah Jahan was overwhelmed by grief and began constructing the Taj Mahal for his wife.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ヒラリー・ハーンはベルリン・フィルと驚異の日本デビューを果たした天才バイオリニスト
Hilary Hahn is the virtuous violinist who made her spectacular Japanese debut with the Berlin Philharmonic Orchestra.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182030", "2320105"
-
ムガル帝国の第5代皇帝シャー・ジャハーンは妻のムムターズ・マハルを深く愛していたが、彼女は1631年に30代で亡くなった。
Shah Jahan, the fifth emperor of the Mughal Empire, deeply loved his wife, Mumtaz Mahal, but she died in her 30s in 1631.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
当該地域担当の政府活動調整官のエイタン・ダンゴット少将は先週、ハーン・アルアマールのコミュニティを訪問し、コミュニティの家屋や学校を壊すことはしないし、廃棄物処理場の隣接地に移転させることはない、と約束したという。
Major-General Eitan Dangot, Coordinator of Government Activities in the Territories, visited the Khan al-Ahmar community last week, and reportedly promised residents that that their homes and community school would not be demolished, and that they would not be transferred to the site next to the garbage dump.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2012年2月8日） 〕
- 彼は後にチンギス・ハーンとして知られるようになる。
-
恒松さんが発見した中でも特に注目なのは、ラフカディオ・ハーンが心の恋人エリザベス・ビスランドに宛てたラブレターや、晩年身体も弱ったハーンが、英国の友人に日本の悪口を書いている手紙などである。
The most notable ones are a love letter Lafcadio Hearn （Koizumi Yakumo） addressed to his spiritual lover, Elizabeth Bisland and a letter -- speaking ill of Japan -- an old, fragile Hearn wrote to a friend in Britain.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159054", "2492997"
-
晩年、シャー・ジャハーンは息子のアウラングゼーブによってアグラ城塞に幽閉された。
In his later years, Shah Jahan was imprisoned in Agra Fort by his son, Aurangzeb.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
義経は奥州から脱出し、同時代に一大帝国を築いたモンゴルの英雄、チンギス・ハーンになったというものだ。
It says that Yoshitsune escaped Oushu to Mongolia and became Genghis Khan, who lived in the same period and created a huge empire.〔【出典】Hiragana Times, 2005年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT220025", "2379023"
-
長年、首相の席を狙ってきたバンハーン党首は記者団に対し、連立政権内に政策上の論争は起こらないだろう、と語りました」
Mr. Banharn, who had long sought the premiership, told reporters there would be no political bickering among the partners.""VOA-E027", "2405645"
-
ハーンカ
【地名】
- Al-Khankah〔エジプト〕
-
ハーンストラ
【人名】
- Haanstra
-
ハーンズ
【人名】
- Hearns
-
ハーンダン
【人名】
- Herndon
-
ハーンパー
【人名】
- Haanpaa
-
ハーンリ
【人名】
- Hoernle
-
ハーン・ハーナーン
【人名】
- Khan Khanan
-
ハーン・ハーン
【人名】
- Hahn-Hahn
-
ハーン・バナッハの定理
Hahn-Banach theorem《数学》
-
VOAのダン・ロビンソン記者は、バンコクから、タイ国民党のバンハーン・シンラバアーチャ党首がタイの次期首相に就任する準備を整えているようだ、と報告しています。
VOA's Dan Robinson reports from Bangkok, the leader of the Thai Nation Party, Banharn Silpa-archa, appears set to become Thailand's next prime minister."VOA-E027", "2549769"
-
「審判の日に万物に慈悲深き神がアブール・ライハーンの魂に憐みをかけて下さるように。
'that in the day of judgment the All-Merciful will take pity on the soul of Abur-Raihan,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA14", "2186439"
-
「早期に行われた記者会見の席で、バンハーン・シンラバアーチャ党首とほかの5政党の党首は、連立政権樹立の意向を発表しました。
"In an early-morning news conference, Banharn Silpa-archa and the leaders of five other political parties announced their intention to form the coalition."VOA-E027", "2170185"
-
このように、ラフカディオ・ハーンは、日本人の文化として定着している自制としての微笑に言及している。
Here, then, Lafcadio Hearn refers to the Japanese smile as a form of the self-control rooted in the culture of the Japanese."NIPO-345", "2319619"
-
この会談を取り仕切っているのは英国のトニー・ブレア首相とアイルランドのパーティー・アハーン首相です。
British prime minister Tony Blair and Irish prime minister Bertie Ahern are supervising the talks."VOA-0410", "2268405"
-
アフマド・ハーン
【人名】
- Ahmad Khan
-
イナーヤトッラー・ハーン
【人名】
- Inayatullah Khan
-
オハーン
【人名】
- O'Hearne
-
ガファル・ハーン
【人名】
- Gaffar Khan
-
サイイッド・アハマッド・ハーン
【人名】
- Sayyid Ahmad Khan
-
シャージャハーンプル
【地名】
- Shahjahanpur〔インド〕
-
チャハーンスール
【地名】
- Chakhansur〔アフガニスタン〕
-
トラハーン
【人名】
- Traherne
-
ドゥハーン
【地名】
- Dukhan〔カタール〕
-
ハハーン、そういうからくりか。
I know! So that's how it is...
-
バーティ・アハーン
【人名】
- Bertie Ahern〔アイルランド（1951-）。フィアナ・フェル党Fianna Failの党首（1994-）。首相（1997-、45歳、最も若い首相、アイルランドの首相はティーショックtaoiseachと呼ばれる）。北アイルランド紛争解決に尽力（英ブレア首相Tony Blair、米ミッチェルGeorge Mitchellと一緒に、聖金曜日の和平合意Good Friday Agreement）。◆【参考】Northern Ireland conflict〕
-
ファラハーン・アクタール
【人名】
- Farhan Akhtar〔インドの映画監督。代表作にDil Chahta Hai （2001）など。〕
-
ファルハーン
【人名】
- Farhan
-
フビライ・ハーン
【人名】
- Koublai Khan ; Kubilai Khan ; Khubilai Khan〔1216-94。ジンギス・カン（Genghis Khan）の孫。〕
- Kubla Khan〔1216-94。ジンギス・カン（Genghis Khan）の孫。〕
- Kublai Khan〔1216-94。ジンギス・カン（Genghis Khan）の孫。〕
-
ベフバハーン
【地名】
- Behbehan〔イラン〕
-
マガハーン
【人名】
- McGahern
-
ラフカディオ・ハーン
【人名】
- Lafcadio Hearn〔ペン・ネームの小泉八雲として知られる、本名Patrick Lafcadio Hearnの作家（1850生～1904没）。1890年に新聞記者として来日するが、日本人と結婚して帰化し、1904年に「怪談」を出版する。〕
-
ラフカディオ・ハーンは日本の偉大な作家の一人である。
Lafcadio HEARN is one of Japan's greatest writers.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217027", "2393010"
＊ データの転載は禁じられています。