 |
||||
 |
 |
ハロー | 該当件数 : 138件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ハロー
- hallo（カタカナ発音）
- halo《気象》（太陽や月の周りの）〔大気中の氷の結晶に光が屈折して形成されるもの。〕
- halo《天文》（銀河の）〔星の集まりおよびその周辺の光を発する物質から構成される薄い円盤状の構造。〕
- harrow（カタカナ発音）
【地名】- Harrow〔英国〕
- Carbon Copy〔米1981〕
- ハロー中性子
halo neutron
- ハロー原子核
halo nucleus ［nuclei］《物理》〔「原子核」の単数形＝nucleus、複数形＝nuclei〕
- ハロー形成
halo formation
- ハロー星
halo star
- ハロー構造
halo structure《物理》
- ハロー現象
halo phenomenon ［phenomena］《気象》〔「現象」の単数形＝phenomenon、複数形＝phenomena〕
- ハロー装具
halo brace
- ハロー軌道
halo orbit
- ハロー電子
halo electron
- ハロー電流
halo current
- 1979年以降、マクドナルドの子ども向け「ハッピーセット」にはすべて、スターウォーズの動くフィギュアからハローキティーの腕時計まで、誘惑的な玩具が食べ物に付いてきました。
Since 1979, every McDonald's "Happy Meal" for children has included an enticing toy along with the food, from Star Wars action figures to Hello Kitty watches."VOA-T385", "2447000"
- 「ドライアイになったり、ハローなども見えたので、私は成功例ではありませんでした。
"I was not a success because I had dry eyes and halos and everything else."VOA-T270", "2168814"
- 「ハロー」と、上の子どもが言いました。そして、全然恥ずかしがらないで僕に聞きました。
The elder child said "hello" back and without so much as hesitating, he asked me:〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115053", "2482368"
- 「最初はただ近づいていって『ハロー』と言い、何か共通の話題を探します（例えばスーパーにある同じ食べ物や、職場での同じ仕事のことなど）。それから一緒にコーヒーを飲むことから始めますね。
"Initially I just would go up and say hello, find some common ground （ie: same food in the supermarket, doing the same thing in the office） and start off with having a coffee together.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197026", "2170507"
- かすかに広がった星のハローを持つ
show an extensive faint halo of stars（銀河などが）
- そうした人は、物が二重に見えたり、夜間に視力が出なかったり、灯の周りに星型模様やハローが見えます。
They see double, or have problems seeing at night or see starbursts or halos around lights."VOA-T270", "2527685"
- それなのに数年後に再来日したときは、まるで日本にずっといたかのように電話一本で「ハロー」「ハワユー」です。
But after a few years, he came back to Japan and just called them on the phone as if he had never left.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161011", "2270054"
- もし、電車の中であなたの側に立っている見慣れない容姿の（外国）人に向かって互いに「ハロー」と言うという、勇気の要るステップをみんながもっと取っていれば、どうだろう。
If only more of us took that often scary step, turned to that strange looking person standing beside us in the train and said hello to each other!〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT205026", "2349628"
- 中心核とハローから成る構造を持つ
have a core-halo structure（銀河などが）
- 中性子ハロー
neutron halo《物理》
- 中性子ハロー核
neutron halo nucleus ［nuclei］〔「核」の単数形＝nucleus、複数形＝nuclei〕
- 代掻きハロー
rotary harrow
- 呼び出し音が鳴る、いつもドキドキするこの瞬間、「ハロー？」彼女の声がした。
The phone rings and just like always, my heart skips a beat as I hear her answer, "Hello?"〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192003", "2498075"
- 変質ハロー
alteration halo《地学》
- 多色性ハロー
pleochroic halo《鉱物》
- 大質量でコンパクトなハロー天体
massive compact halo object〔【略】MACHO〕
- 大質量の暗黒ハロー
massive dark halo
- 安倍さんはつんくがプロデュースする「ハロー！プロジェクト」には残ります。
Abe will continue to belong to the group Hello! Project, which is produced by Tsunku."MB001805", "2231725"
- 小学生が、集団で、ハロー、ハロー、と私を指さして言う。
Elementary school children in groups shout 'Hello, Hello', pointing at me.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142010", "2290359"
- 巨大ハロー
giant halo
- 彗星の水素ハロー
comet's hydrogen halo
- 彼から目を離さないようにして素早くメイクを直し、ドキドキしながら待っていると、彼はこちらへやって来て隣の席に座り、にっこり笑って「ハロー」と言う。
You keep glancing at him as you quickly tidy your makeup and your heart skips a beat as he walks over, takes the seat beside you and with a heart-warming smile, says hello.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195014", "2576510"
- 彼こそ今回私の取材相手である顧徳明さんだ、私は2年前に顧さんを取り上げたNHK衛生放送の「ハロー日本」という番組を見て以来、ずっと顧さんに会いたいと思っていた。
This was Gu De Ming, the very man I'd come to cover, the man I'd been wanting to meet since watching an NHK satellite broadcast called "Hello Nippon" two years previously that focused on him.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155033", "2538174"
- 彼は、住人のいないこの家に通じる私道に常に車を止めておくとか、クリスマスには照明をつける、ハローウィーンにはキャンディを配るといった配慮を怠らない。
He keeps a car in the driveway, even though nobody lives in the house. Christmas lights are put up and candy is handed out at Halloween.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164018", "2312007"
- 日本人の「ハロー、ハロー」という声ともお別れです。
I said goodbye to the echoes of "haro, haro."〔【出典】Hiragana Times, 1989年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT033006", "2339493"
- 日本語も交えた大使と夫人の楽しい自己紹介の後、その（丹波市）小学校の先生が作詞作曲した、世界平和を願うすてきな歌「おはよう、ボンジュール、ハロー」が子どもたちからプレゼントされました。
After the ambassadors and their spouses had given lighthearted self-introductions, with a spattering of Japanese thrown in, the children performed a wonderful song for world peace for them entitled "Ohayo, Bonjour, Hello," composed by a teacher at the school."IC003001", "2237351"
- 星雲のハロー
galactic halo
- 暗黒ハロー
dark halo《天文》
- 暗黒物質ハロー
dark matter halo
- 最初は、ホームページを、ハローページやイエローページと混同していました。
In the beginning I confused Home pages with Hello pages and Yellow pages.〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214008", "2365081"
- 球状に広がっている彗星中心核のハロー
spherical halo of comet nuclei
- 私は社交辞令でハローと言った。
I said hello out of politeness.
- 豊島区役所の広報部では、英語・中国語・日本語の月刊ニュースレター「ハロー豊島」を発行していて、それが平和な共存に役立っている。
The Public Relations Department of the Toshima Ward Office also publishes a monthly newsletter," Hello Toshima," in English, Chinese and Japanese, which promotes peaceful co-existence.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079029", "2470492"
- 迷子じゃないかと確かめるため、僕は「ハロー」と声をかけました。
I checked to make sure they were not lost by saying "hello."〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115053", "2331671"
- 銀河のハローに存在する
exist in the halo of galaxies
- 銀河ハロー
galaxy halo《天文》
- 銀河系を取り巻く球状ハローに属する星
star belonging to the spherical halo surrounding our Galaxy
- 銀河系ハロー
Galactic-halo
- 陽子ハロー
proton halo《物理》
＊ データの転載は禁じられています。