 |
||||
 |
 |
ハイジャック | 該当件数 : 116件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- ハイジャック
- air piracy〔飛行機を乗っ取ること〕
- hijack（乗り物の）
- hijack（カタカナ発音）
- hijacking（飛行機などの）
- piracy（航空機の）
- plane hijack〔航空機を乗っ取ること。〕
【映画】- Skyjacked〔米1972〕
- ハイジャックが起きたとき、強行突破すべきだと思いますか？
If a hijack occurred, do you think that a forced breakthrough should be carried out?〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112032", "2348500"
- ハイジャックされた2機の旅客機が世界貿易センターのツインタワーに激突し、両ビルは大火災と破壊により崩落しました。煙とほこりが充満した現場に出動した消防士と緊急医療従事者の多くは、それから7年経った後も、肺疾患に苦しんでいました。
Seven years after two hijacked jetliners slammed into the World Trade Center towers - triggering an inferno and structural failure that brought both skyscrapers down - many of the firefighters and medical personnel called to the smoke- and dust-filled scene were still experiencing lung ailments."VOA-T319", "2441579"
- ハイジャックされたジャンボジェット機
hijacked jumbo jet
- ハイジャックされた旅客機
hijacked jetliner
- ハイジャックされた旅客機から飛び出す
jump out of a hijacked airliner
- ハイジャックされた旅客機を＿分間見失う
lose track of hijacked airliner for __ minutes
- ハイジャックされた航空機
hijacked aircraft
- ハイジャックされた航空機2機がツインタワーへ激突したときの犠牲者
people killed in the double skyjacking attacks on the twin towers
- ハイジャックされた飛行機
a hijacked airplane
- ハイジャックされた飛行機の乗客たちは、恐ろしい体験が終わると、ホッとして泣きました。
Passengers on the hijacked plane wept with relief after their ordeal ended.
- ハイジャックする
commandeer an airplane
【他動】- commandeer
- hijack（目的地に行くために飛行機などを）
- skyjack
- ハイジャックに備えて厳戒態勢に入る
go on full hijack alert
- ハイジャックのかどで投獄される
be jailed for hijacking
- ハイジャックの罪で有罪判決を受ける
be convicted of hijack
- ハイジャックを解決する
resolve the hijacking
- ハイジャックを防ぐ
prevent hijacking
- ハイジャック事件
hijack incident
- ハイジャック事件を振り返る
look back at the hijacking
- ハイジャック旅客機
hijacked airliner
- ハイジャック未遂
- a hijack attempt
- skyjack attempt
- ハイジャック犯
hijacker（飛行機などの）
- ハイジャック犯が脅したため、乗客の恐怖は明白だった。
The passengers' fear was palpable as the hijacker made threats.
- ハイジャック犯と疑われている19人のうち15人がサウジ国籍でした。
Fifteen of the nineteen alleged hijackers were Saudi nationals."VOA-0194", "2295720"
- ハイジャック犯の要求に応じる
accede to the hijackers' demands
- ハイジャック犯の飛行訓練記録
records of flight training for the hijackers
- ハイジャック犯は、脅迫を本気で実行に移すつもりのようだった。
The hijackers seemed serious about carrying through with their threats.
- ハイジャック犯を殺害する
kill a hijacker
- ハイジャック犯人
air pirate
- ハイジャック犯人に飛びかかる
storm a hijacker
- ハイジャック組織
a hijacking ring
- ハイジャック組織を摘発する
bust a hijacking ring
- ハイジャック関連の容疑で
on suspicion of links to the hijacking
- ハイジャック防止
hijack prevention
- ハイジャック防止の
【形】
- antihijacking
- ハイジャック防止条約
the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Air-craft〔1970年12月16日にハーグにて署名され、1971年10月14日に発効された国際条約◆民間航空機の不法な奪取が犯罪であることを国際的に合意し、容疑者の引き渡しや裁判管轄権などについて規定している〕
- ハイジャック防止検査
security check
- ハイジャック防止法
Hijack Prevention Law
- ハイジャック防止法違反
violation of the Hijack Prevention Law
- （～の）ハイジャックに加わる
participate ［take part］ in the hijacking （of）
- ～から…に向かう途中でハイジャックされた飛行機
airplane hijacked en route from ~ to
- ～国内を飛行中にハイジャックされる
be taken over during an internal flight in
- 1997年の日航機ハイジャック事件
1997 hijacking of a JAL plane
- 1999年の痛ましい事件では、全日空の飛行機の機長がハイジャック犯によって刺殺された。
In a tragic incident in 1999, the captain of an ANA plane was stabbed to death by a hijacker.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 2001年9月11日、米国で4機の飛行機がハイジャックされました。
On September 11th, 2001, four airplanes were hijacked in the United States."MB000579", "2420331"
- 3人の幼い子どもの母親であるディーナ・バーネットさんは、ペンシルベニア州南部で墜落した93便のハイジャック犯を取り押さえた乗客の一人の未亡人です。
Deena Burnett, a mother of three small children, is the widow of one of the passengers who overpowered the hijackers of Flight 93, which crashed in southern Pennsylvania."VOA-0194", "2283827"
- 3番目のハイジャック機は国防総省の5つの側面のうちの一つに損傷を与え、30時間近く燃え続けることになった火災を引き起こしました。
A third hijacked plane damaged one of the Pentagon's five sides, igniting a fire that burned for almost 30 hours."VOA-0124", "2230577"
- 4年前のこの日、4機の国内便がテロリストによってハイジャックされました。
On this day four years ago, four domestic flights were hijacked by terrorists."MB003298", "2422256"
- 4番目のハイジャック機は、ペンシルベニアで墜落し、乗員乗客全員が死亡しました。
A fourth hijacked airliner went down in Pennsylvania, killing all on board."VOA-0124", "2226035"
- 6年前（やはり同じ火曜日だったのは皮肉か）、四機の民間航空機を15人がハイジャックした－二機は世界貿易センタービルに突っ込み、このビルは3000人の犠牲者とともに、最終的には炎に包まれて崩壊した。一機はペンタゴンを狙い、私の家族の友人が何名か亡くなった。もう一機は、93人の乗客が機体の操縦を守ろうとして、ペンシルバニア州の空き地に墜落した。
Six years ago （ironically enough, a Tuesday then as well）, fifteen hijackers took over four civilian airliners two hit the World Trade Center, which eventually collapsed in flames killing almost 3,000 people; one hit the Pentagon, killing several of my family's friends; and one was crashed into a field in Pennsylvania after a battle for control was lost by the 93 passengers.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Joshua Foust ◆【和訳】Shoko Fukui ◆【License】CC BY 3.0 〕
＊ データの転載は禁じられています。