 |
||||
 |
 |
ノスタルジック | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ノスタルジック
nostalgic（カタカナ発音）
-
ノスタルジックなムード満点のライブハウス。
It's a live house full of nostalgia.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067039", "2383664"
-
ノスタルジックになるほどのことではない
be nothing to get nostalgic about
-
この公演を通してノスタルジックで温かい世界を体感できる。
You'll enter a warm, nostalgic world when you see this performance.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197047", "2578862"
-
ご紹介する14歳になるアーサー・マトウラ君の父親は、ノスタルジック・オールド・バーズのキャラクターとして出演し、8歳になるナタリア・プロトニコヴァさんの父親はニュー・ロシアン・バーの演目で役を演じている。
Meet 14 year old Arthur MATULA, whose father plays the character of one of nostalgic old birds and 8 year old Natalia PLOTNIKOVA, whose father is part of the New Russian Bars act.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222006", "2401614"
-
ロマンチックで、ノスタルジックで、センチメンタルな人です。
You are romantic, nostalgic and sentimental.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084068", "2574350"
-
中でも、気さくで話し好きのおばちゃんがいる射的の遊技場「大坂屋」や、温泉饅頭の元祖で明治43年創業の「湯乃花饅頭勝月堂」などがノスタルジックな魅力を醸し出している。
Among them, the Osakaya amusement shooting range, managed by a friendly and talkative lady, and the Shogetsudo "Yu no Hana" manju （sweet bun） store, founded in 1910 and the originator of onsen manju, are especially nostalgic attractions."IC016012", "2245162"
-
実は、それが私どもの最も重要なセールスポイントを際立たせるものなのです。弊社の市場調査によりますと、この種の看板は見る人をノスタルジックな気分にさせます。そしてレストランにより関心を抱かせるのです。
Actually, that emphasizes our main selling point. Our market research shows this kind of sign makes people feel nostalgic, which makes them more interested in the restaurant."A0000036", "2234319"
-
観客は、1950-70年代を中心とした世界の歴代の車が見られる町へ、ノスタルジックな旅をすることもできる。
You can also take a nostalgic trip back to a town where you can see a wide range of the world's classic cars manufactured between the 1950s and 1970s.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT246036", "2574634"