 |
||||
 |
 |
ナレーター | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ナレーター
narrator
-
……ナレーターになることや、映像のナレーション、声優についての（本）さ。
... about being a narrator and a voiceover and a, and a character voice."NATI-010", "2221272"
-
この方法がうまくいかない場合は、翻訳・通訳会社をあたってみてください、中にはナレーターを派遣している会社もあります。
Failing this, you could also try contacting translation/interpretation firms, as some of them also offer narration services.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271028", "2294955"
-
また、賞を取った小林正樹監督の壮大なドキュメンタリー映画「東京裁判」の英語版では主にナレーターを務めた。
Stuart was also the main narrator for the award-winning English version of Masaki Kobayashi's epic documentary film, "The Tokyo Trial."〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167041", "2456358"
-
もちろん、モデル、ナレーターなどのプロの登録もできる。
Professionals such as models and narrators can also register.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215011", "2434435"
-
テレビ画面に映っていないナレーターの声
voice-over
-
ナレーションの仕事だけでは十分な収入は得られないでしょう。しかし、不可能ではありません。あるナレーターは、2日間のビデオゲームのナレーションで15万円もらったそうです。
It is very unlikely that you will be able to make enough of an income from narration alone, although nothing is impossible: one narrator told us that he made 150,000 yen in two days providing voices for a video game.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271028", "2377809"
-
ラジオのパーソナリティ、ナレーター、プロの演説家、TVブロードキャスター、司会者として3カ国語を駆使するお仕事をなさっていますが、言語を効果的かつ短期間に習得する特別な方法が何かありますか。
Given your experience in three different languages as a radio personality, voice-over artist, professional speaker, TV broadcaster and Master of Ceremonies -- are there any special techniques that can make language learning more efficient and less time consuming?〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159023", "2305028"
-
作品の多くに弁士（日本独自の無声映画のナレーター）による説明が付いている。
Most of the films are accompanied by the words of a Benshi （Japanese film narrator for silent movies）.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT246009", "2404839"
-
多くのナレーターにとって、ナレーションは常勤の仕事ではなく、ほとんどが自由契約の仕事です。
For many narrators, narration isn't a full-time job and the majority of work is available on a freelance basis.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271028", "2299327"
-
時給2万円のナレーターもいますが、覚えておくべきことは、これは録音の時間だけの報酬で、その準備のための時間に対しては一切支払われません。
It isn't uncommon for a narrator to make 20,000 yen per hour, but you should be aware that this is for recording time only and any preparation isn't covered.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271028", "2377944"
-
最後に、ナレーターが「すべての拉致被害者を日本は必ず取り戻す」と語る。
At the end, the narrator says, "Japan will definitely save all the abductees."〔【出典】Catch a Wave, 2007年3月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 有名なアメリカ人俳優、トム・クルーズさんがナレーターだ。
-
車内アナウンスの仕事を見つけたいきさつについて、ジーンさんはこう語る。「私はナレーターとアクターのエージェンシーに入りました。
"I joined an agency for narrators and actors," Jean says about how she found the train announcement job.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231020", "2167426"