Is it true that catfish can foresee earthquakes?"A0000342", "2370906"
ナマズの一種
stonecat
ナマズの異常な動き
unusual movements of catfish
ナマズの養殖場
a catfish farm
ナマズ属
Silurus《魚》
ナマズ目
Siluriformes《魚》
ナマズ科
Siluridae《魚》
ナマズ釣り
catfishing
ナマズ類(の)
【名・形】siluroid《魚》
このナマズは、治療の後、2月中旬頃に一般公開される予定だ。
After treatment, the catfish will be shown to the public around the middle of February.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
そのナマズの黄色い色は突然変異の結果だと考えられている。
It is thought that the catfish's yellow color is the result of mutation.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
その後、このナマズはその博物館に引き取られた。
The catfish was then taken by the museum.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
その漁民はこれまでそのような変わったナマズを見たことがなかったので、琵琶湖博物館に報告した。
The fisherman never saw such a strange catfish before, so he informed the Lake Biwa Museum.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ビワコオオナマズは国内最大のナマズだ。
Biwako-onamazu are the biggest catfish in the country.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
泥ナマズ州
【地名】Mud Cat State
淡水ナマズ
freshwater catfish
通常ナマズは水底にじっとしているのですが、地震の兆しを感じると動き回るといわれています。
It is said that catfish, which usually lie still at the bottom of the water, do start moving around when they feel the signs of an earthquake."A0000342", "2376860"
1月11日の早朝、ある漁民が漁網の中に黄色いビワコオオナマズを発見した。
In the early morning of Jan. 11, a fisherman found the yellow biwako-onamazu in his fishing net.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
1月19日、滋賀県にある琵琶湖博物館が琵琶湖で黄色いビワコオオナマズを捕獲したと発表した。
On Jan. 19, the Lake Biwa Museum in Shiga Prefecture announced that a yellow biwako-onamazu was caught in Lake Biwa.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
6匹のメコンオオナマズが研究・教育目的でタイ政府から贈られた。
Six of the catfish were sent by the Thai government for research and educational purposes.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
その博物館によると、この黄色いビワコオオナマズは捕獲されたとき、少し傷を負った。
According to the museum, the yellow biwako-onamazu was hurt slightly when it was caught.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
その水族館の中心となる呼び物はメコンオオナマズだ。
The aquarium's main attraction is its Mekong giant catfish.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
アメリカナマズ
horned pout《魚》
hornpout《魚》
サカサナマズ
upside-down catfish《魚》
ダニューブ・ナマズ
sheatfish《魚》
デンキナマズ
electric(al) catfish《魚》
Malapterurus electricus《魚》〔学名〕
デンキナマズ科
Malapteruridae《魚》
ドロナマズの州
Mudcat State〔米国ミシシッピ(Mississippi)州のニックネーム〕
ナギナタナマズ
featherback《魚》
ナギナタナマズ亜目
Notopteroidei《魚》
ナギナタナマズ科
Notopteridae《魚》
ヒレナマズ
Chinese catfish《魚》
puntat《魚》
walking catfish《魚》
ビワコオオナマズは通常、青みがかった黒色だ。
Biwako-onamazu are normally bluish-black.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ブチナマズ
channel catfish《魚》
spotted catfish《魚》
メクラナマズ
blindcat《魚》
メコンオオナマズ
a Mekong giant catfish《魚》
Pangasianodon gigas《魚》〔学名〕
メコンオオナマズとほぼ同じ大きさにまで成長する。
They get almost as big as Mekong giant catfish.〔【出典】Catch a Wave, 2004年7月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
琵琶湖では、コクチバスやアメリカナマズなどの肉食性の外来種がこれまでに捕獲されている。
In Lake Biwa, other non-native carnivorous species such as smallmouth bass and channel catfish have been caught in the past.〔【出典】Catch a Wave, 2005年9月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕