It was at this time that I began my association with Samdech Sihanouk's son, Prince Norodom Ranariddh.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-118", "2380917"
ベルナール・ヴィスコンティの娘ドムニアと結婚。
He married Domnia, a daughter of Bernabo Visconti.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-12", "2312552"
In 1984 I received a telegram from the prince, who living in Bangkok at that time, asking me to come there to work with the Personal Representative Office of Samdech Norodom Sihanouk.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-118", "2354631"
"Mohammad Mousavi, aged 19, was executed in April for a crime committed when he was 16, and Sa'id Qanbar Zahi, hanged on 27 May 2007 at Zahedan prison, was only 17 when he was sentenced to death with six other members of Iran's Baluchi minority two months earlier."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月27日) 〕
Mohammed and Halima Mslih and their four young children fled their home in the village of Juhor al-Dik, south of Gaza City, during the conflict one year ago.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年1月18日) 〕
Yesterday eight members of board of the Muslim Brotherhood organization, including Eissam Aryan and Mohamed Mursi, were arrested, as well as 20 other leaders from across the country.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年1月28日) 〕
The two child offenders -- Mohammad Mousavi and Sa'id Qanbar Zahi -- were executed in April and May respectively, in direct contravention of international law, which requires that no-one should be executed for crimes committed while under the age of 18.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年7月17日) 〕
The head of the organization, Magomed Mutsolgov, has received threats because of his human rights work, and believes he has reason to suspect that he and his office are under surveillance.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年7月25日) 〕
"We at Takarajimasha consider the combination of the magazine and the brand item to be the "Brand Mook" product.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282008", "2180928"
Sales of Brand Mook have been increasing on a yearly basis with the August 2009 issue, featuring Cher, selling 700,000 copies.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282008", "2439702"
The list includes a Stradivarius violin worth about $3 million and the famous painting "The Scream" by the Norwegian painter Edvard Munch.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
それから、ノロドム・シアヌーク国王はわが国の独立を宣言しました。
Then His Majesty King Norodom Sihanouk declared our independence.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-030", "2513187"
From Santana do Mundau, one of the most affected cities in Alagoas, a citizen reporter recorded the moment the flood took the city last Friday.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes ◆【和訳】Ai Egawa ◆【License】CC BY 3.0 〕
Imad Mughniya, a Hizbullah commander allegedly involved in bombings of Israel's embassy and a Jewish cultural centre in Argentina, the hijacking of a TWA aeroplane in 1985 and a number of kidnappings, was killed by a car bomb in Damascus on 12 February. His killers remain unknown.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年3月7日) 〕
Iranian leaders, including the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, recently expressed their condolences to Hezbullah's chief Hassan Nasrallah, after the killing of Imad Mughniyeh, one of the militant group's top commanders, hailing him as a "great man".〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
Jamal Malik (Dev Patel), an 18-year-old boy from the slums of Mumbai in India, is only one question away from winning 20 million rupees (about 40 million yen) on the Indian version of the quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?"〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
ウィズドム
【人名】Wisdom
ウドムルト
【地名】Udmurtskaya
ウドムルト人
Udmurt
エドバルド・ムンクの名画「叫び」はムンク美術館から盗まれた。
Edvard Munch's famous painting "The Scream" was stolen from the Munch Museum.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
エドム
【地名】Edom
エドムンズ
【人名】Edmunds
エドムント
【人名】Edmund
エドム人
Edomite
エドヴァルド・ムンク
【人名】Edvard Munch〔1863~1944。画家〕
エドヴァルド・ムンクの「叫び」が4位です。
Edvard Munch's "The Scream" comes in fourth."MB003545", "2290020"
Cambodian prisoner of conscience and opposition parliamentarian Cheam Channy was released from Phnom Penh's military prison today following a pardon issued yesterday by King Norodom Sihamoni.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年2月6日) 〕
カンボジア国外におられたノロドム・シアヌーク殿下なくして、今日のカンボジアはあり得ませんでした。
We could not have achieved what we have today if we did not have our King Norodom Sihanouk who was outside Cambodia.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-016", "2552451"