語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 ドム 該当件数 : 75

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • ドム
    【人名】
    1. Dom〔男性の名。〕
    2. Domm
  • その頃私は、シアヌーク殿下の息子ノロドム・ラナリッド皇子と親しくなりました。
    It was at this time that I began my association with Samdech Sihanouk's son, Prince Norodom Ranariddh.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA12-118", "2380917"
  • ベルナール・ヴィスコンティの娘ドムニアと結婚。
    He married Domnia, a daughter of Bernabo Visconti.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_PRI2-12", "2312552"
  • ドムグラフ・ファスベンダー
    【人名】
      Domgraf-Fassbaender
  • ドム
    【人名】
      Doms
  • ドムドム・ビジョン
    【映画】
      Tunnel Vision〔米1976〕
  • ドムナック
    【人名】
      Domenach
  • ドムナック氏はローマで、アフリカ担当のイギリス人記者ジョー・デ・カプラに、ナイジェリアの鳥インフルエンザ拡大について話しました。
    From Rome, he spoke to English to Africa's Joe De Capua about the spread of bird flu in Nigeria."VOA-H004", "2302203"
  • ドムニック
    【人名】
      Domenic〔男性の名。〕
  • ドムネラス
    【人名】
      Domnerus
  • ドムバーゼ
    【人名】
      Dumbadze
  • ドムヤート河口
    【地名】
      Masabb Dumyat
  • ドムラウン
    【地名】
      Dumraon
  • ドムラロシアの民俗楽器
    domra《音楽》
  • ドムーゾン
    【人名】
      Demouzon
  • 18歳のムハンマド・ムサヴィ(男性)は、16歳の時に犯したとされる殺人で死刑判決を受けた。
    Mohammad Mousavi (m) aged 18, was sentenced to death for a murder allegedly committed when he was 16.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年5月19日)
  • 1984年、私は当時バンコクに住んでいた皇子から電報を受け取りました。そこには、バンコクにあるノロドム・シアヌーク殿下の私設事務局で働かないかと書かれていました。
    In 1984 I received a telegram from the prince, who living in Bangkok at that time, asking me to come there to work with the Personal Representative Office of Samdech Norodom Sihanouk.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA12-118", "2354631"
  • 1人は、19歳のモハマド・ムサビで、16歳の時の犯罪によって4月に処刑されました。もう1人はサイド・カンバル・ザヒで、5月27日にザヘダン刑務所で絞首刑になりました。処刑の2カ月前に、6人のバルチ族の人々とともに死刑判決を言い渡された時、彼はまだ17歳でした」とマルコム・スマートは言った。
    "Mohammad Mousavi, aged 19, was executed in April for a crime committed when he was 16, and Sa'id Qanbar Zahi, hanged on 27 May 2007 at Zahedan prison, was only 17 when he was sentenced to death with six other members of Iran's Baluchi minority two months earlier."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年6月27日)
  • 1年前の紛争の際、モハメド・ムスリとハリマ・ムスリの夫婦と4人の幼い子どもたちは、ガザ市の南にあるジュホール・アルディク村にある自宅から避難した。
    Mohammed and Halima Mslih and their four young children fled their home in the village of Juhor al-Dik, south of Gaza City, during the conflict one year ago.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年1月18日)
  • 27日、ムスリム同胞団(Muslim Brotherhood Organization)の8人の幹部が逮捕された。この中には、エイサム・アリャン(Eissam Aryan)やモハメド・ムルシ(Mohamed Mursi)も含まれている。また、その他の指導者20名が全国で逮捕されている。
    Yesterday eight members of board of the Muslim Brotherhood organization, including Eissam Aryan and Mohamed Mursi, were arrested, as well as 20 other leaders from across the country.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年1月28日)
  • 2人の名前は、ムハマド・ムサヴィとサイド・カンバル・ザヒで、それぞれ4月と5月に処刑された。国際法では、何人も18歳未満の時の犯罪で処刑されないとなっており、この処刑は明らかに国際法に違反する。
    The two child offenders -- Mohammad Mousavi and Sa'id Qanbar Zahi -- were executed in April and May respectively, in direct contravention of international law, which requires that no-one should be executed for crimes committed while under the age of 18.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年7月17日)
  • MASHRの代表のマゴメッド・ムツォルゴフは、自らの人権擁護活動を理由に当局から脅迫された。ムツォルゴフは自身と事務所が監視下に置かれていると考えている。
    The head of the organization, Magomed Mutsolgov, has received threats because of his human rights work, and believes he has reason to suspect that he and his office are under surveillance.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年7月25日)
  • 「宝島社では、雑誌とブランドの品物が組み合わさったものを、『ブランドムック』という商品だと考えています。
    "We at Takarajimasha consider the combination of the magazine and the brand item to be the "Brand Mook" product.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT282008", "2180928"
  • 『ブランドムック』の売り上げは年ごとに伸びていて、「Cher」を特集した2009年8月号は70万部を販売しました。
    Sales of Brand Mook have been increasing on a yearly basis with the August 2009 issue, featuring Cher, selling 700,000 copies.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT282008", "2439702"
  • そのリストにはおよそ300万ドル相当のストラディバリウスのバイオリンやノルウェーの画家エドバルド・ムンクによる名画「叫び」が含まれている。
    The list includes a Stradivarius violin worth about $3 million and the famous painting "The Scream" by the Norwegian painter Edvard Munch.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • それから、ノロドム・シアヌーク国王はわが国の独立を宣言しました。
    Then His Majesty King Norodom Sihanouk declared our independence.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA12-030", "2513187"
  • アフガニスタンのサイヤド・ムハンマド・アミーン・ファーティミー保健相は、今のところ、ウイルス感染が原因で死亡したのはアフガニスタン人だけだと発表しています。
    Afghanistan's Health Minister Dr. Sayed Mohammad Amin Fatemi says only Afghans so far have died from the virus."VOA-T152", "2234987"
  • アラゴアス州で最も被害を受けた都市の一つであるサンタナ・ドムンダウー市の市民は、18日洪水が市を飲み込む瞬間を撮影した。
    From Santana do Mundau, one of the most affected cities in Alagoas, a citizen reporter recorded the moment the flood took the city last Friday.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paula Goes 【和訳】Ai Egawa 【License】CC BY 3.0
  • アールドム
    earldom(カタカナ発音)
  • イマド・ムグニエはアルゼンチンのイスラエル大使館とユダヤ文化センター爆破に関与したヒズボラの指揮官といわれており、1985年のTWA航空機ハイジャック事件や数多くの誘拐事件にも関与したとされる。2月12日にダマスカスで自動車爆弾によって殺害されたが、犯人は不明のままである。
    Imad Mughniya, a Hizbullah commander allegedly involved in bombings of Israel's embassy and a Jewish cultural centre in Argentina, the hijacking of a TWA aeroplane in 1985 and a number of kidnappings, was killed by a car bomb in Damascus on 12 February. His killers remain unknown.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年3月7日)
  • イラン最高指導者セイエド・アリー・ハメネイ師を含むイランの指導者たちは、先日、ヒズボラ指導者ハッサン・ナスララに対し、ヒズボラ最高幹部のひとりイマド・ムグニエ殺害の後を「偉大な男」と讃え、彼への哀悼の意を表した。
    Iranian leaders, including the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, recently expressed their condolences to Hezbullah's chief Hassan Nasrallah, after the killing of Imad Mughniyeh, one of the militant group's top commanders, hailing him as a "great man".〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • インサイド・ムーブ
    inside move《野球》〔ピッチャーが二塁にけん制球を投げるときの動き〕
  • インド・ムンバイのスラム街出身の18歳の少年、ジャマール・マリク(デーヴ・パテル)は、クイズ番組「クイズ$ミリオネア」のインド版で2000万ルピー(約4000万円)を獲得できるまであとたった1問のところにいる。
    Jamal Malik (Dev Patel), an 18-year-old boy from the slums of Mumbai in India, is only one question away from winning 20 million rupees (about 40 million yen) on the Indian version of the quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?"〔【出典】Catch a Wave, 2009年4月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ウィズドム
    【人名】
      Wisdom
  • ドムルト
    【地名】
      Udmurtskaya
  • ドムルト人
    Udmurt
  • エドバルド・ムンクの名画「叫び」はムンク美術館から盗まれた。
    Edvard Munch's famous painting "The Scream" was stolen from the Munch Museum.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • ドム
    【地名】
      Edom
  • ドムンズ
    【人名】
      Edmunds
  • ドムント
    【人名】
      Edmund
  • ドム
    Edomite
  • エドヴァルド・ムンク
    【人名】
      Edvard Munch〔1863~1944。画家〕
  • エドヴァルド・ムンクの「叫び」が4位です。
    Edvard Munch's "The Scream" comes in fourth."MB003545", "2290020"
  • ドム
    【人名】
      Odom
  • ドムツェフ
    【人名】
      Kadomtsev
  • カンボジアの良心の囚人で野党議員のチェアム・チャニー氏が、ノロドム・シハモニ国王の恩赦を受け、本日、プノンペン軍刑務所から釈放された。
    Cambodian prisoner of conscience and opposition parliamentarian Cheam Channy was released from Phnom Penh's military prison today following a pardon issued yesterday by King Norodom Sihamoni.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年2月6日)
  • カンボジア国外におられたノロドム・シアヌーク殿下なくして、今日のカンボジアはあり得ませんでした。
    We could not have achieved what we have today if we did not have our King Norodom Sihanouk who was outside Cambodia.〔【出典】『幸運の法則』(トゥロン・メアリー著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA12-016", "2552451"
  • クライド・ムアィシル
    【地名】
      Clyde Muirshiel〔英国◆【参考】UK National Park
  • クラバス・スワイン・アンド・ムーア
    【組織】
      Cravath, Swaine & Moore LLP〔ニューヨークの一流法律事務所。〕
  • ドムンソン
    【人名】
      Gudmundsson
* データの転載は禁じられています。  

1 2