 |
||||
 |
 |
ト書き | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ト書き
stage direction《演劇》
-
『主役がさっそうと登場』とト書きにはかかれていました。
'the hero enters with a determined air,' so ran the stage direction in his part,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON18", "2186444"
-
机の中にはハウプトマンの『ミカエル・クラマー』の翻訳原稿があり、そのト書きは紫のインクで書かれ、また真ちゅうのピンでまとめられた小さな紙束もあった。
In the desk lay a manuscript translation of Hauptmann's Michael Kramer, the stage directions of which were written in purple ink, and a little sheaf of papers held together by a brass pin.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2365597"
-
だから、怠惰こそドキュメント書きの第一の美徳なのだ。
Thus, laziness is the first virtue of a documentation writer.〔【出典】英文："Good Manners Matter" by Rich Bowen、和訳：yomoyomo◆【License】CC-BY-SA〕"GO-MA-MA", "2541658"