 |
||||
 |
 |
トリュフ | 該当件数 : 41件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- トリュフ
- truffle《植物》〔セイヨウショウロタケ科セイヨウショウロタケ属〕
- truffle〔柔らかいチョコレートを丸めて松露の形にしてココアをまぶした菓子。〕
- トリュフの香りをつけたオリーブオイルの小瓶も売られています。
Small bottles of olive oil flavored with truffles are also available."MB000646", "2448970"
- トリュフは希少で高価なため、「キノコの王様」と呼ばれています。
- Truffles are called the "king of mushrooms" because they are rare and expensive."MB000913", "2545594"
- Truffles are called the "king of mushrooms" because they are very rare and expensive."MB001991", "2545594"
- トリュフは希少で高価なキノコです。
Truffles are rare and expensive mushrooms."MB000646", "2545595"
- トリュフ入りの
【形】
- truffle-laced（料理が）
- truffled（料理が）
- トリュフ入りイタリアン生パスタ
fresh pasta with truffles
- トリュフ犬
truffle dog〔トリュフを探すための犬。〕
- トリュフ狩り
truffling〔【参考】truffle〕
- トリュフ豚
truffle pig ［hog］〔トリュフを探すための豚。〕
- 10月5日にイタリアのアルバで毎年恒例のトリュフ祭が開催されます。
On October 5th, the annual Truffle Festival takes place in Alba, Italy."MB001991", "2420252"
- この祭りで、静かな町は観光客とトリュフの香りでいっぱいになります。
The festival fills the quiet town with visitors and the aroma of truffles."MB001991", "2484332"
- アルバは希少な白トリュフの産地として知られます。
Alba is well known as a production center for the rare white truffles."MB000913", "2238790"
- アルバは珍しい白トリュフの産地として有名です。
Alba is famous as a production center for the rare white truffles."MB001991", "2238789"
- アルバ市は白トリュフの有名な産地です。
Alba is a famous production center of white truffles."MB003361", "2238788"
- テントの中では、さまざまな種類の白トリュフが展示されます。
Inside the tents, a wide variety of white truffles are on display."MB003361", "2369643"
- 世界の3大珍味とは、世界中で最も高価で美味とされるキャビア、フォアグラ、トリュフのことを指します。
The delicacies, caviar, foie gras, and truffles, are three of the most expensive and mouth-watering ingredients in the world."MB001238", "2481009"
- 古都アルバには観光客とトリュフの香りがあふれます。
The festival fills the ancient city with both visitors and the aroma of truffles."MB000913", "2484331"
- 同市の数多くのレストランがトリュフをふんだんに使った自慢料理で観光客を歓迎します。
Many restaurants in the city welcome visitors with specialties featuring truffles."MB000646", "2399572"
- 周辺のレストランでは、この時期限定のトリュフ尽くしの料理が提供されます。
Neighboring restaurants offer seasonal all-truffle meals."MB003361", "2410353"
- 手で浸したトリュフ
hand-dipped truffle
- 毎年恒例のトリュフ祭が10月3日にイタリアのアルバで行われます。
The annual Truffle Festival is taking place on October 3rd in Alba, Italy."MB000646", "2473957"
- 毎年恒例のトリュフ祭が10月6日にイタリアのアルバで開催されます。
The annual Truffle Festival takes place on October 6th in Alba, Italy."MB000913", "2473959"
- 毎年恒例のトリュフ祭りが10月の第1日曜日に、イタリアのアルバ市で開催されます。
The annual Truffle Festival takes place in Alba, Italy, on the first Sunday of October."MB003361", "2473958"
- 白トリュフ
- Alba Truffle《植物》〔【学名】Tuber magnatum〕
- white truffle《植物》〔【学名】Tuber magnatum〕
- 白トリュフは、この地域でしか採れない、極めて希少で高価な食用キノコです。
The White truffle is an extremely rare and expensive edible fungus found only in this region."MB003361", "2472640"
- 祭の間、町の中心広場にある大きなテントの中には、まるで宝石のようにトリュフが陳列されます。
During the festival, truffles are displayed like jewels in large tents set up in the town's central square."MB000913", "2288568"
- 祭りの期間中、町の中心広場にはトリュフが宝石のように展示されます。
During the festival, truffles are displayed like jewels in the town's central square."MB001991", "2288569"
- 祭りの間、町の広場に立てられた大きなテントの中でトリュフが展示され、このキノコの豊かな香りがあたりに漂います。
During the festival, truffles are displayed in large tents set up in the town square, and the mushroom's rich aroma fills the air."MB000646", "2288567"
- 観光客は、レストランでトリュフの特別料理を低価格で楽しむこともできます。
Visitors can enjoy specialties featuring truffles at restaurants at low prices."MB000913", "2550489"
- 訪れた人々はレストランでトリュフを使った特別料理を安価で楽しむことができます。
Visitors can enjoy special dishes featuring truffles at restaurants at low prices."MB001991", "2550488"
- 駅弁にはサーロインステーキ、スモークサーモンのクリームチーズキャビア添え、黒トリュフとシーフードのグラタン、ホタテガイとフォアグラのソテーなどが入っています。
They include sirloin steak, smoked salmon with cream cheese and caviar, black truffle and seafood gratin, and sauteed scallops and foie gras."MB001238", "2526435"
- 高価なキノコには手が出ないという人のために、トリュフの香りをオリーブオイルに移した小瓶も売られています。
Small bottles of olive oil to which the aroma of truffles has been added are also available for those who cannot afford the rare mushrooms."MB000913", "2448971"
- 高価なキノコを買う余裕のない人は、トリュフの香りをつけたオリーブ油の小瓶も買うことができます。
Small bottles of olive oil which include the aroma of truffles are also available for those who cannot afford the expensive mushrooms."MB001991", "2448972"
- 黒トリュフ
black truffle《植物》〔【学名】Tuber melanosporum〕
- トリュフォー
【人名】
- Truffaut
- トリュフオイルを控えめにかける
drizzle sparingly with truffle oil
- トリュフ・オイル
truffle oil〔オリーブオイルにトリュフの風味を染み込ませたもの。料理用でなくそのまま料理にかける。〕
- フランソワ・トリュフォー
【人名】
- Francois Truffaut〔フランスの脚本家、監督、俳優で、ヌーベル・バーグの創始者の一人（1932生～1984没）。1959年の「大人は分かってくれない（The 400 Blows）」で注目され、1962年の「突然炎のごとく（Jules and Jim）」、1971年の「恋のエチュード（Two English Girls）」などの代表作がある。〕
- 我が社の手作りトリュフチョコレートをお楽しみください。
We hope you will enjoy our hand-made truffles.《レ》
- 白トリュフオイル
white truffle oil《食》
- 黒トリュフオイル
black truffle oil《食》
