 |
||||
 |
 |
トキ | 該当件数 : 916件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
トキ
- ibis《鳥》
- Japanese crested ibis《鳥》
- Nipponia Nippon《鳥》〔学名〕
-
トキは国の天然記念物となっており、政府はこの鳥を再び野生化しようと試みている。
The Japanese crested ibis is considered a national natural treasure, and the government is trying to reintroduce the bird to the wild.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
トキは国際保護鳥です。
Toki is an internationally protected bird."MB002024", "2544561"
-
トキは日本の特別天然記念物に登録されており、国際保護鳥である。
The crested ibis was registered as a special Japanese natural treasure and is an internationally protected bird.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- トキは野生化するのだろうか？
-
トキ亜科
Threskiornithinae《鳥》
-
トキ属
Nipponia《鳥》
-
トキ科
Threskiornithidae《鳥》
-
10月10日朝、新潟県佐渡島の佐渡トキ保護センターで、最後の野生のトキ、キンが死んだ。
The last wild crested ibis, Kin, died at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center on Sado Island, Niigata Prefecture, on the morning of Oct. 10.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1970年ごろに日本政府はトキを人工飼育する試みを始めます。
Around 1970, the Japanese government began trying to breed them."MB002024", "2254450"
-
1980年6月、日本でのトキの数がキンを含めて6羽まで減少すると、日本政府は残存する野生のトキを人工繁殖のため捕獲することを決定した。
In June 1980, the number of crested ibises in Japan dropped to six, including Kin, and the Japanese government decided to capture the remaining wild ibises for artificial breeding.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1981年1月、センターはすべてのトキを飼育し始めた。
In January 1981, the Center started breeding all its crested ibises.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1981年には日本最後の野生のトキ5羽も捕獲されました。
In 1981, the last five wild toki in Japan were captured."MB002024", "2354612"
-
9月29日、佐渡トキ保護センターで飼育されていたトキ20羽が新潟県佐渡市で放鳥された。
On Sept. 29, 20 crested ibises raised at the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center were released in Sado, Niigata Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「ニッポニア・ニッポン」という学名を持つトキですが、国産種は1羽しか残っておらず、事実上、絶滅です。そこで、中国産のトキをひとつがい譲り受け、そのつがいから生まれた卵から5月に佐渡でひながかえりました。
Although toki's scientific name is Nipponia Nippon, there is actually only one Japanese toki left, which means that it is virtually extinct. So Japan adopted a pair of Chinese toki, and the egg they produced hatched in May, in Sado.
-
このトキの赤ちゃんは優優と名づけられました。健やかに成長して、新しい家族をたくさん作ってくれるといいと思います。
The baby toki was named YuYu. I hope it grows up healthy and has a big family.
- このトキは「トキメキ」と命名された。
-
しかし、その私が、オンドリのトキの声に恐怖しなければならぬとは、なんと不名誉なことでしょうか」
and what a disgrace it is, that being such as I am, I should be frightened by the crowing of a cock."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-295", "2588491"
-
しかし、乱獲によってトキの生息数は激減しました。
However, excessive hunting led to their drastic decline."MB002024", "2325184"
-
その名前は、このトキがいかに新潟から幸せを運び、それを黒部市で広めているかを表している。
The name expresses how the ibis has brought happiness from Niigata and is spreading it in Kurobe.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その当時、トキは佐渡に10羽と能登半島に1羽だけが存在すると知られていた。
At that time, only 10 crested ibises in Sado and one in the Noto Peninsula were known to exist.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それは、新潟県佐渡市にある佐渡トキ保護センターから昨年9月に放鳥されたトキのうちの1羽だ。
It is one of those released last September from the Sado Japanese Crested Ibis Conservation Center in Sado, Niigata Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
キンは、センターのトキの1羽であるミドリと、また2年後には中国から連れてこられたトキとペアリングが行われたが、すべての努力は残念な結果に終わった。
Kin was paired with Midori, one of the ibises at the Center, and two years later with a crested ibis brought from China, but all efforts ended in disappointment.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
センターには現在39羽のトキがいるが、それらは中国から連れてこられた3羽のトキと、その子孫で構成されている。
There are 39 crested ibises at the Center now, but these consist of three crested ibises brought from China and their offspring.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
トムに聞いてもいいんですが、トキもスミスのお弟子さんだし、彼に聞けば分かると思います。
I guess I could ask Tom, but Toki's a student of Smith's too, so he'll know."PA-D-079", "2334519"
-
ナイル川の岸沿いに長い列をなして立っていて、くちばしで黄金の魚を捕まえる赤いトキの話。
He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2315424"
-
ニッポニア・ニッポンという学名を持つトキは、かつて日本中で見ることができた。
Japanese crested ibises, with the scientific name Nipponia nippon, could once be seen all over Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
佐渡トキ保護センター
【組織】
- Crested Ibis Conservation Center on Sado Island
-
例えば35校がトキの標本を保有しており、2校がコウノトリの標本を展示していました。
For example, 35 schools have Japanese ibises and two schools were displaying white storks."MB003502", "2298406"
-
国の特別天然記念物である、このトキは、5月16日に初めて黒部市内で目撃された。
The ibis, a special national natural treasure, was first seen in Kurobe on May 16.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
富山県黒部市が、同市をねぐらにしているメスのトキに特別住民票を交付した。
The city of Kurobe in Toyama Prefecture has issued a special resident card to a female crested ibis roosting in the city.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
将来、技術が進歩すればトキを再生できるかもしれないと、政府は期待しています。
The government hopes future advanced technology may someday help reproduce toki."MB002024", "2486956"
-
昨年放鳥されたトキは1羽ずつ放たれたため、混乱して四方八方に飛んでいってしまった。
The crested ibises released last year were let go one by one and flew in confusion in all directions.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
最後の日本産トキ「キン」が10月10日に死亡しました。
The last Japanese toki, 'Kin', died on October 10th."MB002024", "2490057"
-
現在、トキ保護センターに残っている39羽はすべて中国産です。
All 39 toki now remaining at the conservation center are from China."MB002024", "2239151"
-
現在、日本に日本で生まれた野生のトキはいない。
Now there are no native-born wild crested ibises in Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
トキイロコンドル
king vulture《鳥》
-
トキコ
【組織】
- Tokico Ltd.
-
トキコウ
jabiru
-
トキサフェン分布
toxaphene distribution
-
トキサフェン摂取
toxaphene ingestion
-
トキサフェン殺虫剤
toxaphene insecticide《化》
-
トキサフェン源
toxaphene source
-
トキサフェン濃度
toxaphene concentration
-
トキサフェン耐性の
【形】
- toxaphene-resistant
-
トキサフェン蓄積
toxaphene accumulation
-
トキサフェン製造
toxaphene production
-
トキサフェン誘導の
【形】
- toxaphene-induced
-
トキサフェン関連の
【形】
- toxaphene-related
-
トキシコキネティクス
toxicokinetics〔【略】TK〕
＊ データの転載は禁じられています。