 |
||||
 |
 |
デミ | 該当件数 : 455件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
デミは、ボーイフレンドがどうしても車を買ってくれなかったので、あきらめた。
Demi threw in the towel after her boyfriend refused to buy her a car.◆【使い方に注意】throw in the towel〈比喩〉
-
それにシャブリを1本、それからカマンベールチーズ、デミタッセに葉巻を1本。
with a bottle of Chablis, and then Camembert, a demi-tasse and a cigar.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2600919"
-
ロシアのデミトリ・メドベージェフ大統領は、テレビ放送されたコメントの中で、大きな津波が自国領にも達したこと、そしてロシア政府は、日本の復興を支援する準備ができていることを語りました。
Russian President Dmitry Medvedev said in televised remarks that high tsunami waves have reached his country's territory and Moscow is ready to help Japan recover."VOA-A230", "2439169"
-
デミアン
【人名】
- Damian〔男性の名。〕
- Demian〔独1919《著》ヘルマン・ヘッセ（Hesse Hermann）〕
-
デミウルゴス
Demiurge《宗教》〔キリスト教の異端であるグノーシス派（主義）などの世界の創造主で、最高神に仕える神。プラトンの著作の中で造物主として描かれたことから。〕
-
デミオ
【商標】
- Demio〔マツダ車名〕
-
デミキャノン砲
demicannon《軍事》〔16～17世紀の大砲で28～30ポンドの砲弾を発射できたもの。◆【参考】cannon〕
-
デミグラスソース
demiglace （sauce）《料理》
-
デミジョン
demijohn〔もともと、編んだ枝で囲んだ大型で口の狭いガラス瓶を指す言葉だったが、その後カーボイ（carboy）と同義語として使われるようになった。◆【語源】フランス語でLady Janeを意味するdame Jeanneからで、形が女性の衣服を連想させたからだと考えられている。〕
-
デミスター
demister《機械》
-
デミスト性能
demist performance（自動車などの）
-
デミタス
demitasse（フランス語）〔小さなカップで出されるブラックもしくはエスプレッソ・コーヒー◆【語源】demi（半分）＋tasse（カップ）から。〕
-
デミタス・カップ
- demitasse（フランス語）
- a demitasse cup
-
デミチェフ
【人名】
- Demichev
-
デミック
【人名】
- Demick
-
デミドフ
【地名】
- Demidov
-
デミドフスキ
【人名】
- Demidowski
-
デミニッシュ
diminish（カタカナ発音）
-
デミニュション
diminution（カタカナ発音）
-
デミニュテブ
diminutive（カタカナ発音）
-
デミャンスク
【地名】
- Demyansk
-
デミヤノフ転位
Demjanov rearrangement《化》
-
デミュア
demure（カタカナ発音）
-
デミレル
【人名】
- Demirel
-
デミング
【人名】
- Deming
- Deming
-
デミング賞
Deming Prize
-
デミ・ムーア
【人名】
- Demi Moore〔女優。1962-。ゴースト／ニューヨークの幻（1990）；ア・フュー・グッドメン（1992）；他。ブルース・ウィリスと離婚〕
-
デミードワ
【人名】
- Demidova
-
デ・ミル
【人名】
- De Mille
-
～という素晴らしい映画における演技でロサンゼルスでアカデミー賞を受賞する
win the Academy Award in Los Angeles for one's role in the remarkable movie
-
～の役でアカデミー賞を受賞する
win the Academy Award for her portrayal of
-
～の映画化作品でアカデミー賞を受賞する
win an Academy Award for the movie version of
-
～の演技でアカデミー賞を受賞する
win the Academy Award for one's role in
-
～役でのアカデミー賞ノミネート
Academy Award nomination for one's role as
-
～役を演じてアカデミー賞を受賞する
receive an Academy Award for her portrayal of
-
（人）について最もよく覚えているのはアカデミー賞を受賞した～役の演技だ
remember someone best for his Oscar-winning performance as
-
（人）にアカデミー賞特別名誉賞を授与する
award someone an honorary Oscar
-
（人）をアカデミー賞の候補に推薦する
nominate someone for an Academy Award
-
10月7日、ノーベル物理学賞の受賞者がスウェーデン王立科学アカデミーによって発表された。
On Oct. 7, the winners of the Nobel Prize in Physics were announced by the Royal Swedish Academy of Sciences.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1953年、「ローマの休日」の主役に抜てきされ、この映画でアカデミー賞を受賞しました。
In 1953, the aspiring actress was chosen to star in "Roman Holiday," which brought her an Oscar."MB003687", "2354441"
-
1960年には、ジャック・レモン主演の「アパートの鍵貸します」で、ワイルダーは、同年のアカデミー賞の3賞を同時受賞した初めての映画監督となった。
In 1960, "The Apartment" starring Jack Lemmon made Wilder the first filmmaker to win three Oscars in the same year.〔【出典】Catch a Wave, 2002年4月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1966年以来日本人俳優がアカデミー賞にノミネートされたのは、渡辺さんが初めてです。
Watanabe was the first Japanese actor to be nominated for an Oscar since 1966."MB000019", "2551249"
-
1990年、黒澤明に「アカデミー名誉賞」が贈られた
In 1990 a "Special Academy Award" was given to KUROSAWA Akira.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT264014", "2354713"
-
1996年の講義の記録を公表してから、TKV Zrt.は、atlatszo.huに接触し、上述の文書は改ざんされており、アルマスフュズィトの赤泥貯水池は環境に対して全く危険ではないということを、特に主張してきた。しかし、2004年にハンガリー科学アカデミーの地理学研究所が発表した論文［hu,英語の要約付き］は、Atlatszo.huが公表した文書が述べた事実を支持している。
Since the publication of the transcript of the 1996 lecture, TKV Zrt. has contacted atlatszo.hu to claim among other things that the documents mentioned above had been manipulated and that the red sludge reservoirs at Almasfuzit are not at all dangerous to the environment. Yet, a study ［hu, with a summary in English］ published in 2004 by the Geographical Institute of the Hungarian Academy of Sciences supports the facts stated in the document published by Atlatszo.hu.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Atlatszo.hu ◆【和訳】Keiko Numa ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
1997年のアカデミー賞最優秀外国語映画賞受賞作品「キャラクター／孤独な人の肖像」に主演したヤン・デクレールを名誉委員長に迎える。
The commissioner will be Jan Decleir, who performed in the main cast of the movie "KARAKTER" （"Character"） which in 1997 received the Oscar award for Best Foreign Language Film.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218010", "2478321"
-
2003年には映画版も公開され、最優秀作品賞を含むアカデミー賞6部門で受賞している。
In 2003 the movie version was released and received six Academy Awards including Best Picture.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226009", "2355008"
-
2004年と2005年には、アカデミー賞授賞式の招待者への記念品に選ばれました。
In 2004 and 2005, the sandals were selected as a commemorative gift for guests invited to the Academy Awards ceremony."MB003287", "2355048"
-
2007年10月4日に、エンバー・アイデミールは、兵役拒否による不服従の容疑で法廷に立つ。
On 4 October 2007, Enver Aydemir will stand trial on charges of insubordination following his refusal to perform military service.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月3日） 〕
-
2009年、アカデミー賞受賞映画「ザ・コーヴ」が太地町のイルカ漁を批判的に取り上げた。
In 2009, the Academy Award-winning movie "The Cove" took a critical look at dolphin hunting in Taiji.〔【出典】Catch a Wave, 2012年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
2009年には加藤久仁生の『つみきのいえ』がアカデミー・短編アニメ賞に輝いた。
In 2009, House of Small Cubes, directed by Kato Kunio, won an Academy Award for the Best Animated Short Film."NIPO-331", "2355273"
＊ データの転載は禁じられています。
