 |
||||
 |
 |
ティー | 該当件数 : 4824件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
ティー
- T《数学》〔T＝time〕
- tea（カタカナ発音）
- tee《ゴルフ》
- tee（カタカナ発音）
- ti〔ハワイの植物で、teaとは無関係〕
【人名】- Tee
-
ティーからボールを打ち出す
- drive from ［off］ the tee《ゴルフ》
- drive off《ゴルフ》
- hit a drive from the tee《ゴルフ》
-
ティーからボールを打つ
tee off《ゴルフ》
-
ティーに乗せる
【他動】
- tee《ゴルフ》
-
ティーに載せる
tee up《ゴルフ》
-
ティーに載った
【形】
- teed（ゴルフ・ボールが）
-
ティーに載ったボールが誤って落ちた場合は、ペナルティーを科されることなくもう一度ティーに置くことができます。
If a teed ball is accidentally knocked off the tee, it may be teed again without a penalty.
-
ティーを低くする
tee a ball low《ゴルフ》
-
ティーを高くする
tee a ball high《ゴルフ》
-
ティーパックになっていてとっても簡単です。
The tea comes in tea bag form, so it's very simple to use.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153074", "2507913"
-
ティー接合部
tee junction
-
12月1日、牛肉トレーサビリティー法の第2段階が施行されました。
On December 1st, the second stage of a law on beef traceability came into effect."MB002527", "2419347"
-
19世紀、考古学者たちは、パラティーノの丘の麓の牧草地の下に、重要な発見をした。
In the 19th century, archaeologists made an important discovery under the meadow at the foot of the Palatine Hill.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
LJ利用者bulavecは、Donetsk LJ communityの商品棚に「スターリン・ティー」の写真を掲示し、このお茶はかつて2009年に、ドネツィクやドニプロペトロウシクで売られていたと記した。
LJ user bulavec posted a photo of the "Stalin" tea on a store shelf in the Donetsk LJ community and noted that it was being sold in Donetsk and Dnipropetrovsk back in 2009.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Yuji Kobori ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
ZZトップ、スティーリー・ダン、ジョン・メイアー、ニュー・エディション、カウンティング・クローズ、オールマン・ブラザーズ・バンド、ジョージ・ベンソン、そしてさらにハリー・コニックJr.を垣間見た後は、サザンコンフォートテントに立ち寄って、ギタリスト、ウォルター「ウルフマン」ワシントン＆ザ・ロードスターズの演奏をもう1時間聴きながら余韻を楽しむしかないでしょう。
After catching a glimpse of ZZ Top, Steely Dan, John Mayer, New Edition, Counting Crows, The Allman Brothers Band, George Benson and Harry Connick, Jr., who could resist an hour in the Southern Comfort Blues Tent listening to guitarist Walter "Wolfman" Washington and The Roadmasters."VOAP0004", "2235794"
-
「お茶」は、日本語で「ティー」と訳されます。
"O.cha" is generally translated as "tea" in Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287040", "2174158"
-
「キューティーハニー」が5月29日に公開されます。
"Cutie Honey" will begin showing on May 29th."MB000265", "2163703"
-
「サッティーとは何ですか。」
"What is a suttee?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2182416"
-
「作品のクオリティーこそ問題とすべきであって、一面的な規制など、ばかのすることだ」
"The quality of a work is the problem, but things like regulation of one aspect would be foolhardy."〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097022", "2178424"
-
「私は彼らの夢を実現してやろうという思いと、自分の信じたクオリティーが本物だったのか試してみたいという思いだった」
"I wanted to help them to realize their dream, and test whether the quality I believed in was for real."〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122094", "2168681"
-
あなたは、アイディンティティーとステータスの面で彼に頼ります。特に日本ではそうです。
You will depend on him for your identity and status, especially in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090070", "2578400"
-
ここはクオリティーの高い客室、快適な旅を満喫できる充実した設備や施設が整っている本格的リゾートホテルです。
It is a high-quality resort hotel with beautiful guest rooms and all the equipment and facilities to make you enjoy your luxurious trip to your heart's content.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117128", "2374119"
-
このアルバムは、スティービー・ワンダーの数々の名曲に新たな息吹を吹き込もうと企画されました。
The objective of making this album was to inject new life into Stevie Wonder's classic hits."MB001341", "2495421"
-
これでブームに火がついた中国のダイエットティーなんです。
This Chinese diet tea has sparked a boom.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153074", "2530255"
-
こんなに早く効果を実感できるダイエットティーは、初めて！
This is the first time I've ever come across a diet tea that gives you such quick results!〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137090", "2534447"
-
しかし、オーディが地元の有名人、ハッピー・チャップマン（スティーブン・トボロウスキー）の邪悪な手中に落ちたことを知ると、彼は責任を感じる。
But when Garfield learns that Odie has fallen into the evil hands of the local celebrity Happy Chapman （Stephen Tobolowsky）, he feels responsible.〔【出典】Catch a Wave, 2004年10月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、店員に「ティー」と言って頼むと、恐らく紅茶を持ってくるでしょう。これは、コーヒーなどと同じく有料です。
But if you ask a waiter/waitress for "tea," he/she will probably bring you red tea, for which you have to pay, just like coffee.〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287040", "2271522"
-
そこでティーブレンダーとして働きました」
There I worked as a tea blender."〔【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT044022", "2515466"
-
その証拠に、リース・ウィザースプーン主演で人気の映画シリーズ、"Legally Blonde"（『合法的に金髪』）は、日本では『キューティー・ブロンド』と訳されています。
In fact the popular Legally Blonde 3 movies, starring Reese Witherspoon, are translated as Cutie Blonde in Japan."TASTE017", "2360796"
-
というのも、中国の特権階級の女性だけが愛飲していたという幻のダイエットティーだからです。
That's because it is a mysterious diet tea that has been used by the women of the privileged classes in China.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122060", "2462050"
-
どうやら、「スターリン・ティー」が今年、ウクライナの市場に戻ってきたようだ。
Apparently, this year "Stalin" tea has made a comeback on the Ukrainian market.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Tetyana Bohdanova ◆【和訳】Yuji Kobori ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
なので、日本茶が欲しいときには、「お茶」（日本茶）あるいは、「グリーンティー」と言ってください。
So if you want free Japanese tea, please ask for "o.cha" or "green tea."〔【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT287040", "2450039"
-
ほっとできる夜に、柿の葉やドクダミなどが配合されたティーを濃くだして飲むと効果的。
Drinking this tea strongly brewed with its combination of persimmon leaves and dokudami is effective for a night of relief.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177058", "2287723"
-
また、カラオケルーム、ティーラウンジ、宴会場など施設も充実。
There is a comprehensive range of facilities, including karaoke rooms, a tea lounge and a banquet hall.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115065", "2517749"
-
ウーロン茶をはじめ、プーアール茶、杜仲茶、ギムネマ茶、いずれもダイエットティーとしてはあまりにも有名ですね。
Oolong tea, puaru tea, tochu tea, and Gymnema tea are all quite famous as diet teas.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122060", "2425896"
-
カルシウム・鉄分・ビタミン類が自然の形で含まれた、健康を重視した自然な ダイエットティーなんです。
It's a natural diet tea which places ultimate importance on your health, and it contains calcium, iron and vitamins in their natural forms.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT137090", "2383699"
-
カロリー消費を高め、肌をきれいにする効果もある。体に優しいダイエットティーなんです。
This diet tea is gentle to your body, and it is also effective in increasing calorie consumption and in making your skin more beautiful.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139089", "2531450"
-
キューティーハニーは並外れた能力で、科学者だった父を殺した秘密犯罪組織と戦います。
Using her super powers, Cutie Honey fights against a secret crime organization that killed her scientist father."MB000265", "2549442"
-
クオリティーの高いブログがたくさん存在しますが、ここではその一部を紹介。
There are many of them and the quality is very high, so here's just a little sample.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Elia Varela Serra ◆【和訳】Yuka O. Miller ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
ゴルフのティー
tee《ゴルフ》
-
サッティーの時がやってきたのだ。
the hour of the sacrifice had come.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD13", "2597861"
-
サプライズゲストとして、スティービー・ワンダーとデスティニーズ・チャイルドも参加しました。
There were also some surprise guest appearances by Stevie WONDER and Destiny's Child.〔【出典】Hiragana Times, 2003年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT205003", "2519687"
-
ジュノ・ディアズ、ローラ・エスキベル、アナ・カスティーヨなどを含む作家や、教育、文学、および表現の自由を支持するさまざまな団体は、公にこの違憲的な決断を非難している。
Junot Diaz, Laura Esquivel, Ana Castillo, among other writers as well as various organizations dedicated to education, literature and freedom of expression have publicly rejected this unconstitutional action.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Yarisa Colon ◆【和訳】Akiko Kasugayama ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
スィーティー
Sweetie〔"Dear"と同じ感覚。親しみを込めて相手を呼ぶ時に使う。主に親子か恋人同士か女の子同士で使う。〕
- スティービーは本当に電車が好きです。
-
スティービーを崇拝するさまざまな音楽ジャンルの有名アーティストたちがアルバムに参加しています。
Famous artists from various fields of music who admire Stevie Wonder have contributed to the album."MB001341", "2295090"
-
スティービー・ワンダーのトリビュートアルバムが3月12日に発売されます。
Stevie Wonder's tribute album will be released on March 12th."MB001341", "2455861"
-
ステージに立つだけで風が吹くといわれる魂を持ったファンキーなダンサー、トニー・ティーさん。彼はこれからもますます活躍してくれることだろう。
They say if he just stands on the stage the wind begins to blew, Tony Tee - a funky dancer with soul. He will surely continue to be active!〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087029", "2527560"
-
スパゲッティー
→ スパゲティ
-
スポッティー、何て姿よ、クモの巣なんか付けちゃって。
Spotty, look at you, wearing a spider's nest!"PA-D-084", "2455280"
＊ データの転載は禁じられています。