 |
||||
 |
 |
チームメート | 該当件数 : 52件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
チームメート
teammate
-
チームメートだったダン・ヘイルは、オバマが人とコミュニケーションをとったり、争いを解決したりする能力にたけていたことに感心させられたといいます。
His teammate Dan Hale, remembers being impressed by Obama's ability to communicate and resolve disputes."VOA-A135", "2321717"
- チームメートにとても感謝している」
-
チームメートに意欲を起こさせることに（人）が少しでも希望を持っているのなら
if someone has any hope of motivating one's teammates
-
チームメートに感謝する
acknowledge a teammate
-
（人）をチームメートのように扱う
treat someone like a teammate
-
20年後の今、彼は元チームメートのハン（パトリック・ツェー）の下で働いている。
Twenty years later, he now works for former teammate Hung （Patrick Tse Yin）.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
2回戦から、大阪桐蔭の小池選手は負傷したチームメートの田端良基選手にかわって4番を打った。
From the second-round game, Osaka Toin's Koike batted fourth in place of his injured teammate, Tabata Yoshiki.〔【出典】Catch a Wave, 2012年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
PL学園高校で清原選手のチームメートだった桑田真澄さんやシアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手が観客の中にいた。
Kuwata Masumi, Kiyohara's teammate at PL Gakuen High School, and Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners were among the spectators.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「チームメートに聞こえるように大声で叫んで！」
-
「自分たちの学校出身のプロ選手が訪問しに戻ってきたら、子どもたちは大変喜ぶだろう」と阿部選手は考え、この企画に参加するようチームメートに呼び掛けた。
"Children would be very happy if a professional player from their school came back for a visit," Abe thought and encouraged his teammates to join the project.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それから、3人のチームメートは、個々の問題で必要なものを考え、問題の解法を検証するやり方を立案し、それを成し遂げるためのソフトウェアシステムを書かなくてはなりません。
Then the three teammates must figure out the requirements of each problem, design ways to test their approach to the solution, and write software systems to accomplish it."VOA-T266", "2514544"
-
なるほどね。デビッドの行為に、ほかのチームメートたちはどうやって対応しているのかしら。
I see. How do your other teammates handle David's behavior?"TELL0027", "2339829"
-
アメリカンリーグの6月の月間最優秀選手賞は11本のホームランを放った松井選手のチームメートのジェイソン・ジアンビ選手に贈られた。
The A.L. Player of the Month award for June went to Matsui's teammate, Jason Giambi, with 11 home runs.〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- イチロー選手は1塁でチームメートに囲まれた。
-
イチロー選手は3番を打ったり、センターのポジションについたりして、調子がよくないチームメートをカバーし、それでも彼は2年連続で200本以上の安打を記録した。
Ichiro also covered for teammates that were not in good form by hitting third or playing center, and still he recorded over 200 hits for the second consecutive year.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
イチロー選手はキャッチボールをしたり、打撃練習をしたり、チームメート達と会話を弾ませていた。
Ichiro played catch, took batting practice, and had lively conversations with his teammates.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
オーディションのためのダンスレッスンがありましたが、チームメートたちはみんないい人たちでした。
They had a prep class for the auditions and the girls on the team were really nice.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265028", "2525826"
-
クレアチンのように、合法であっても問題視されているサプリメントを使っているチームメートがいる、とA・Jさんは言います。研究者によれば、クレアチンは腎臓や心臓の障害に関連があるということです。
A.J. says some teammates use controversial but legal supplements like creatine, which researchers have linked to kidney and heart problems."VOA-S004", "2231445"
-
コンピューター・グラフィックスと香港（ホンコン）映画で使われる伝統的なワイヤーワーク技術が、シンとチームメートたちが超人的なキックをするのを可能にした。
Computer graphics and the traditional wirework used in Hong Kong movies allowed Sing and his teammates to make such superhuman kicks.〔【出典】Catch a Wave, 2002年5月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
サンタモニカ高校のバスケットボール選手、A・Jグリーンさんによれば、チームメートもそうしたプレッシャーを受けているそうです。
A.J.Greene, a basketball player at Santa Monica High School, sees that pressure among her teammates."VOA-S004", "2231446"
-
ディフェンスのチームメート
a defensive teammate
-
デビッドは、僕のチームメートの一人で、ビタミンや栄養補助食品を売るサイドビジネスをやっているんです。
One of my teammates, David, has a side business in which he sells vitamins and nutritional supplements."TELL0027", "2424237"
-
トップクラスの（男子）チームメートであるウエンデル・サッコーとダンカン・ケネディが金、銀、ないしは銅メダルを手にしてノルウェーをあとにするチャンスを逸したことから、今や彼女にはメダルへの期待がさらに大きくかかります。
She now faces even higher medal hopes after top-ranked teammates Wendel Suckow and Duncan Kennedy missed their chances to leave Norway with a gold, silver or bronze."VOA-E010", "2444030"
-
ニューヨークでの記者会見で、彼は長年にわたるさまざまなチームメート、監督、ファンに感謝の言葉を述べた。
At a press conference in New York, he expressed his thanks to his various teammates, coaches and fans over the years.〔【出典】Catch a Wave, 2013年1月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
フランス滞在中、僕はチームメートとフランス語や英語でコミュニケーションを取りました。
During my stay in France, I communicated with my teammates in French and English.〔【出典】Catch a Wave, 2010年5月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
マスコミに公開されたトレーニングでは、谷選手とチームメートは寝技や立ち技の練習を行った。
During training sessions open to the media, Tani and her teammates practiced ground and standing techniques.〔【出典】Catch a Wave, 2007年8月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
元チームメート
a former teammate
-
厄介なチームメート
a troublesome teammate
-
城島選手とマリナーズのチームメートの鈴木イチロー選手はともにマリナーズの最初の4試合すべてでヒットを打った。
Both Jojima and fellow Mariner Suzuki Ichiro had hits in each of the Mariners' first four games.〔【出典】Catch a Wave, 2006年4月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
城島選手は日本人選手イチローのチームメートになります。
The catcher will join fellow Japanese player Ichiro."MB003551", "2477048"
-
大声でチームメートを応援する選手
holler guy〈俗〉
-
大学のチームメートとこの経験を分かち合いたい」
I want to share the experience with my university teammates."〔【出典】Catch a Wave, 2009年8月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
年上のチームメートがたくさんいて、彼らから多くのことを学びました。
I had lots of senior teammates and I learned a lot from them.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼が100メートル平泳ぎで優勝した後、ハンセン選手のチームメートが、北島選手はドルフィンキックを使ったと言ったのだ。
After he won the 100-meter breaststroke, a teammate of Hansen's said Kitajima used a dolphin kick.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼のチームメートたちは、彼の口からどんな言葉を聞きたいと思っているのでしょうか？
What would his teammates want to hear from him?
-
彼は3人のチームメートとともに400メートルメドレーリレー決勝に出場して優勝しました。
He joined with three team members to win the 4 x 100-meter medley relay final."VOA-A165", "2311976"
-
彼はチームメートにパイを顔面に投げ付けられました。
He got a pie in the face from teammates.
- 彼はチームメートに胴上げされた。
-
彼はホームベースでチームメートにもみくちゃにされた。
He was mobbed by his teammates at home plate.《野球》〔【場面】サヨナラホームランを打った。〕
-
彼は負傷したチームメートの代わりをしています。
He is filling in for an injured teammate.
- 彼女はチームメートをオリンピックスタジアムの中へと導いた。
-
授与式で、ロナルド選手はチームメートに感謝の言葉を述べた。
At the award ceremony, Ronaldo thanked his teammates.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
敦賀選手と彼のチームメートは、普段は漁業者や農業者として働いているが、彼らはトレーニングに専念するため、今月カナダに行くことを決めた。
Tsuruga and his teammates usually work as fishermen and farmers, but they decided to go to Canada this month to concentrate on their training.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
昨年のリーグ覇者である日テレ・ベレーザの主将、酒井興恵選手は、今年チームメートとともにこのティアラを勝ち取りたいと話した。
Sakai Tomoe, the captain of Nippon TV Beleza, last year's league champion, said she wanted to win the tiara with her teammates this year.〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 松井秀喜選手は6年間、ロドリゲス選手のチームメートだった。
-
男子400メートルメドレーリレーで2位になった後、喜ぶ北島康介選手（左端）とチームメートたち
Kitajima Kosuke, far left, and his teammates celebrating after coming in second in the men's 4x100-meter medley relay.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
空は曇っていたが、チームメート達は再会できて喜んでいるようだった。
Although the sky was cloudy, the teammates seemed happy to be together again.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
素晴らしいチームメート
a perfect teammate
-
試合後、野茂投手は「200勝のことはそれほど考えていなかった。ファンの人もチームメートも達成を望んでくれていたので、もっと早く勝つべきだったかもしれない。とにかく、できてよかった」と語った。
After the game, Nomo said, "I wasn't thinking that much about my 200th win. Maybe I should have won sooner because my fans and teammates wanted that for me. Anyway, I'm glad I did."〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。
