 |
||||
 |
 |
チェックイン | 該当件数 : 62件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- チェックイン
check-in
- チェックインしにすぐにそちらに行きます。
I'll be there pretty soon to check in.《旅／ホテル／チェックイン》
- チェックインする
- book in（ホテルで）
- check in
- check into（ホテルなどに）
- チェックインする荷物はこれだけです。
This is all my luggage.《旅／空港／荷物》
- チェックインの日
check-in date
- チェックインの際に
at the check-in counter
- チェックインは何時からですか？
What time do you start check-in?《旅／ホテル／チェックイン》
- チェックインは何時までですか？
By what time should I check in?《旅／ホテル／チェックイン》
- チェックインは夜11時からです」と言うのです。
Check-in doesn't start until 11 p.m."〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-071", "2278928"
- チェックインをお願いします。
- Check in, please.《旅／ホテル／チェックイン》
- I'm here to check in.《旅／ホテル／チェックイン》
- チェックイン後、部屋に入ってまず目に入るのは、布団ではなく、中央に置かれた低いテーブルで、そこにはお菓子や急須とお茶などが置かれている。
Instead, you'll find a low table in the center of the room on which will be a few snacks and a teapot and tea-making supplies.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274008", "2370037"
- チェックイン日
date of check in
- チェックイン締め切り時間
minimum check-in times
- （人）のためにチェックインの手続きをする
check someone in
- 11月15日午後4時：XXXホテルにチェックイン
11/15 4:00pm Check-in at XXX hotel"LE100010", "2221597"
- 1時間前までにチェックインしてください。
You must check in at least one hour before.《旅／空港／搭乗》
- 5月5日にチェックインして7月20日にチェックアウトしたいのですが。
I'd like to check in on May 5th and check out on June 20th.〔ホテル〕
- 「チェックインは何時ですか？」「7時30分です」
"What time should I check in?" "Seven-thirty."《旅／飛行機／予約の再確認》
- いつでもチェックインできます。
You can check in whenever you like.《旅／ホテル／予約》
- ええ。その、私たちは306号室に今朝チェックインしたのですが、私たちが泊まるにはちょっと狭過ぎるんです。
Yes. Um, we checked into Room 306 this morning, and it's a little too small to accommodate us."20011011", "2573378"
- すると受付の人は「まだチェックインできません。
The receptionist replied, "You can't check in.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-071", "2502041"
- オンラインでチェックインする
check in online
- カウンターでチェックインしました。
I checked in at the counter.
- カウンターでチェックインする
check in at the counter
- コンピューターシステムがダウンしたので、チェックインすることができませんでした。
We couldn't check in because the computer system was down.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ファイルのチェック・イン
check in file《コ》
- フロントでチェックインしました。
I checked in at the front desk.
- フロントでチェックインする
check in at the front desk
- ホテルにチェックインする
- check in
- check in at a hotel
- check into a hotel
- ホテルのフロントスタッフは、お客様のチェックインのときにクレジットカードを確認する必要がありました。
The hotel reception staff needed to verify the guest's credit card when he was checking in.
- ホテルセタスロイヤルにチェックインした後は、あまり着慣れない浴衣に着替えての夕食でした。
After checking in at the Hotel Cetus Royal, the participants changed into unfamiliar casual kimono for the evening meal."IC006001", "2235800"
- メンフィスへの観光客は、本物のハートブレイク・ホテルにチェック・インできます。ここでもいくつかの行事が行われる予定です。エルヴィス・プレスリーのメンフィスのレストランや、有名なビール・ストリートの娯楽施設で食事をすることもできます。
Visitors to Memphis can check into the actual Heartbreak Hotel, where several events will be held, or dine at Elvis Presley's Memphis restaurant and entertainment center on famous Beale Street."VOA-S052", "2550542"
- モーテルにチェックインする
check into a motel
- 乗客の中にはブダペストのリスト・フェレンツ空港でチェックインしようとして初めて、そのニュースに気が付いた人もいた。
Some passengers learned the news when they tried to check in at the Budapest Liszt Ferenc Airport.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Marietta Le ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 二人はチェックインを待っている間、荷物越しに話を始めた。
They struck up a conversation over their suitcases as they waited to check in.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199036", "2528018"
- 五つ星ホテルにチェックインする
check into a five-star hotel
- 何時までにチェックインすればいいですか？
How late can I check in?《旅／ホテル／チェックイン》
- 出発＿分前にチェックインする
check in __ minutes before departure
- 夜11時がチェックインのホテルなどどこの世界にあるでしょう。
Where in the world is there a hotel that doesn't start check-in until after 11 p.m.?!〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-071", "2566003"
- 宿泊先にチェックインする
check into one's accommodation
- 宿泊客のチェックインとチェックアウト、予約受付の対応と電話応対、あらゆる部署やスタッフ、外部業者との明りょうかつ簡潔なコミュニケーションの維持、そして常に宿泊客の安全とプライバシー維持を確保すること。
Guest check in and check out, dealing with reservation and telephonist duties, maintaining clear and concise communication with all departments, staff and external contractors and ensuring guest security and privacy is maintained at all times."LE200089", "2306274"
- 彼らが予約していたのは別々の航空会社であったが、出発40分前にチェックインした彼らは乗ることができなかった。
Although they made their reservations on different airlines, both of them could not take their flights as they checked in 40 minutes before departure.〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT212022", "2242768"
- 彼女はまた、ホテルにチェックインする際に受付でパスポートを提示している2分間に、バックパックを盗まれてしまった。
Kakui's backpack was also stolen in a matter of 2 minutes while she was showing a hotel clerk her passport.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185014", "2390919"
- 手荷物チェックイン
baggage check-in
- 旅館にチェックインする
check in at a hotel
- 無事にタイに戻った私は、その地の唯一の旅館にチェックインし、ジャングルのみがもたらしてくれる平和と静寂な夜が待ちどおしかった。
Now safely back in Thailand, I checked into the region's only inn and looked forward to a night of peace and tranquillity that only an evening in the jungle could guarantee.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091028", "2415186"
- 瞬時にチェックインとチェックアウトを受け入れる機械
instant check-in and checkout machine《ホテル》
- 私は意味がよく分からず、「チェックインしたいのですが」と言いました。
I didn't quite understand what was meant and said, "I want to check in."〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-071", "2332464"
- 空港へ着き、チェックインを済ませ、いとこたちへ別れの手を振り、私は有頂天で飛行機に乗りました。
Upon arrival, I checked in, waved goodbye to my cousins, and with a song in my heart, boarded the plane.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100045", "2548998"
- 荷物はどこでチェックインしたらいいですか？／手荷物預かり所はどこですか？
Where can I check my baggage?《旅／空港／荷物》
＊ データの転載は禁じられています。